Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ich beginne damit, dass es mir eine Ehre ist, Sie zu treffen.
Ich habe von Ihren Spielen gelesen.
Sehr beeindruckend.
Es ist eine Schande, einen so brillanten Verstand wie Ihren
verrotten zu lassen.
Runter!
Nur wenige haben die Macht, Sie aus diesem Loch zu holen.
Ich gehöre zu einer solchen Gruppe.
Wir können es wie eine Flucht aussehen lassen.
Vor vielen Jahren kamen einige wertvolle Dinge abhanden.
Wir wollen sie zurück.
Helfen Sie uns, und Sie sind frei.
Sagt Ihnen der Name Tewkesbury
irgendetwas?
EIN JAHR SPÄTER
Alle guten Geschichten beginnen mit einer Hochzeit.
Wo ist sie?
Diese hier jedenfalls.
Sie ist sehr spät dran.
Da kommt jemand.
Gut.
Los geht's.
Bedauerlicherweise fehlt dieser Hochzeit ein entscheidendes Element.
Ich bin's.
Nein, wirklich.
Die Braut hat Zweifel, was es bedeutet, eine Lady zu werden.
Der Ingwerkuchen ist abführend.
HOCHZEIT VON
Ich will.
Lady Enola Tewkesbury.
Klingt nicht richtig. Ich will nicht!
Ich versuchte sechs Jahre, dem Holmes-Namen gerecht zu werden.
Soll ich jetzt aufgeben?
Wie mir eine weise Frau sagte…
-Keine weise Frau, meine Mutter. -Du kannst zwei Wege gehen, Enola.
Deinen oder den, den andere für dich wählen.
Aber es ist Tewkesbury.
Au! Hör auf damit!
Ich kann ihn nicht dort lassen.
Ich werde es nicht.
Kutscher Eric?
-Ich dachte, Sie sind weg. -Ging Sherlock vor?
Liebling, alle sind auf Ihrer Hochzeit, außer Sie. Bereit?
Ja, los!
Schnellstmöglich!
Ich sollte erwähnen, dass meine Hochzeit auf Malta ist,
der kleinen Insel im Mittelmeer,
aus Gründen, die schwer zu verstehen sind.
-Sie kommt, keine Sorge. -Ja, natürlich.
Verzeihung, Madam.
Ich muss Sie leider beunruhigen: Wir werden verfolgt.
Er sieht unangenehm aus.
Straßenräuber, Vagabunden, Diebe!
Malta hat mehr als genug davon.
Ducken Sie sich, Madam!
-Das ist nichts für eine Lady! -Ich bin noch keine!
-Schneller! -Nehmen Sie das!
Madam, was tun Sie da?
Kommen Sie da runter!
Enola!
Ich bin's!
Dr. Watson!
Enola, alles ok?
Warum trugen Sie eine Maske?
Es ist ein Taschentuch.
Der Staub setzt meinen Lungen zu.
-Sie dachten… -Dass Sie mich ermorden?
-Nein. -Doch, genau das dachte ich.
Warum verfolgen Sie mich?
Es geht um Ihren Bruder. Er ist verschwunden.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sherlock entführt wurde.
Wie bitte?
Ihr braucht wohl eine Erklärung, wie das alles begann.
Die Wahrheit ist: Wir lebten genau so, wie wir wollten.
Tewkesbury setzte sich weiter für Wandel und Fortschritt ein,
und ich war endlich im Pantheon der großen viktorianischen Detektive
neben meinem Bruder.
Er half jenen mit Mitteln, und ich jenen mit Bedürfnissen.
Manchmal arbeiteten wir zusammen.
Ich war glücklich.
Und hier endet die Spur.
Nicht weiter. Wir müssen es sauber halten.
Ein Pferd wurde bestiegen.
Der Mann ritt in diese Richtung.
-Gute Vermutung. -Hast du eine andere?
Der Mann wurde mit einer Schlinge hier aufgehängt.
Siehst du die Reste, die nicht abgeschnitten wurden?
Und die Spuren hier, wo strampelnde Füße Halt suchten.
Sherlock, hier verschwand er nicht.
-Er wurde ermordet. -Ist das Sherlock Holmes?
Weniger lustig als gedacht.
Ermittlungen füllten meine Wochen, und die Wochenenden waren…
-Tewkesbury, was tust du? -Ein Geschenk.
-Blumen? -Nein.
Kräuter?
Augen zu.
Ok.
-Warte… -Was hast du?
Ich fand ihn.
-Süßer Junge. -Glaubst du das?
Freut mich.
-Herrlich. -Er ist schüchtern.
Es hat Spaß gemacht.
Wenn es weder lustig noch herrlich war,
wenn wir nur zu zweit waren, das waren die besten Zeiten.
Zurück. Wenn ich komme, gehst du zurück.
Nein, Tewkesbury!
Während mein Leben völlig unkompliziert schien,
entschied sich mein Lord, eine Komplikation hinzuzufügen.
Enola Eudoria Holmes…
…nimmst du mich,
Earnest Augustus aus dem Hause Tewkesbury…
Ja.
Er hat einen Vornamen. Ich war auch überrascht.
…zu deinem Ehemann?
Lesen Sie alles darüber!
DETEKTIVIN ZUR LADY
Plötzlich hatten wir die Aufmerksamkeit Londons.
Wundervoll.
-Bezaubernd. -Himmel.
Nun, bis auf eine Person.
Sherlock Holmes.
Der berühmteste Detektiv der Welt war von etwas besessen.
Hallo, Sherlock.
Es waren Karten und Symbole, die ich nicht verstand.
Ich verstand nicht, warum er es mir verschwieg.
Blumen.
-Wir sprachen über Chrysanthemen. -Chrysanthemen?
-Keine Diskussion. -Meine Lieblingsblumen.
Was kommt jetzt?
Ich habe eine Liste unserer Liebsten vorbereitet.
Ja, ich habe auch eine.
Der Stift?
Nur eine Person. Sie wird es nicht schaffen.
Bitte.
Kein Platz für Mutter?
Sie ist herzlich eingeladen.
Seit dem Explosivstoffgesetz von 1883
ist meine Mutter eine…
…Flüchtige erster Klasse.
Eine so öffentliche Zeremonie
würde ihre Sicherheit
gefährden.
Gibt es einen Onkel…
-Mutter. -…der dich zum Altar führt?
Ich habe mit Sherlock gesprochen…
Tada.
…und er hat zugestimmt.
-Wirklich? -Ja.
Glückwunsch.
Er wird es mürrisch tun,
und es wird ihm an Eleganz und Lebensfreude fehlen,
aber ich habe nur ihn, also wird es toll.
Natürlich kommt nicht Earnests ganze Familie.
Er ist sehr beliebt, aber…
Angesichts der Familiengeschichte findet die Hochzeit auf Malta statt?
…Malta.
-Malta? -Woher kommt diese Idee?
Ich trank Tee mit den Damen,
und die Hochzeit war natürlich das Gesprächsthema.
Für manche…
Als es um den Ort der Feier ging,
fragte eine Dame, wo Peter und ich heirateten,
und ich fand es einfach wunderbar.
Malta.
Was ehrt deinen Vater mehr?
-Verzeih. -Es war die Freude meines Mannes.
Er war dort beim Militär, wir lernten uns dort kennen
und heirateten dort.
Und Earnest liebte die Sommer seiner Kindheit dort.
Das stimmt.
Natürlich ist es das Vorrecht der Braut, den Ort zu bestimmen.
Meine Hochzeit auf Malta?
Ich hatte so viele Fragen.
Was trägt man auf einer Hochzeit auf Malta?
Kenne ich jemanden in Malta?
Vielleicht am Samstag. Hätten Sie Zeit?
Geben Sie sich als meine Ururgroßmutter aus.
Und woher wusste Sherlock es vor mir?
Und warum war er so besorgt?
Pass auf, Enola.
Das wusste Mutter über Malta.
Ein winziger Punkt im Mittelmeer.
Malta wurde von den Phöniziern, den Römern und sogar Napoleon
wegen der strategischen Lage erobert.
Seit 1814 steht die Insel unter militärischer Kontrolle Englands.
-Oh, hallo. -Entschuldigung, Ma'am.
Ehe ich mich versah, stand die Hochzeit an.
Und so fanden wir uns
in einem Raum voller wichtiger und guter Menschen.
Seine Familie war erfreut, dass er endlich eine Braut hatte.
Und meine Familie…
Nun, sie verhielt sich auf kompliziertere Weise.
Konnte der Rest Ihrer Familie nicht zur Hochzeit kommen?
Nein.
Meine Damen und Herren,
als britischer Gouverneur dieser schönen Provinz
ist es mir eine Ehre, unseren großen Verteidiger,
Brigadegeneral Sampson, um einen Toast zu bitten.
Brigadier General!
Du wirst ihn mögen.
Danke euch allen.
Als Taufpate des Bräutigams
ist es mir eine Ehre und Freude, heute Abend den Toast zu sprechen.
Mein Freund, Lord Tewkesbury,
Peter, war ein stolzer Vater
und sah in seinem Sohn die Chance, einen Mann aus ihm zu machen.
Und was Earnest uns gezeigt hat,
seit er ins House of Lords zog,
war äußerst bemerkenswert.
Ein junger Revolutionär, bereit, an der Seite
der weniger Begünstigten zu stehen
und sie fast als gleichwertig zu sehen.
Was vielleicht seine Brautwahl erklärt.
Ich scherze.
Verzeihen Sie, ich scherze.
Ja, sie ist eine bemerkenswerte Frau.
Wie mein Patenkind,
ein bemerkenswerter junger Mann.
Was für ein Paar sie abgeben.
Meine Damen und Herren,
bitte erheben Sie sich.
Entschuldigen Sie.
Ich präsentiere…
Ich weiß nicht, was das sollte.
…das Brautpaar.
-Das Brautpaar. -Das Brautpaar.
Sherlock!
Wo warst du?
Das geht dich nichts an.
Was machst du in Malta?
Ein Fall? Warum weihst du mich nicht ein?
Wer war der Mann?
Enola, ich bin müde.
Oder lenkst du dich nur ab,
von der Langeweile, deiner Schwester zuzusehen?
Ich bin es, der Ablenkung sucht?
Du urteilst über mich.
Nicht subtil.
Ich mache dir keinen Vorwurf.
In deiner Situation würde ich auch Ablenkung suchen.
Warum gibst du deine Freiheit auf?
Ich gebe sie nicht auf. Ich heirate einen Lord.
-Ich wusste, worauf ich mich einlasse. -Was reizt dich daran?
Du verstehst Liebe nicht.
Was bietet die Ehe dir?
Du gibst deinen Namen auf.
-Dein Ansehen als Detektivin. -Ich arbeite.
Du verstehst Titel und Tradition nicht. Nein. Du bist besser als das.
Du bist eine Holmes.
Und was nützt mir dieser Name?
Vater ist tot. Mein ältester Bruder ist langweilig.
Meine Mutter, ein Dynamitstab, der explodierte.
Und du bist alles, was bleibt.
Und wenn du mich so lieben willst,
verliere ich lieber meinen Namen für immer.
Du bist emotional.
Ich verstehe, dass du aufgebracht bist,
aber ich habe auch recht.
Du hast dich tödlich kompromittiert.
Ich fürchte die Gesellschaft nicht, dass ich mich nicht anpassen kann.
Tewkesbury muss heiraten. Also werde ich…
Tun, was man dir sagt?
Oh ja.
Du bist ein Schwein, Sherlock Holmes.
Dieses Schwein hätte gern etwas Ruhe.
Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah.
Aber Sherlock Holmes
entführt?
Das ist unmöglich.
Es ist nicht nur möglich,
sondern wahrscheinlich.
-Interessant. -Was denn?
Das Zimmer wurde durchwühlt.
Nun,
es sieht normal aus.
Seine Kleidung wurde nicht angerührt.
Der Täter weiß, dass er nichts für sie übrig hat.
Das heißt, der Täter kennt meinen Bruder ein wenig.
Sie ist warm.
Er wurde in den letzten Stunden entführt.
Er rauchte Bristol-Tabak.
Nicht sein üblicher Tabak.
Seine Notizbücher.
Ein harter Code.
Ich werde ihn knacken.
Was für ein Fall war es?
In Malta? Kein Fall. Wir sind wegen der Hochzeit hier.
Aber beim Bankett hat er jemanden beobachtet.
Ein Fall?
-Welcher Fall? Warum wusste ich nichts… -Stopp.
Ein Holmes verschwindet nicht, ohne einen Hinweis.
Es gibt andere Detektive.
Mein Bruder hat irgendwo seine Spuren hinterlassen.
Was, wenn nicht?
Dann kennen Sie meinen Bruder nicht.
Ich sorge mich auch um ihn.
Ich weiß.
Verzeihung.
Sie haben Angst. Wir beide.
Ich bezweifle nicht, dass Sherlock an mir zweifelte,
aber er muss was hinterlassen haben.
Suchen wir.
K-H-O-S-T?
Khost?
Ja. Eine Stadt…
In Afghanistan, ja.
-Wo sehen Sie das? -Der Spiegel.
Auf dem Spiegel?
Sind das nicht Kampfspuren?
Nein, das ist Morsecode.
Vielleicht hat er, als er entführt wurde,
diese Nachricht für uns hinterlassen.
Khost?
Sie kommen zurück.
Die Hochzeitsgesellschaft.
Er muss es verstehen.
Los geht's.
Überraschend.
Die Frechheit.
Eine Schande.
Ich bin nicht gerade beliebt in Malta.
Verständlich.
Er versteht es, wenn ich ihm von Sherlocks Verschwinden erzähle.
Man zieht an jedem losen Faden.
Tewkesbury wird es verstehen,
hoffe ich.
Aber er darf nicht entkommen.
Ein Hinweis. Wie Mutter sagte:
Man zieht an jedem losen Faden.
Ich werde verrückt.
Aus dem Weg.
Warten Sie!
Sir!
Aus dem Weg!
Oh, Verzeihung!
-Aus dem Weg! -Stopp!
Verzeihung!
Haltet ihn auf!
Verzeihung!
Platz da!
Weg da!
Sir!
Ich hole Hilfe. Bitte, wie heißen Sie?
Wo ist mein Bruder?
Wrath.
Wrath?
Wieso Wrath?
Wrath.
Wieso Wrath?
Sir, wachen Sie auf! Wachen Sie auf! Was bedeutet Wrath?
Bitte, jemand muss helfen!
Sieh, was da ist,
nicht, was du sehen willst.
Du wirst die Wahrheit sehen.
SHERLOCK ENTFÜHRT WARUM JETZT? WARUM MALTA?
Mein Bruder ist verschwunden und der Mann, den er verfolgte, tot.
Warum war Sherlock bei dem Sergeant misstrauisch?
Warum wurde er getötet?
Wrath.
Und von wem?
Es hängt alles zusammen.
Aber ich weiß noch nicht, wie.
Ich habe nur zwei Worte.
Khost, das wissen wir.
Aber was ist Wrath?
Ein weiterer Ort?
Eine Person?
Vielleicht wusste Sherlock es.
Seine Notizbücher.
Natürlich in Code geschrieben.
Ich wurde auch mit Codes groß.
Zwei Wörter mit fünf Buchstaben.
Der vierte Buchstabe des ersten entspricht dem letzten des zweiten.
Khost. Wrath.
Oje!
Tewkesbury!
Meine Güte, Enola!
Oje!
-Ich habe nicht geklopft, und… -Ein Schatten.
Blutet es?
-Ja, sehr. -Um Himmels willen.
-Darf ich? -Nein.
Gebrochen?
-Nein, lass mich… -Wenn du mit der Nase wackelst…
Deine arme Nase.
-Darf ich sie mir ansehen? -Wow.
Ist das dein Blut?
-Nein. -Enola.
-Nein, es ist das Blut eines anderen. -Gut.
Bei anderen wäre es schrecklich, bei dir erleichternd.
-Und? -Sherlock ist verschwunden.
Ich hörte es.
Und ich habe Angst.
So habe ich mir das nicht vorgestellt.
Ich hatte mir diesen Tag anders vorgestellt.
Ich war auf dem Weg zu dir.
Ich war sehr schnell unterwegs,
und dann folgte mir Dr. Watson.
Ich hielt ihn für einen Räuber und schoss. Daher mein Kleid…
Ich spiele mal Detektiv.
Warum bist du schnell gereist?
-Um bei dir zu sein. -Du warst schon zu spät.
Zu deiner Hochzeit.
Deine Zweifel daran sind schon lange offensichtlich.
-Tewkesbury… -Nicht.
Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe.
Ich hoffe, du findest deinen Bruder.
Das wirst du sicher.
Vielleicht hatte Mutter recht. Ich soll allein sein.
Du kommst allein sehr gut zurecht, Enola.
Hierher brachte er mich, als wir ankamen.
Hier verbrachten Vater und ich alle Sommer.
-Siehst du die Höhle? -Ja.
Er sagte mir als Kind, dort sei ein Schatz versteckt.
Jeden Sommer gingen wir in die Höhle und wir zündeten Streichhölzer.
Wir gingen zusammen in die Dunkelheit und taten so, als wären wir Piraten.
Los, Matrose.
Ich erinnere mich, wie mein Herz wie verrückt schlug,
weil ich wirklich dachte, wir würden eine Truhe finden.
Ich liebte seine Geschichten.
Ja.
Die Zeit hier war eine der glücklichsten meines Lebens.
Ich wollte ihn nicht verletzen.
Ich weiß nicht, ob ich den Fall lösen kann.
Aber wenn diese Person einen Mann tötet, um ihre Identität zu schützen…
…was tut sie meinem Bruder an?
Feuer!
Nein!
Tewkesbury!
-Wo ist Tewkesbury? -Er ging rein!
-Nein! -Er suchte seine Mutter!
Wir wollten ihn aufhalten!
Enola, halt!
Mutter! Bist du da?
Tewkesbury!
Hier drüben!
Mutter!
Wo bist du?
Mutter!
-Mutter! -Tewkesbury!
Tewkesbury!
Tewkesbury.
Raus. Sie ist nicht hier.
-Niemand sah sie. -Raus. Bitte.
Nein. Mutter!
Tewkesbury, hast du die Tür aufgebrochen?
Nein.
-Tewkesbury. -Mutter!
Tewkesbury, hör zu.
-Sie wurde entführt. -Was?
Wir müssen gehen. Sofort.
Bitte!
Mutter!
Tief einatmen.
Und noch mal.
Noch einmal.
Nun,
klingt gut, auch wenn Sie sich nicht so fühlen.
Warum entführt jemand seine Mutter?
Dr. Watson,
was würde mein Bruder tun?
Tief einatmen.
Ich bin Arzt, kein Detektiv.
Als ich einzog,
konnte er nichts mit mir anfangen. Stellen Sie sich vor.
Aber ich hoffte, wir könnten Freunde sein. Als bereitete ich jeden Tag Tee zu
und fragte, wie sein neuester Fall voranging.
Und jeden Tag wusste er nicht, was er sagen sollte.
Als wäre der Tee eine Waffe am Kopf.
Er konnte nicht verstehen, warum ich neugierig war.
Und ich versuchte es jeden Tag.
Schließlich dachte ich: "Es macht dich unglücklich. Lass es."
Und eines Tages saß ich am Feuer und beendete meine eigene Arbeit,
und er erschien mit einer Tasse Tee.
Schrecklicher Tee.
Ja, zu viel Milch.
Viel zu viel.
Aber er setzte sich und erzählte mir zum ersten Mal von seinem Fall,
und ich war unweigerlich gefesselt.
Was erzählte er?
Das bleibt zwischen ihm, mir und meinen Tagebüchern.
Aber…
…Sie fragten mich,
was Sherlock sagen würde, wenn er hier wäre.
Er ist es nicht.
Aber Sie.
Er hält Ihr Gehirn für gleichwertig.
Lieber Doktor, ich hoffe, er hat recht.
Versuchen Sie es, Enola.
Reden Sie mit ihm.
Hallo.
Waren es dieselben Leute wie bei Sherlock?
Ich bin sicher.
-Warum meine Mutter? -Ich weiß nicht.
Aber ich finde es raus.
Du kannst sie finden, aber sie ist nicht so stark wie Sherlock.
Sie hat immer ein sehr behütetes Leben geführt.
Wann hast du sie gesehen?
Ich verließ sie
um neun. Ich sagte gute Nacht.
Sie hat mich getröstet.
Morgen wird alles besser sein.
Sie trug ein Nachthemd, Enola.
Ich darf keine Zeit verlieren.
Ich bitte den Brigadier um Hilfe.
Was würde mein Bruder sagen?
Eine Dame würde nie um die Zeit allein ihr Zimmer verlassen.
Sie wäre schlafen gegangen.
Ich wurde auch aus meinem Zimmer geholt.
Sie riskierten viel, zurückzukehren.
Und dann das Feuer.
Haben wir es wirklich mit einem Entführer, Mörder und Brandstifter zu tun?
Das ist die falsche Frage.
Geh zurück.
Warum hat der Entführer das Feuer gelegt?
Genau.
Der Entführer suchte etwas.
Doch was auch immer es war, er fand es nicht.
Und wenn man etwas nicht findet…
Verbrennt man alles, damit es niemand findet.
Konzentriere dich.
Es geht um mein Leben. Und vielleicht auch um deins.
Abzeichen.
Wer sind Sie?
-Hey, ganz ruhig. -Wer sind Sie?
-Warum sind Sie hier? -Ich sage nichts.
-Wo ist Sherlock Holmes? -Keine Ahnung.
-Wo ist er? -Ich weiß nicht.
-Wo ist er? -Ich habe ihn nicht.
Ich bin verzweifelt genug.
Hey, das wäre dumm.
Und Sie sind nicht dumm.
Das war dumm.
Hey.
-Sie… -Oh, Lady.
Ok. Ich…
Ihr Bruder wurde von Professor Adeline Rathe entführt.
Wrath.
-Wer ist sie? -Was?
Wo ist sie?
Ich habe Sie verfolgt, in der Hoffnung, dass Sie einen Weg zu ihr finden.
Sie ist ein brutaler Geist.
Der Gouverneur hört auf sie.
Sie tauchte vor einem Jahr auf, hört alles. Wir trauen ihr nicht.
Sie hat meinen Bruder und Lady Tewkesbury?
Bitte lassen Sie mich los.
Wer sind Sie?
Ich heiße Mikiel Mizzi von der Partito Anti-Riformista,
und wir glauben an ein freies Malta.
Und wir wollen die Krone loswerden.
Eure Zerstörung.
Ihr benutzt unsere Soldaten für eure Kriege,
egal, ob sie leben oder sterben.
Und ihr wollt ein Land kontrollieren, von dem ihr nichts wisst.
Ich weiß, wer Sie sind, Enola Holmes.
Eine tolle Detektivin.
Ich glaube, Ihr Bruder…
Die Polizei wirft mich ins Gefängnis.
-Ich gehe. -Nein, reden Sie.
-Sie brauchen Hilfe. Und ich Ihre. -Bleiben Sie.
-Wir sehen uns wieder. -Ich habe Fragen.
Ich beobachte Sie. Wiedersehen, Enola.
VALETTA, HAUPTSTADT VON MALTA
POLIZEI
Wir kennen Sie, Miss Holmes.
Inspektor Lestrade war uns sehr nützlich.
Er sagte, Sie wären problematisch.
Inwiefern?
Ein Zeuge sah Sie neben einer Leiche am Tatort.
-Er wurde von oben erschossen. -Eine Leiche, die Sie nicht meldeten.
-Dann finden wir Sie… -Mein Bruder ist verschwunden.
Meine Schwiegermutter auch.
Ich bin Detektivin und suche die Frau, die für all das verantwortlich ist.
Welche Frau?
Professor Adeline Rathe.
Warum sind Sie an…
Sergeant Indri.
Ja, Gouverneur.
-Sie haben sich wohl geirrt. -Sir, ich…
Sie sind für maltesische Verbrechen hier.
Enola Holmes ist Engländerin.
-Sie ist überlegen. -Oh, Sir.
Ich bin nicht überlegen.
Mit Verlaub, sie ist hier wegen einer Ermittlung.
-Ich glaube nicht… -Mir egal, was Sie glauben, Sergeant.
Miss Holmes, Sie dürfen gehen.
Miss Holmes, ich entschuldige mich für unser Urteil.
Danke für Ihre Mühe.
-Sie waren eine große Hilfe. -Absolut.
Was ist das?
Der Sommerkarneval.
Wie fröhlich.
Mir gefiel das auch nicht.
So behandelt man Leute?
-Es ist das System. -Es ist nicht dienlich.
Warum wollte er, dass ich nicht mit dem Sergeant rede?
Außerdem fand ich diese im Zimmer deiner Mutter.
Wem gehören sie?
Die Kriegsauszeichnungen meines Vaters. Ein Hochzeitsgeschenk?
Enola?
Was siehst du an?
Enola?
Wrath…
Der Gouverneur hört auf sie.
Enola.
-Tewkesbury, ich muss los. -Enola…
Soll ich mit?
Finde heraus, was der Sergeant weiß.
Hey!
Warten Sie.
Nein.
Warten Sie!
Hallo?
Sie hätten nicht folgen sollen.
-Sind Sie Professor Adeline Rathe? -Nein.
-Wo ist mein Bruder? -Sie machten einen Fehler.
-Ich kann helfen. -Sie tötet Sie.
-Sie wird Sie töten. -Wer?
Wer ist sie?
Sagen Sie es mir. Bitte.
Nicht noch mal.
Oh nein.
-Wer ist sie? -Sie tötet Sie.
Sie hört alles.
Jahrelang ignoriert.
-Sie spielt mit ihnen. -Ein Spiel.
-Sie hat… -Spaß.
Vielleicht tanzen wir noch mal.
Wir lassen es nach einer Flucht aussehen, Professor.
Moriarty.
Du bist ein kluges Mädchen, Enola Holmes.
Halt!
Wo ist mein Bruder? Ist er tot?
Ist er tot?
Noch nicht.
Ich behalte ihn gern.
Er gab die Hoffnung auf, dass du ihn rettest.
Warum bist du hier?
Ist das nicht herrlich?
Die britische Regierung baut Malta ein Abwassernetz.
Ein toller Ort zum Verstecken.
Und dann wäre da noch die Hochzeit.
Mit all den Zeitungsanzeigen habt ihr mich ja praktisch eingeladen.
Sein trauriger Ausdruck, wie er auf dich wartet.
Hast du kalte Füße bekommen, Enola?
Vielleicht verdient er es, zu leiden.
-Du willst meine Familie ruinieren. -Unter anderem, ja.
Du hinkst weiter hinterher, als gedacht, Detektivin Holmes.
Nein!
Weg von meiner Tochter!
Mutter! Lass mich los!
Eudoria Holmes.
-Wie entzückend. -Oh nein.
Ganz meinerseits.
Deine Kinder ärgern mich.
Mich ärgern sie auch.
-Alles in Ordnung? -Ja.
Sie ist weg.
Ich bin's.
Das ist ein lächerliches Durcheinander.
Lächerlich ist, dass du hier bist.
Gehst du einfach weg?
Ja, das tue ich.
Ich habe zu tun.
Mein Bruder ist weg, meine Schwiegermutter in spe auch…
Du warst viel zu lange weg.
Nun…
Ich kam für die Hochzeit.
Eine gesuchte Frau kann das nicht ankündigen.
Du wolltest meine Hochzeit heimlich sehen und dann fliehen?
Das klingt weniger romantisch.
Wie klingt es denn romantisch?
Ich wollte dich zum Altar schreiten sehen.
Ich wollte…
…dich sehen.
Umarmen wir uns nun?
Mutter.
Ich habe noch etwas zu tun.
Nämlich die Entführung meines Lieblingskindes.
Lieblingskind?
Kennst du Sherlock? Herrlich im Kampf. Was für ein Geist.
Jetzt liegt es an dir, ihn zu finden.
Hältst du mich für unfähig?
Im Gegenteil. Du bist außergewöhnlich.
Ein Rat, wenn ich darf.
Moriarty hat das gleiche Gehirn wie dein Bruder.
Also suche nach dem, was vor dir liegt, ja,
aber vergiss nicht, hinter die Fassade zu blicken.
Das Rätsel ist immer so hinterhältig wie der Rätselersteller.
Schreib das auf.
Bindest du es?
Wie war dein Kleid?
Übel zugerichtet.
Und warum warst du nicht in der Kirche?
Vielleicht eine Frage für später.
Verzweifle nicht, Liebes. Du hast das Wichtigste gelernt.
Sherlock lebt.
Sie leben also beide?
Ja.
Das alles ist Moriarty?
Ja.
Die ganze Zeit.
Du wärst fast gestorben?
Ich tappte in ihre Falle. Zweimal, Tewkesbury.
-Das ist so untypisch für mich. -Du warst mutig.
-Schon gut. Alles ok. -Ich bestehe darauf.
Bitte.
Was…
Warum bist du so gut zu mir?
Weil ich es sein will.
Du bist alles, was ich habe, Enola.
Ich werde dich nicht verlieren.
Ist das eine Badekabine?
Was?
Enola, hast du…
Schuhe aus. Du rutschst aus.
Ich war noch nie in so einer.
Alles, damit eine Frau im Meer baden kann.
Gehen wir schwimmen?
Ich habe dich vermisst.
Ich dich auch.
Ich habe dich nie in diese Ehe gedrängt, oder?
Nein.
Ich habe nie gesagt, dass du mich heiraten musst, oder?
Als ich Ja sagte,
sagte ich Ja zu dir.
Und dann schien es, als würden alle mir sagen,
was ich sagen und wie ich mich verhalten und wen ich einladen sollte…
-Ja. -Ich fühlte mich nicht gut genug.
Aber an dir zweifelte ich nie.
Mein Leben mit dir zu verbringen,
mich dir zu verpflichten.
Es tut mir leid.
Ich weiß, ich habe dich verletzt.
Danke.
Trink.
Daran könnte ich mich gewöhnen.
Gib ihr Wasser.
Ich stille ihren Durst, wenn ich mit dir fertig bin.
Ich denke,
das macht Spaß.
Warum sagst du mir nicht, was ich plane?
Ich hinterließ genug Hinweise.
Ja.
Du kamst vor einem Jahr nach Malta.
Wohl im Auftrag einer mächtigen Person,
die deine vorzeitige Entlassung verhandelte.
Du bist der Grund, warum meine Schwester und ihre Hochzeit hier ist.
Wie, das weiß ich nicht.
Aber beeindruckend, dass es klappte.
Du solltest wohl deine Zellengenossin fragen.
Und wie leicht Sie zu manipulieren waren, Lady Tewkesbury.
Sie wollten Ihre exotische Hochzeit.
Wo haben Sie und Ihr Mann geheiratet?
Malta.
Ein Meisterstück.
Ein großes Lob von dir.
Auf der Insel hast du den Plan ins Rollen gebracht.
Du hast mich entführt, damit Enola
für dich arbeitet.
Ich habe dich gefangen, damit sie das macht.
Warum sollte ich?
Weil du weißt, dass sie sich sorgt.
Das ist nicht die Frage.
Enola verhält sich rational.
Sie tut alles, um die Situation zu retten, während du…
Um anderen zu helfen? Nein.
Du arbeitest nie für andere oder mit ihnen.
Sie glauben es,
aber dann beseitigst du sie,
sobald sie ihren Zweck erfüllt haben.
Ist es ein Akt der Rache?
Nein.
Viel zu gewöhnlich für Professor Moriarty.
Ich habe deine Mutter getroffen.
Sie sprengt ein Postamt und du feierst sie.
Nein.
Ich bestehle die Korrupten, und du siehst zu, wie ich ins Gefängnis gehe.
Du bist wütend auf uns.
Ich bin wütend über Heuchelei.
Und ich langweile mich mit dir.
Deine Annahmen sind mäßig.
Ich erwartete mehr.
Ich habe dein Spiel gespielt.
Du versprachst ihr Wasser.
In der Tat.
Ich brauche wenig von dir.
Und noch weniger von ihr.
Keine Sorge.
Ich habe keinen großen Durst.
Keine Sorge, Lady Tewkesbury.
Enola wird Erfolg haben.
Es war die ganze Zeit Moriarty.
Aber warum?
Du willst meine Familie ruinieren.
Rache an uns?
Viel zu simpel für sie, oder?
Moriarty hat das gleiche Gehirn wie dein Bruder.
Suche nach dem, was vor dir liegt,
aber vergiss nicht, hinter die Fassade zu blicken.
Es gibt hier mehr zu verstehen.
Aber was?
Bist du wach?
-Ich habe eine Idee. -Ja?
Die Frau im lila Kleid…
Die Familie, in die du einheiratest, ist unerträglich.
Sie hielt mich für ihre Zofe.
Mutter.
Aha, Schwiegersohn.
Fast. Wieder zusammen?
Ich stimme zu. Meine Familie ist unerträglich.
-Earnest. -Tewkesbury.
Eudoria Holmes.
-Eine Ehre. -Ich mag ihn.
-Willst du eine Bettpfanne? -Ja, bitte.
Tochter, hast du den Faden gefunden, an dem es sich zu ziehen lohnt?
Kein Morphium und Verbände. Ich bin erschöpft.
Bitte sagen Sie, wir finden Sherlock bald.
Sie müssen Dr. Watson sein.
Eudoria Holmes.
Sehr erfreut.
Zwei gut aussehende Männer. Wir haben Glück.
Musst du alles sagen, was dir in den Sinn kommt?
Ja.
Dr. Watson, ich glaube, wir kommen Sherlock näher,
aber keine festen Hinweise, und ich muss nachdenken.
-Wir lassen Sie besser allein. -Ja, danke.
Sherlock will immer absolute Ruhe.
Ja, aber er ist langweilig.
Eine Diskussion wird Enola nicht schaden.
-Ich… -Ich hab eine Idee.
-Drei Männer. Eine Lawine. -Hallo?
-Ich war in der Nähe. -Nein, Sie lauschten.
-Sie sind sehr laut. -Wer ist das?
Ich bin Mikiel Mizzi von der Partito Anti-Riformista.
-Wir wollen… -"Keine Krone." Ein freies Malta.
-Ich will, dass alle gehen. -Nein.
Ich fürchte, du hast etwas übersehen.
Die Frau im lila Kleid. Ihr Hut.
Ihr Hut war von Garrett & Co.
Dieses Jahr modern.
Schön für sie.
Oh ja, das… Verzeihung. Ein Hut für die feine Gesellschaft.
Man hat Geld investiert, um sie in die feine Gesellschaft zu holen.
Ich denke, die Frau war weder Moriartys Mörderin noch Soldatin,
sondern ihre Spionin.
Eine gute Idee.
Wenn wir wissen, wen sie ausspionierte,
wenn sie für Moriarty arbeitete,
haben wir die Antwort nach ihrem Motiv.
Ich denke nach.
Sie sprach mit zwei Männern vor dem Karneval.
Einer war der Gouverneur,
aber der andere trug eine Fuchsmaske
und Abzeichen.
Der Brigadier.
Warum spricht er mit Moriartys Spionin?
Tewkesbury, wo sind die Abzeichen?
Er trug dieses hier.
Der Soldat beim Bankett trug dasselbe.
…bitte erheben Sie sich.
Afghanistan.
Aus dem Anglo-Afghan-Krieg.
Für die, die gekämpft haben.
-In der Schlacht von Khost. -Khost.
Khost.
Vater kämpfte mit meinem Patenonkel in Khost.
-Der Brigadier? -Wir müssen mit ihm reden. Wie?
BRITISCHES MILITÄRHAUPTQUARTIER
Aufstehen!
Die Männer können sehr gut nichts sagen.
Das Büro des Brigadiers ist hier. Folgen Sie mir.
Nein, wir müssen es wie Moriarty machen.
Wir müssen listig sein.
Also, wer von uns kann das gut?
Ich komme.
-Hier, bitte. -Das war früher leichter.
Hier. Ok, kommt.
Sie gehen vor. Ich bleibe als Diener hinter Ihnen.
Nein, warum?
Ich will einem Kolonisator nicht die Kolonien erklären.
Leider wird hier niemand verstehen,
dass ein Mann aus seinem Land neben Frauen aus unserem geht.
-Mutter, was ist der Plan? -Wir tun vornehm. Keine Sorge.
-Jetzt diskutieren wir? -Ja, jetzt, Sir, denn es ist wichtig.
Haben Sie einen Grundriss?
Verzeihung, Madam.
Was ist los? Kann ich helfen?
Verzeihung.
Hallo. Genau den, den ich wollte.
Wo ist das Archiv?
-Das Ar… -Das Archiv.
Ja. Der Brigadier hat mich geschickt.
Brigadier Sampson.
Um meinen Mann zu überraschen, Colonel Remington.
Remington.
Colonel Remington.
Der Name sagt mir nichts.
-Wirklich? -Nein.
Sind Sie sich sicher?
Ja, Ma'am, ich kenne ihn.
Lassen Sie mich Ihnen das Archiv zeigen, ja?
Gut.
Nicht zu vergessen, dass ich mal eine Lady war.
Ich hab keine Neuigkeiten über deine Mutter.
Aber die Sorge ist spürbar.
-Jeden, den ich habe, sucht. -Danke für Ihre Bemühungen.
Ich kam aus einem anderen Grund.
Ich wollte Sie nach einer Stadt namens Khost fragen.
Ja, Khost. Ja, ich glaube, ich kenne sie.
-Sie waren mit Vater dort. -Im Anglo-Afghan-Krieg.
Khost, ich erinnere mich, ja.
Verzeihung. Wie unhöflich. Sie sind?
Dr. Watson, Sir. Captain Watson. Ich diente in Ashanti.
Eine harte Zeit.
Ja, Sir.
Alles gut, Liebling?
Schnell, bevor er aufwacht.
Wo fangen wir an?
Wir lesen, Liebling.
Wir lesen.
Alles über Khost oder den Anglo-Afghan-Krieg.
Lord Tewkesbury Sr. sprach mit mir ausführlich über die Dinge in Khost.
-Sie kannten Peter? -Oh ja.
Und Peter sagte mir, sein Sohn solle Teil der Lösung sein.
Mir gefällt der Ton dieses Gesprächs nicht.
Wir bitten um Ihre Hilfe.
Wir glauben, dass die Menschen auf Malta bedroht werden.
Und wir müssen wissen, was Sie wissen,
über das, was in Khost geschah.
Manches musst du nicht wissen, Junge.
Ich weiß, was im Kampf passieren kann.
Überschrittene Grenzen.
Ein Sanitäter, selbst im Rang eines Captains,
versteht nicht…
Ich zog die Toten vom Feld.
Ich habe Kugeln abbekommen.
Ich verstehe die Konsequenzen.
Khost.
Ich hab's.
Schaut.
Diese Akten sind beschädigt.
Ja, ausgerissene Seiten.
Was auch immer es ist, es geht tiefer, als wir dachten.
Seht euch die Vertiefungen an.
Ich kann sie nachzeichnen.
Mutter, hast du einen Bleistift?
Danke.
Nein!
Ihm geht's gut.
Hast du was?
Es waren britische und maltesische Soldaten in der Schlacht.
"Mission abgeschlossen. Todesopfer unzählbar.
Reparationen: eine Tonne afghanisches Gold.
Einheimische nannten es 'Säuberung'. Es war Diebstahl."
Moriarty weiß von dem Gold.
Aber wie?
Sergeant N. Smith.
Natürlich.
Er war ihr Mann im Inneren.
Das ist furchtbar.
Die Antworten, die wir erhalten, sind selten die, die wir suchen.
Gut, mein Schatz.
Wir Kriminellen brachten dich so weit, wie wir können.
-Bleistift? -Ja.
Los, mach ihnen die Hölle heiß.
-Tewkesbury! -Was soll das?
Sie stahlen!
Sie stahlen und plünderten in Khost.
-Was meinst du? -Ich weiß, wer sie ist und was…
Sie töteten Unschuldige, stahlen Gold vom Schrein in Afghanistan.
Auf Befehl der britischen Regierung.
Sie versteckten es hier in Malta.
Stimmt das?
Ja.
Mein Vater war ein guter Mann. Das wissen Sie.
Sagen Sie mir…
Er war ein guter Mann.
Im Krieg gibt es Praktiken, die über die Moral hinausgehen.
Wovon reden Sie?
Die britische Regierung und die Armee waren zerstritten.
Wir mussten die Kosten senken.
Aber das war nicht möglich.
Es war Krieg.
Also wurde beschlossen, die Dinge zu regeln, indem…
Man stahl?
-Mord? -Nein, wir sahen es als Reparationen.
Das ist nach dem Krieg üblich,
für unsere Kosten und Verluste.
Und was ist mit ihren Verlusten?
Wir kämpften für ein Imperium.
Und es gab
einige Fehlkalkulationen.
Fehlkalkulationen?
Fehlkalkulationen? Wo ist Ihre Ehre?
Verzeihung, Sir, welche Rolle spielte mein Vater dabei?
Hat man ihm das befohlen?
Dein Vater liebte dich.
Sehr.
Die Operation…
…war seine.
-Verzeihung. -Tewkesbury.
Tut mir leid.
Ich mache das.
Mein Vater war auch Soldat.
Ein treuer Diener des britischen Raj.
Er liebte die Krone.
Er glaubte an ihr Recht, über Indien zu herrschen.
Und ich dachte, er hätte recht. Ich war ein Kind.
Er war mein Held.
Das Gold, was ist damit passiert?
Wissen Sie, was Lady Tewkesbury und Sherlock droht,
wenn Sie schweigen?
Das Gold wurde hierher transportiert.
Warum?
Es sollte aussehen, als wäre es in Malta gefunden oder genommen worden.
Aber es kam nie nach England, oder?
Peter hatte eine Gewissenskrise.
Ich erkannte erst in Ashanti, welchen Schaden unsere Krone anrichtete.
Die brutale Art, wie wir die Menschen behandelten.
Plötzlich sah ich es ganz klar.
Ich sah ihn klar.
Als wir nach Malta zurückkehrten,
wartete er, bis seine Männer an Land waren, und versenkte das Schiff.
Er sagte, das Gold ging unter.
-Er hätte es zurückgeben sollen. -Nein.
Nein, das Britische Reich kann keine Schuld zugeben.
Die Peinlichkeit…
Die Wut unter den Offizieren war so groß,
dass wir um unsere Karrieren fürchteten.
Wir gaben maltesischen Soldaten die Schuld und sprachen von Meuterei.
Wir ließen sie für das fehlende Gold büßen.
Wir alle sind gemacht,
aber die Wahrheit macht uns im Gegenzug.
Mehr als unsere Helden.
Mehr als unsere Väter.
Ich hielt meinen Vater für einen großen Mann.
Viele werden abgelenkt von Größe
und verlieren sich dabei.
Aber solche Gräueltaten…
Ich kann es Ihnen nicht erleichtern, Lord Tewkesbury.
Ich kann Ihnen nur sagen, dass Sie nicht denselben Weg gehen müssen.
Wo ist das Gold jetzt?
Woher soll ich das wissen?
Er wollte nicht, dass ich dafür verantwortlich bin.
Peter sagte, es sei Piratengold.
Er wollte nicht, dass es mich beschmutzt, und ich…
Piratengold?
Siehst du die Höhle?
Er sagte mir als Kind, dort sei ein Schatz versteckt.
Natürlich.
Bei Moriarty ist es nie nur eine Sache.
Gebührt mir kein Anteil an Ihren illegalen Reichtümern,
wenn ich Sie gleichzeitig bestrafen kann?
Sie will uns Unrecht tun, aber auch die gestohlenen Reichtümer.
Ich weiß, wo das Gold ist, aber sie nicht.
Wer?
Das Rätsel ist so hinterhältig wie der Rätselersteller.
Wie habe ich das übersehen?
Ich hätte es wissen müssen, als sie mich töten wollte.
Sie hätte mich töten sollen.
Das hätte ihre Identität geschützt.
Das wäre nützlich.
Es war eine Hetzjagd.
Eine konstruierte Hetzjagd.
Sie legte die Fallen, und wir tappten hinein.
Wrath.
Die Entdeckungen.
Die Entführungen von Sherlock und Lady Tewkesbury.
Das Feuer im Hotel.
Ich habe keine Ahnung, was hier vor sich geht.
Es würde mich nicht wundern,
wenn sie die Zeichen auf den Spiegel schrieb.
Das fehlende Puzzlestück war Tewkesburys Vater.
Und sie wusste von Khost und sie wusste von ihm.
Sie weiß, dass Tewkesbury mich liebt.
Nur Tewkesbury konnte mich zu ihm bringen.
-Ich? -Ja.
Und Sie konnten mich zum Gold bringen.
Sie hat uns jeden Schritt geführt.
Tewkesbury.
Tewkesbury, ich habe… Ich habe den Fall gelöst.
Wirklich?
Und ich habe einen Plan.
Moriarty hat ihr Netz gesponnen,
und ich muss hineinfliegen.
HIER LIEGT EIN SCHATZ
Denken Sie, was ich denke?
Ja.
Sie beobachtet uns, weiß aber nicht, wo das Gold ist.
Ich bringe sie hin.
Sie wissen, was zu tun ist. Bleiben Sie hier.
Was, wenn sie in der Höhle ist?
Dr. Watson,
das ist ein guter Plan.
Wenn sie da ist, erledige ich sie.
Viel Glück.
Oh, haut ab!
Dr. Watson?
Verzeihung.
Wo ist mein Bruder?
Er wird freigelassen, sobald ich habe, was ich brauche.
Wie können wir dir trauen? Ich sah zwei Tote durch dich.
Immer so überlegen.
Muss man Gold beschützen, das mit Blut befleckt ist?
Es hat dich befleckt,
wie es den Jungen befleckt hat, dessen Namen du fast angenommen hättest.
Aber was ist mit dem Namen Holmes?
Auf welchem Privileg basiert er?
Zucker? Vielleicht aus Jamaika?
Seide oder Baumwolle aus Indien?
Es gibt wenige britische Namen,
die nicht mit dem Schmerz ihres Reiches befleckt sind.
Es gibt noch 20 weitere Kisten.
Da. Du hast das Gold.
Wo ist mein Bruder?
Du und dein Herz.
Glaubst du wirklich, ich würde ihn dir so einfach überlassen?
Ich lasse nicht zu, dass du oder dein Bruder
meine Pläne noch länger durchkreuzen.
Wieder einmal hinkst du hinterher, Miss Holmes.
Bist du dir da sicher?
Sie sind umzingelt!
Du bist nicht die Einzige mit Freunden in Malta, Professor.
Lasst die Waffen fallen!
-Jetzt! -Enola!
Nein!
-Nein! -Warte!
Enola!
Hüa!
Hilfe!
Wir sind hier!
Ich liebe dich.
Sie ist so kampfeslustig.
Sherlock!
Befreie sie! Befreie sie, Enola!
Ok.
Ok. Na gut.
Tut mir leid.
-Nein. -Ich bin gleich zurück.
Da!
Nein.
Nein!
Dich zu erschießen, wäre ein langweiliges Ende.
Ich war dein Köder.
Ich bin beeindruckt.
Du hast es mir leicht gemacht.
Du bist so anders als dein Bruder.
Er zeigt mir nichts.
Aber du?
Du bist so
emotional!
Du bist emotional.
Verständlich,
aber nicht nötig.
Ich finde es sehr verständlich…
…und sehr notwendig.
Tage.
Sherlock, nein.
Sag mir…
…warum nicht.
So sind wir nicht.
Das ist nicht unsere Art.
Wenn wir sie der Polizei geben, entkommt sie wieder.
Sie wird wieder hinter uns her sein.
Und das ganze
verdammte Drama wird sich immer wiederholen.
Und wiederholen.
Halt den Mund!
Sherlock, sieh mich an, bitte!
Tu das nicht.
Denk nach.
Du bist emotional.
Ich habe erfahren, dass Moriarty nach England gebracht wird,
ohne Chance auf Flucht.
Das Gold wird mit Dr. Watson und mir nach Afghanistan gebracht,
wo es den Bestohlenen gegeben wird.
Dank Lord Tewkesbury darf ich die Ermittlungen leiten.
Wir werden alle auf Malta begangenen Verbrechen verfolgen.
Moriartys Taten haben ein großes Unrecht aufgedeckt.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass Malta frei von den Briten wird.
Ja.
Ja, das könnte stimmen.
Ich hoffe, Sie verstehen, warum ich das tun musste.
Dein Vater wäre stolz auf dich.
Ist es Zeit?
Für Königin und Vaterland
und alles, was das bedeutet.
BRITISCHE BEAMTE INHAFTIERT
MILITÄRISCHE VERTUSCHUNG AUFGEDECKT
MALTESISCHE SOLDATEN FREIGESPROCHEN
Sie war mutig.
Sie war manchmal widerstandsfähiger als ich.
Moriarty sah das und wollte es auslöschen.
Danke.
Doch ich glaube, es ist ihr nicht gelungen.
Teilen.
Deine Notizbücher.
Sie waren schwer zu entziffern.
Glaubst du, ich könnte deine entziffern?
Wir sind Geschwister,
aber die Notizbücher sind so einzigartig wie unsere Gedanken.
Ja, in der Tat.
Und dein Verstand, Enola,
ist einer, den ich sehr bewundere.
Danke.
Danke für alles.
Denn ich…
Ich vergaß mich.
Aber du hast dich erinnert.
Man glaubt, man kennt Angst,
und dann ist man
an einem dunklen Ort
und kann jemanden nicht schützen.
Dr. Watson war da.
Er kämpfte für dich.
Gut.
Er ist ein guter Mann.
Und Tewkesbury hat mehr drauf, als ich dachte.
Ja. Er ist etwas wert.
Und Mutter.
Bei ihr bin ich nicht sicher.
Was ich sagte
bei unserem
Streit…
Schon gut. Vergessen wir es.
Ich habe auch Dinge gesagt.
Enola.
Du bist eine Holmes.
Aber was ich nicht sagte…
…ist, dass du…
…so viel mehr bist.
Du bist vielleicht sogar
außergewöhnlich.
Ich weiß nicht, wann du so erwachsen wurdest.
Ich werde jeden Tag älter.
Ja.
Das tust du.
Ich wollte nie die künftige Lady von Tewkesbury heiraten.
Aber ich will dein Ehemann sein.
Ich will den Namen nicht.
Ich auch nicht. Mein Name ist völlig beschmutzt.
Nein, ich meine deinen Titel.
Ich gebe meinen Titel auf.
Ich bin dabei, ihn niederzulegen.
Ich werde kein Lord sein.
Sicher?
Ich nehme unseren Blutnamen an, Tebbity-Gore.
Tebbity…
-Tebbity-Gore? -Tewkesbury ist mein Titel.
Viscount Tewkesbury, der Marquis von Basilwether.
Aber ja, mein richtiger Name ist Tebbity-Gore.
Du magst ihn nicht, oder?
Tewkesbury mag ich lieber.
Aber das ist mir egal.
Ich wollte immer nur, dass du du bist und ich ich.
Enola Holmes.
Earnest Tebbity… Es tut weh, es zu sagen.
Schlimm, oder?
Fühlt es sich richtig an?
Ich habe mich geirrt mit dem, was ich am Anfang sagte.
Es stellte sich heraus, ich habe es missverstanden.
Gute Geschichten beginnen nicht mit einer Hochzeit.
Nein.
Sie enden mit einer.
-Du siehst wunderschön aus. -Danke.
Warst du gern verheiratet?
Ich heiratete den Falschen.
Ich glaube, du heiratest den Richtigen.
Und nun,
im Sinne der guten Partnerschaft,
das Thema des Hochzeitsgeschenks.
Oje.
Ich dachte an Juwelen und Bücher,
und ich dachte an Gemälde, Blumen,
und ich entschied mich für…
Hallo.
Ich bin's.
Edith. Was machst du hier?
Deine Mutter schickte mir ein Telegramm. Ich sollte herkommen.
Sie ist klein, aber sie ist stark.
Dein Name…
…Enola.
Ich…
Ich bin froh,
dass er dich nicht einschränkt.
Ja, "alone" rückwärts.
Was für ein Fluch für deine Tochter.
Ich liebe meinen Namen. Den ganzen Namen.
Enola Eudoria Holmes.
Ich bleibe eine Holmes.
Leider, mein Schatz, sind wir alle von etwas gezeichnet.
Ich sehe dich unten.
Ich bin Viscount Tewkesbury, der Marquis von Basilwether.
Sie sind ein Dummkopf.
Sollen wir zusammen bleiben?
-Sie wollen uns nicht, oder? -Nein.
Wenigstens haben wir uns.
Sieh mir in die Augen. Der Rhythmus ist immer da.
Ich spüre es.
Die Botschaft mit dem Fächer, was bedeutet sie?
"Ich liebe dich."
Ich habe etwas für dich.
Enola, hast du gehört, was ich sagte?
Du liebst mich. Und ich liebe dich auch.
Hey! Noch nicht.
Fangen wir an.
-Hallo. -Hi.
Ich bin Mikiel Mizzi von der Partito Anti-Riformista.
Wir glauben an ein freies Malta.
Ok. Alles klar.
Wir wollen eure…
-Ok, hör der Hochzeit zu. -Ja.
Oh, mein Liebling.
Ich sehe, wie du Enola ansiehst,
und wie sie dich ansieht.
Ich wünsche euch das größte Glück.
-Danke. -Ich liebe dich.
Gut.
Alles klar.
Liebe Anwesende,
neue Familie,
willkommen.
Wir sind heute hier versammelt,
um die Partnerschaft von Earnest und Enola zu feiern.
Es wird eine kurze Zeremonie,
da ich das Original nicht auswendig kann.
Ringe. Wer hat die Ringe?
Hier.
Danke, Sir.
Gut. Bereit?
Ja.
Earnest,
wirst du dich um Enola kümmern?
Wirst du ihr ein Gefährte sein?
Wirst du sie lieben,
wie sie es braucht?
Fragst du sie zuerst?
Sie ist in dieser Angelegenheit komplizierter als ich.
In der Tat.
-Enola… -Ich will die Seine sein.
Gut.
Ich will ihr gehören.
Nun,
dann erkläre ich euch durch die Macht, die mir niemand verlieh,
zu Ehefrau und Ehemann.
Du darfst den Ehemann jetzt küssen.
WRATH DER ADELINE 1863
Adeline Rathe.
-Wrath. -Adeline Rathe.
Adeline Rathe.
Untertitel von: Carina Chadwick