Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Je commencerai par dire que c'est un honneur de vous rencontrer.
J'ai tout lu sur vos jeux.
Très impressionnant.
C'est dommage de laisser un esprit aussi brillant que le vôtre
pourrir ici.
À terre!
Peu de gens ont le pouvoir de vous sortir d'ici.
Je fais partie de ce groupe d'individus.
On peut faire croire à une évasion.
Il y a plusieurs années, certains objets de valeur ont disparu.
Nous les voulons.
Aidez-nous et vous serez libre.
Est-ce que le nom Tewkesbury
vous dit quelque chose?
UN AN PLUS TARD
On dit que les bonnes histoires débutent avec un mariage.
ANGLETERRE
Où est-elle?
Celle-ci ne fait pas exception.
MALTE
Elle est très en retard.
Quelqu'un approche.
Bien.
C'est parti.
Malheureusement, ce mariage manque d'un élément crucial.
Me voilà.
Non, vraiment.
La mariée en question a des doutes sur ce que signifie devenir une lady.
Ne mangez pas le gâteau. Il est indigeste.
MARIAGE TEWKESBURY ET HOLMES
Je le veux.
Dame Enola Tewkesbury.
Ça sonne faux.
Non!
J'ai passé six ans à me montrer digne du nom Holmes.
Allais-je y renoncer?
Comme m'a dit une femme sage…
Enfin, pas une femme sage, ma mère.
Deux voies s'offrent à toi.
La tienne ou celle que les autres choisiront pour toi.
Mais c'est Tewkesbury.
Aïe! Arrête ça!
Je ne peux pas l'abandonner.
Impossible.
Cocher Éric?
- Je vous croyais partie. - Sherlock est parti?
Tout le monde est à votre mariage sauf vous.
- On y va? - Oui, en route!
Plus vite!
MALTE
Il est temps de dire que mon mariage aura lieu à Malte,
une petite île en pleine mer Méditerranée,
pour des raisons difficiles à comprendre.
- Elle viendra, ne t'inquiète pas. - Bien sûr.
Excusez-moi, madame.
Pour vous inquiéter un peu, il y a un homme qui nous poursuit.
Il n'a pas l'air net.
Bandits de grand chemin, vagabonds, voleurs!
Malte en regorge.
LES DANGERS DE MALTE
Baissez-vous, madame!
- Ce n'est pas digne d'une dame! - Je n'en suis pas une!
- Plus vite! - Tenez!
Madame, que faites-vous?
Descendez de là!
Enola!
C'est moi!
Docteur Watson!
Enola, allez-vous bien?
Pourquoi portiez-vous un masque?
C'est un mouchoir.
La poussière me fait tousser.
Vous m'avez pris…
Pour un tueur? Oui, c'est ce que j'ai pensé.
Pourquoi me poursuiviez-vous?
C'est votre frère.
Il a disparu.
Enola, je suis presque certain que Sherlock a été enlevé.
Pardon?
Je sais que vous avez besoin d'explications sur le commencement.
En vérité, nos vies étaient exactement comme nous le voulions.
Tewkesbury continuait à être le champion du changement, du progrès.
LORD DU PEUPLE
Et j'ai rejoint le panthéon des détectives aux côtés de mon frère.
PRIX GRAND DÉTECTIVE 1886
MAGNATS ENCENSENT HOLMES - USINE CORROMPUE
Il aidait les riches, moi les pauvres. Parfois ensemble.
J'étais heureuse.
Et ici, la piste s'arrête.
N'avancez pas. La zone doit rester intacte.
Un cheval a été monté,
et l'homme est parti par là.
- Bien pensé. - Tu en as une autre?
L'homme a été attrapé par un lasso et pendu ici.
Tu vois les restes de corde?
Et les marques ici, où les pieds ont cherché un appui.
Sherlock, l'homme n'a pas disparu ici.
C'est la scène de crime.
Est-ce M. Holmes?
Ils sont moins drôles qu'on croit.
Mes semaines étaient remplies, et mes fins de semaine étaient…
Tewkesbury, que fais-tu?
J'ai un cadeau.
- Des fleurs? - Non.
Des herbes?
Ferme les yeux.
D'accord.
Qu'as-tu trouvé?
Je l'ai trouvé.
- Trop mignon. - Tu y crois?
Enchantée.
- C'était glorieux. - Il est timide.
C'était amusant.
Quand ce n'était ni amusant ni glorieux,
quand on n'était que tous les deux,
c'était les meilleurs moments.
Recule. Quand je rentre, tu recules.
Non, Tewkesbury!
Alors que ma vie semblait totalement simple,
mon cher lord a décidé d'y ajouter une légère complication.
Enola Eudoria Holmes…
veux-tu me prendre,
Earnest Augustus de la maison Tewkesbury…
Oui.
Il a un prénom. J'étais surprise aussi.
… pour époux?
Lisez tout sur le sujet!
DE DÉTECTIVE À LADY
Soudain, tout Londres nous observait.
CINQ MEILLEURES ÉPOUSES
- Joli. - Chic.
Bon, sauf une personne.
Sherlock Holmes.
Le détective le plus célèbre du monde était obsédé par quelque chose.
Bonjour.
Des cartes et des symboles que je ne comprenais pas.
Je ne comprenais pas pourquoi il me le cachait.
MANOIR BASILWETHER
Les fleurs.
- On avait parlé de chrysanthèmes. - Ah bon?
- Pas de discussion. - Mes fleurs préférées.
Ensuite?
J'ai préparé une liste de nos proches et amis.
Oui, j'en ai une moi-même.
Je peux?
Une personne de plus. Elle ne pourra venir.
Voilà.
Pas de place pour ta mère?
Elle sera la bienvenue.
Depuis l'adoption de la loi sur les explosifs de 1883,
ma mère est devenue une…
fugitive de première.
Assister à une cérémonie aussi publicisée
compromettrait grandement…
ARRÊTÉE
… sa sécurité.
Peut-être qu'un oncle…
Mère.
… pourrait t'accompagner?
J'ai parlé à Sherlock…
Tadam!
… et il a accepté.
- Vraiment? - Oui.
Félicitations.
Il le fera de mauvaise grâce,
sans élégance ni lueur de vie dans le regard,
mais je n'ai rien d'autre. Ce sera parfait.
Bien sûr, tous ne pourront venir pour Earnest.
Il est très aimé, mais…
Vu l'histoire de la famille, le mariage aura lieu à Malte?
… Malte.
- Malte? - D'où sort cette idée?
Je prenais le thé avec les dames,
et bien sûr, on parlait du mariage.
Pour certains…
Lorsque le sujet a dérivé sur le lieu,
une dame a demandé où Peter et moi nous étions mariés,
et j'ai trouvé ça merveilleux.
Malte.
Quel meilleur hommage à ton père?
- Désolé. - Mon mari adorait cet endroit.
Il y a fait son service, on s'y est rencontrés, et mariés.
Et Earnest adorait ses étés d'enfance là-bas.
C'est vrai.
Bien sûr, si tu veux te marier ailleurs, cela t'appartient.
Mon mariage à Malte?
J'avais tant de questions.
Que porter à un mariage maltais?
Je connais quelqu'un là-bas?
Êtes-vous libre ce samedi?
Faites semblant d'être mon arrière-grand-mère.
Surtout, comment Sherlock l'a-t-il su avant moi?
Et pourquoi s'inquiétait-il?
Sois attentive, Enola.
Voici ce que Mère m'a appris.
Bien qu'elle soit minuscule,
Malte a été envahie par les Phéniciens,
les Romains, et même Napoléon, pour son importance stratégique.
Depuis 1814, elle est sous le contrôle militaire de l'Empire britannique.
- Hello. - Pardon.
VIVE LA REINE
Le jour du mariage arriva.
C'est ainsi que l'on
se retrouva dans une salle pleine de gens importants.
Sa famille, ravie que le jeune vicomte ait enfin trouvé une épouse,
et ma famille,
qui se comportait de manière plus compliquée.
Aucun autre membre de votre famille n'a pu venir à la fête?
Non.
Mesdames et messieurs,
en tant que gouverneur britannique de cette belle province,
j'ai l'honneur d'inviter notre grand défenseur,
le général de brigade Sampson, à porter un toast.
Le général de brigade!
Tu vas l'adorer.
Merci à tous.
En tant que parrain du marié,
c'est un honneur et un plaisir de porter le toast ce soir.
Mon ami, Lord Tewkesbury,
Peter,
était un père fier
et il voyait en son fils l'occasion d'en faire un homme.
Et ce qu'Earnest a montré,
depuis son arrivée à la Chambre des lords,
a été des plus distingués.
Un jeune révolutionnaire prêt à se tenir aux côtés
des moins fortunés
et à les considérer comme presque égaux.
Ce qui explique peut-être son choix de fiancée.
Je plaisante.
Pardonnez-moi, je plaisante.
Oui, c'est une jeune femme remarquable.
Comme mon filleul,
un jeune homme remarquable.
Quel couple ils formeront.
Mesdames et messieurs,
je vous prie de vous lever.
Excusez-moi.
Je vous présente…
Je ne sais pas ce qui lui a pris.
… les jeunes mariés.
Aux jeunes mariés.
Sherlock!
Où étais-tu?
Ça ne te regarde pas.
Que fais-tu à Malte?
C'est une nouvelle enquête? Pourquoi ne pas m'inclure?
Qui est cet homme?
Enola, je suis fatigué.
Ou tu cherches à te distraire
pour échapper à l'ennui de voir ta sœur s'engager?
C'est moi qui cherche à me distraire.
Tu me juges.
Et pas subtilement.
Je ne te blâme pas.
À ta place, je chercherais aussi à me distraire.
Pourquoi renoncer à ta liberté pour eux?
Je ne renonce pas à ma liberté. J'épouse un lord.
- Je savais à quoi m'attendre. - Pourquoi être prévisible?
Tu ne comprends pas l'amour.
Que t'apportera le mariage?
Tu renonces à ton nom.
- Ton statut de détective. - Je le garde.
Porter des titres et des traditions que tu ne comprends pas.
Tu vaux mieux que ça.
Tu es une Holmes.
Et à quoi bon ce nom?
Mon père est mort.
Mon frère aîné est ennuyeux.
Mère, un bâton de dynamite ayant déjà explosé.
Et il ne reste que toi.
Et si c'est ainsi que tu m'aimes,
je préfère perdre mon nom pour l'éternité.
Tu es trop émotive.
Je comprends que tu sois contrariée,
mais j'ai aussi raison.
Tu t'es compromise fatalement.
Je ne crains pas la société
au point de ne pas m'y conformer.
Tewkesbury doit se marier. Je vais, je dois me…
Faire ce qu'on te dit?
Oui.
Tu es un porc, Sherlock Holmes.
Ce porc aimerait un peu de tranquillité.
C'est la dernière fois que je l'ai vu.
Mais Sherlock Holmes,
enlevé?
C'est impossible.
C'est non seulement possible,
mais probable.
- Intéressant. - Quoi?
La pièce a été saccagée.
Eh bien,
ça me semble normal.
Ses habits n'ont pas été touchés.
Le coupable sait qu'il n'y accorde pas d'importance.
Il connaît donc mon frère.
C'est chaud.
Il a été enlevé il y a peu.
Il fumait du tabac de Bristol.
Pas son tabac habituel.
Ses carnets.
Un code difficile.
Je vais le déchiffrer.
- Vous étiez sur quelle affaire? - À Malte?
Aucune. Seulement pour ton mariage.
Mais hier soir au banquet, il observait quelqu'un.
Une affaire?
- Pourquoi ne m'en a-t-il pas parlé? - Arrêtez.
Un Holmes ne disparaît pas sans indices à un Holmes.
D'autres détectives sont disponibles.
Mon frère a laissé sa marque quelque part.
Et, sinon?
Alors, vous ne le connaissez pas.
Je tiens à lui aussi.
Je sais.
Je suis désolée.
Vous avez peur. Nous avons peur.
Je ne doute pas qu'il ait douté de moi, mais il a dû laisser un indice.
Continuons.
K-H-O-S-T?
Khost?
Oui. C'est une ville…
En Afghanistan, oui.
- Où voyez-vous cela? - Sur le miroir.
Sur le miroir?
Des traces de lutte?
Non, c'est du morse.
Peut-être que…
pendant qu'on l'emmenait,
il a été traîné dehors et nous a laissé ça.
Khost?
Ils reviennent.
Le cortège.
Il doit comprendre.
C'est parti.
Surprenant.
Quelle audace!
Quel scandale!
Je ne suis pas très populaire à Malte, en ce moment.
Je peux comprendre.
Mais il comprendra quand je parlerai de la disparition de Sherlock.
Il faut explorer toutes les pistes.
Tewkesbury comprendra,
j'espère.
Je ne peux le laisser filer.
C'est un indice.
Mère disait que résoudre un mystère est comme tirer un fil.
Je perds la tête.
Pardon.
Non, attendez!
Monsieur!
Poussez-vous!
Désolée!
- Bougez! - Arrêtez!
Pardon!
Arrêtez-le!
Pardon!
Écartez-vous!
Bougez!
Monsieur!
Regardez-moi. Je trouverai de l'aide. Quel est votre nom?
Où est mon frère?
Wrath.
Wrath?
- "Wrath", la colère? - Wrath.
"Wrath"?
Monsieur, réveillez-vous!
Debout. C'est quoi, "wrath"?
Aidez-moi, s'il vous plaît!
Cherche ce qui est là,
pas ce que tu veux y voir.
Tu verras vite la vérité.
ENLÈVEMENT POURQUOI ICI ET MAINTENANT?
Mon frère a disparu et l'homme qu'il pourchassait…
DENTELLE? SOIE?
… est mort.
Pourquoi Sherlock se méfiait-il de ce sergent?
Pourquoi le tuer?
Wrath.
Et qui l'a tué?
Tout est lié.
Mais à ce stade, je ne sais pas comment.
Je n'ai que deux mots.
Khost, on connaît.
Mais qu'est-ce que "wrath"?
Un autre lieu?
Une personne?
Sherlock savait peut-être.
Ses carnets.
Évidemment, il les a codés.
J'ai aussi été élevée avec des codes.
Deux mots de cinq lettres.
La quatrième lettre du premier correspond à la dernière lettre du second.
Khost. Wrath.
Oh, oh!
Tewkesbury!
Bon sang, Enola!
Oh là là!
- Je n'ai pas frappé… - L'ombre m'a effrayée.
Ça saigne?
- Oui, beaucoup. - Mon Dieu.
- Montre. - Non.
Est-il cassé?
- Non, laisse-moi… - Si tu bouges le nez, parfois…
Ton pauvre nez.
- Je peux voir ton nez? - Waouh.
C'est ton sang?
- Non. - Enola.
- Non, c'est le sang d'un autre. - Ouf.
Ça serait horrible à entendre d'une autre. Là, c'est un soulagement.
- Alors? - Sherlock a disparu.
J'ai entendu.
Et j'ai peur.
Je n'imaginais pas ce moment ainsi.
En vérité, je n'imaginais pas la journée ainsi.
J'étais en chemin vers toi.
Je voyageais à grande vitesse,
et le docteur Watson me suivait.
J'ai tiré sur lui, le pensant un bandit.
- D'où l'état de ma robe… - Mon tour de jouer au détective.
Pourquoi allais-tu si vite?
- Pour te rejoindre. - Tu étais déjà en retard.
À ton mariage.
Tes doutes à ce sujet sont clairs depuis un moment.
- Tewkesbury… - Non.
Je suis désolée de t'avoir fait souffrir.
J'espère que tu arriveras à retrouver ton frère.
Tu y arriveras.
Mère avait sûrement raison. Je dois rester seule.
Tu t'en sortiras très bien seule, Enola.
C'est ici qu'il m'a emmenée quand on est arrivés.
C'est là que je passais l'été avec mon père.
- Tu vois cette grotte? - Oui.
Il m'a dit qu'il y avait un trésor caché à l'intérieur.
Chaque été, je voulais y aller. On brûlait des allumettes.
LE TRÉSOR EST ICI
On entrait dans le noir ensemble, en jouant aux pirates.
En avant, moussaillon.
Je me souviens que mon cœur battait la chamade,
persuadé qu'on allait trouver un coffre ou quelque chose.
J'adorais ses histoires.
Oui.
Ces moments ici font partie des plus beaux de ma vie.
Je ne voulais pas le blesser.
Je ne sais pas si je peux élucider l'affaire.
Si cette personne est prête à tuer pour protéger son identité…
Que fera-t-elle à Sherlock?
Au feu!
Non!
Tewkesbury!
- Où est Tewkesbury? - Il est rentré!
- Non! - Il cherchait sa mère!
On a tenté de l'arrêter!
Enola, arrête!
Mère! Es-tu là?
Tewkesbury!
Par ici!
Mère!
Où es-tu?
Mère!
- Mère! - Tewkesbury!
Tewkesbury!
Tewkesbury.
Partons, elle n'est pas là.
- Personne ne l'a vue. - Allez.
Non. Mère!
Tewkesbury, as-tu forcé la porte en entrant?
Non.
- Tewkesbury. - Mère!
Regarde-moi.
- On l'a enlevée. - Quoi?
On doit partir. On doit partir maintenant.
Je t'en prie!
Mère!
Inspirez profondément.
Encore une fois.
Encore.
Eh bien, vous semblez en forme, même si vous ne le sentez pas.
Pourquoi enlever sa mère?
Docteur Watson,
que ferait mon frère?
Inspirez.
- Aïe. - Je suis médecin, pas détective.
Quand j'ai emménagé,
il ne savait pas quoi faire avec moi. Imaginez ça.
Pour devenir son ami, je préparais un plateau à l'heure du thé,
et je lui demandais comment avançait sa dernière affaire.
Et chaque jour, il ne savait pas quoi répondre.
Il avait l'air d'avoir un pistolet sur la tempe.
Il ne comprenait pas pourquoi je m'y intéressais.
Et j'ai essayé tous les jours.
Finalement, je me suis dit : "ça te rend malheureux, John. Arrête."
Et puis un jour, j'étais près du feu, à finir un travail
et il est apparu avec du thé.
Du mauvais thé.
Oui, trop de lait.
Beaucoup trop.
Mais il s'est assis et m'a parlé de son affaire.
Et je me suis laissé emporter.
Qu'a-t-il dit?
Eh bien, c'est entre lui et moi, et mes journaux.
Mais…
vous m'avez demandé…
ce que Sherlock dirait s'il était là.
Il n'est pas là.
Mais vous, oui.
Il croit votre cerveau égal au sien.
Cher docteur, j'espère qu'il a raison.
Essayez, Enola.
Parlez-lui.
Bonjour.
Ce sont les mêmes qui ont enlevé Sherlock?
J'en suis certaine.
- Pourquoi ma mère? - Je ne sais pas.
Mais je le saurai.
Je sais que tu la retrouveras,
mais elle n'a pas la force de Sherlock.
Elle a toujours vécu une vie très… protégée.
Quand l'as-tu vue?
Je l'ai quittée…
à neuf heures, pour dire bonne nuit.
Elle m'a réconfortée.
Tout ira bien mieux au matin.
Elle portait une chemise de nuit.
Je ne peux pas perdre de temps.
Je demanderai de l'aide au brigadier.
Que dirait mon frère?
Une dame ne quitterait jamais sa chambre seule à cette heure.
Elle serait allée dormir.
On m'a aussi enlevé de ma chambre.
Ils ont pris un risque en revenant.
Et il y a l'incendie.
Avons-nous affaire à un kidnappeur, un meurtrier et un pyromane, tout-en-un?
Tu poses la mauvaise question. Reviens.
Pourquoi le ravisseur a-t-il mis le feu?
Exactement.
Ce ravisseur cherchait quelque chose.
Mais il n'a pas trouvé ce qu'il cherchait.
Et si on ne le trouve pas…
On brûle tout pour que personne ne le trouve.
Concentre-toi, Enola. C'est une question de vie ou de mort.
Et pour toi aussi.
Des médailles.
Qui êtes-vous?
- Hé, doucement. - Qui êtes-vous?
Que faites-vous ici?
Je ne vous dirai rien.
- Où est Sherlock? - Aucune idée.
- Où est-il? - Je ne sais pas.
- Où l'avez-vous emmené? - Nulle part.
- Je vous promets, je n'ai rien à perdre. - Doucement. Ce serait stupide.
Non, et vous n'êtes pas stupide.
Ça, c'était stupide.
Hé.
Oh là là!
Oh, madame…
D'accord. Je crois qu'il…
a été enlevé par la professeure Adeline Rathe.
Wrath.
- Qui est-ce? - Quoi?
Où est-elle?
Je vous ai suivie
en espérant que vous la trouveriez à ma place.
Un vrai fantôme. Elle est brutale.
Elle a l'oreille du gouverneur.
Elle est apparue il y a un an, entendant tout. Elle est suspecte.
Elle aurait enlevé mon frère et Dame Tewkesbury?
Lâchez-moi, je vous en prie.
Qui êtes-vous?
Je m'appelle Mikiel Mizzi du Parti anti-réformiste
et nous croyons en une Malte libre.
On veut en finir avec votre Couronne.
Votre destruction.
L'utilisation de nos soldats pour vos batailles,
sans un souci pour leur vie.
Et votre besoin de contrôler un pays dont vous ignorez tout.
Je sais qui vous êtes, Enola Holmes.
Une grande détective.
Je crois que Sherlock…
Si la police m'attrape, j'irai en prison.
- Je dois partir. - Non, parlez!
- Nous nous entraiderons. - Restez.
On se reverra.
- J'ai des questions. - Je vous observerai. Au revoir.
LA VALETTE, CAPITALE DE MALTE
On vous connaît, Mademoiselle Holmes.
L'inspecteur Lestrade nous a été très utile.
On lui a dit que vous étiez troublante. Il a confirmé.
Troublante comment?
On vous a vue près d'un corps sur une scène de crime.
Tué par balles d'en haut.
Un cadavre que vous n'avez pas signalé.
On vous trouve avec la police…
Mon frère a disparu. Ma future belle-mère aussi.
Je suis détective et je cherche la femme responsable de tout ça.
Quelle femme?
La professeure Adeline Rathe.
Pourquoi vous intéressez-vous à…
- Sergent Indri. - Oui, Gouverneur.
- Vous avez fait une erreur. - Monsieur, je…
Vous êtes là pour des crimes maltais.
Enola Holmes est anglaise.
- Elle est supérieure. - Monsieur.
Je ne suis pas supérieure.
Elle est venue pour une enquête criminelle.
- Je ne crois… - Peu importe ce que vous croyez, Sergent.
Mademoiselle Holmes, vous pouvez partir.
Encore une fois, je m'excuse pour notre erreur de jugement.
Merci pour vos efforts.
- Vous m'avez été d'une grande aide. - Bien sûr.
- Qu'est-ce? - Le carnaval d'été.
Quelle joie!
- Ça ne m'a pas plu. - On traite les gens ainsi?
- C'est le système. - Il est défaillant.
Pourquoi voulait-il que j'arrête de lui parler?
Aussi, j'ai trouvé ceci dans la chambre de ta mère.
À qui sont-elles?
Les médailles de guerre de mon père.
Un cadeau de mariage?
Enola?
Que regardes-tu?
Enola?
- Wrath… - Elle a l'oreille du gouverneur.
Enola.
- Je dois y aller. - Enola…
Je viens?
Va parler au sergent. Découvre ce qu'il sait.
Hé!
Attendez.
Non.
Attendez!
Bonjour?
Tu n'aurais pas dû venir.
Professeure Adeline Rathe?
Non.
- Où est mon frère? - Tu as fait erreur.
- Je peux aider. - Elle te tuera.
- Qui me tuera? - Elle te tuera.
Qui est-ce?
Dites-moi. Je vous en prie.
Pas encore.
Oh non.
- Qui est-elle? - Elle te tuera.
Elle entend tout.
Ignorée pendant des années.
- Elle joue avec eux. - Un jeu.
- Elle a du… - Plaisir.
On dansera peut-être à nouveau.
Nous dirons que vous vous êtes échappée.
Moriarty.
Quelle fille intelligente vous êtes, Enola Holmes.
Arrêtez!
Où est mon frère? Il est mort?
Il est mort?
Pas encore.
J'aime le garder.
Il a perdu espoir que vous veniez le sauver.
Pourquoi êtes-vous là?
N'est-ce pas splendide?
Le gouvernement britannique construit les égouts à Malte.
Le lieu parfait pour se cacher.
Et puis, il y a le mariage.
Toutes ces annonces dans les journaux, vous m'avez pratiquement invitée.
L'expression triste sur son visage, à vous attendre.
Vous avez changé d'avis, Enola?
Il méritait peut-être de souffrir.
- Vous voulez détruire ma famille. - Entre autres choses, oui.
Vous avez plus de retard que je pensais, détective Holmes.
Non!
Lâchez ma fille!
Mère! Lâchez-moi!
Eudoria Holmes.
- Quel plaisir. - Oh non.
- Le plaisir est pour moi. - Vos enfants me contrarient.
Moi aussi, ils me contrarient.
- Ça va? - Oui.
Elle est partie.
Me voilà.
Quel fouillis ridicule.
C'est ta présence qui est ridicule.
Tu me quittes?
Oui.
J'ai du travail.
Mon frère a disparu, ma future belle-mère aussi, et…
- Tu as été absente trop longtemps. - Je suis…
ici pour le mariage.
On est recherchée. On ne pouvait pas se montrer.
Tu voulais assister à mon mariage en secret et rentrer à Londres?
C'est moins romantique.
Comment l'imaginais-tu?
Je voulais te voir remonter l'allée de l'église.
Je voulais…
te voir.
On se fait un câlin?
Mère.
J'ai d'autres affaires à régler.
À savoir, l'enlèvement de mon enfant préféré.
Préféré?
Tu connais Sherlock? Glorieux au combat et quel esprit!
C'est à toi de le retrouver.
Tu m'en crois incapable?
Au contraire. Tu es extraordinaire.
Un conseil, si je puis.
Moriarty a le même cerveau que ton frère.
Alors, regarde ce qui est devant toi,
mais n'oublie pas de regarder plus loin.
L'énigme est toujours aussi sournoise que son créateur.
Prends-le en note.
Peux-tu?
Comment était ta robe?
Malmenée.
Et pourquoi n'étais-tu pas à l'église?
Une question pour plus tard.
Ne désespère pas, ma chérie. Tu as appris l'essentiel.
Sherlock est vivant.
Ils sont vivants?
Oui.
Tout ça, c'est à cause de Moriarty?
Oui.
Depuis le début.
Et tu as failli mourir?
Je suis tombée dans son piège. Deux fois.
- Ça ne me ressemble pas. - Tu as été courageuse.
- Je peux marcher. - J'insiste.
S'il te plaît.
Quoi…
Pourquoi es-tu si gentil?
Parce que je le choisis.
Tu es tout ce que j'ai, Enola,
et je ne te perdrai pas.
C'est une cabine de bain?
Quoi?
Enola, tu…
Enlève tes chaussures.
Je n'ai jamais été dans une de ces cabines.
Tout ça pour qu'une femme se baigne.
BAIGNADE SLIEMA
On se baigne?
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Je ne t'ai pas forcée à ce mariage, n'est-ce pas?
Non.
Je ne t'ai jamais dit que tu devais m'épouser, non?
Quand j'ai dit oui,
je l'ai dit à toi.
Puis j'ai eu l'impression que tout le monde s'en mêlait,
me disait quoi dire, comment me comporter,
qui inviter et…
- Oui. - J'ai eu l'impression de ne pas suffire.
Je n'ai jamais douté de toi.
Jamais sur le fait de passer ma vie avec toi, ou de m'engager.
Je suis désolée.
Je t'ai fait beaucoup de mal.
Merci.
Buvez.
Je pourrais m'y habituer.
Donnez-lui de l'eau.
Je l'abreuverai quand j'en aurai fini avec vous.
Je propose
un jeu.
Pourquoi ne me diriez-vous pas ce que je prévois?
J'ai laissé assez d'indices.
Oui.
Vous êtes venue à Malte il y a un an.
Je soupçonne que quelqu'un de haut placé
a négocié votre libération anticipée.
Vous avez manigancé pour que ma sœur se marie ici.
Je ne sais pas comment.
Mais vous y êtes parvenue.
Demandez à votre compagne de cellule.
Et vous avez été si facile à manipuler, Dame Tewkesbury.
Vous vouliez un mariage exotique.
Rappelez-moi, où vous êtes-vous mariée?
À Malte.
Un coup de maître.
C'est un beau compliment.
En arrivant sur l'île, vous avez mis les choses en marche.
Vous m'avez kidnappé pour qu'Enola…
joue pour vous.
Je vous piège pour la faire travailler.
- Pourquoi ferais-je cela? - Vous savez que ça l'affectera.
Là n'est pas la question.
Enola se comporte rationnellement.
Elle fait tout pour arranger la situation, alors que vous…
C'est pour aider les autres? Non. Vous ne travaillez jamais avec les autres.
Ils croient que oui, mais vous vous en débarrassez
dès qu'ils ne vous sont plus utiles.
Est-ce un acte de vengeance?
Non.
Bien trop simple pour Professeure Moriarty.
Ai-je mentionné avoir rencontré votre mère?
Elle fait exploser un bureau de poste et vous la célébrez.
Non.
Pourtant, je vole les vrais corrompus, et vous me regardez aller en prison.
- Vous êtes en colère contre nous. - En colère contre l'hypocrisie.
Vous, vous m'ennuyez.
Vos suppositions sont modérées.
Je m'attendais à mieux.
J'ai joué votre jeu.
Vous avez promis de l'eau.
En effet.
J'ai à peine besoin de vous…
et encore moins d'elle.
Ne vous inquiétez pas.
Je n'ai pas très soif.
Ne vous inquiétez pas, Dame Tewkesbury.
Enola réussira.
C'était Moriarty depuis le début.
Mais pourquoi?
Vous voulez détruire ma famille.
Se venger de nous? C'est trop simple pour elle, non?
Moriarty a le même cerveau que ton frère.
Vois ce qui est devant toi,
mais n'oublie pas de regarder plus loin.
Il y a plus à comprendre ici.
Mais quoi?
Tu es réveillée?
- J'ai eu une idée. - Oui?
La femme en violet…
Mon Dieu, ta belle-famille est odieuse.
Elle m'a prise pour sa bonne.
Mère.
Ah, mon gendre.
Presque. Vous êtes réconciliés?
Je suis d'accord. Ma famille est insupportable.
Earnest.
- Tewkesbury. - Eudoria Holmes.
- C'est un honneur. - Je l'aime bien.
- Tu veux un pot de chambre? - S'il vous plaît.
Alors, ma fille, as-tu trouvé une piste à explorer?
On n'a ni morphine ni bandage. Je suis épuisé.
Dites-moi qu'on va retrouver Sherlock.
Vous êtes le docteur Watson.
Eudoria Holmes.
Enchanté.
De beaux hommes dans une tente. Quelle chance.
Dois-tu dire tout ce que tu penses?
Oui.
Docteur Watson, je pense qu'on se rapproche de Sherlock,
mais je n'ai pas de piste et je dois réfléchir.
- On ferait mieux de vous laisser. - Oui, merci.
Sherlock préfère le silence total.
Oui, mais il est ennuyant.
Une discussion ne nuira pas à la réflexion d'Enola.
- J'ai une idée. - Oh, trois hommes, une avalanche.
- Pardon, j'étais à côté. - Non, vous épiiez.
- Vous parlez très fort. - Qui est-ce?
Je m'appelle Mikiel Mizzi, du Parti anti-réformiste.
- On veut… - … en finir avec votre Couronne.
- Veuillez partir, vous tous. - Je ne peux pas.
Tu as manqué quelque chose.
La femme en robe violette. Son chapeau.
Il vient de chez Garrett & Co.
De cette année.
Tant mieux pour elle.
Oui, c'est un chapeau de société.
On a investi de l'argent pour qu'elle s'intègre à la société.
Je pense que cette femme n'était ni un assassin ni un soldat,
mais une espionne de Moriarty.
Bonne suggestion.
Si on découvre qui elle espionnait,
si elle travaillait pour Moriarty,
il sera plus facile de trouver son motif.
Réfléchissons.
Elle parlait à deux hommes avant le carnaval.
L'un était le gouverneur,
mais l'autre portait un masque de renard
et des médailles.
Le brigadier.
Pourquoi parlerait-il à l'espion de Moriarty?
Où sont les médailles que je t'ai données?
Il portait celle-ci.
C'est la même que celle du soldat au banquet.
… veuillez vous lever.
Afghanistan.
De la guerre anglo-afghane.
Remise à ceux qui ont combattu à…
Khost.
Mon père et mon parrain ont combattu à Khost.
- Le brigadier? - On doit lui parler. Comment on fait?
QG DE L'ARMÉE BRITANNIQUE
Debout!
Ces militaires sont experts en baratin.
Le bureau du brigadier est par ici. Suivez-moi.
Non, il faut faire comme Moriarty.
Il faut être un peu sournois.
Qui ici est doué pour ça?
Attention.
- Voilà. - C'était plus facile avant.
Tiens. Allez.
Passez devant. Je vous suis comme votre serviteur.
Non, pourquoi?
Je n'expliquerai pas les colonies à un colonisateur.
Hélas, personne ici ne comprendra
un homme de ce pays marchant avec des femmes du nôtre.
Mère, quel est le plan?
- On sera chics. - Vous en discutez maintenant?
Oui, c'est exact, car c'est important.
Avez-vous un plan des lieux?
Pardon, madame. Que se passe-t-il?
- Puis-je vous aider? - Excusez-moi.
Oui. Juste l'homme qu'il me faut.
Où est la salle des archives?
- Les… - Archives.
Oui. Le brigadier m'envoie.
Brigadier Sampson.
Pour surprendre mon mari, le colonel Remington.
Remington.
Le colonel Remington.
Je ne connais pas le nom.
- Vraiment? - Non.
Vous en êtes sûr?
Oui, madame, je le connais.
Je vais vous montrer la salle des archives.
Bien.
N'oubliez pas qu'on était une dame avant de s'enfuir.
Désolé, pas de nouvelles de votre mère.
L'inquiétude est palpable.
- Mes effectifs la cherchent. - Merci pour vos efforts.
Je suis là pour autre chose.
Je voulais vous parler d'une ville appelée Khost.
Oui, Khost. Oui, je crois connaître.
- Vous y étiez avec mon père. - Durant la guerre.
Khost, je m'en souviens, oui.
Je suis désolé. Quelle impolitesse.
Docteur Watson, monsieur. Capitaine Watson. J'ai servi à Ashanti.
- Une période difficile. - Oui, monsieur.
Ça va, ma chérie?
Vite, avant qu'il ne se réveille.
Par où commencer?
On lit, ma chérie.
On lit.
Tout ce qui concerne Khost ou la guerre anglo-afghane.
Lord Tewkesbury père m'a longuement parlé de ce qui s'est passé à Khost.
- Vous connaissiez Peter? - Oui.
Peter m'a dit qu'il voulait que son fils soit la solution.
Je n'aime pas le ton de cette conversation.
Nous venons demander de l'aide.
Nous pensons que les Maltais sont menacés.
Et nous devons savoir ce que vous savez
sur ce qui s'est passé à Khost.
Il y a des choses que vous ne devez pas savoir.
Je sais ce qui peut se passer au combat.
Les limites qu'on peut franchir.
Un médecin militaire, même au grade de capitaine,
ne comprend pas la décision…
Je devais sortir les morts du champ.
On m'a tiré dessus.
Soyez assuré, je comprends les conséquences.
Khost.
J'ai trouvé.
Regarde.
Ces dossiers ont été abîmés.
Oui, des pages arrachées.
Quoi que ce soit, c'est allé plus loin qu'on ne le pensait.
Regardez les empreintes.
Je peux les retracer.
Mère, as-tu un crayon?
Merci.
Non!
Il va bien.
Alors?
Des soldats britanniques et maltais étaient à la bataille.
"Mission accomplie. Bilan des morts incalculable.
"Réparations : une tonne d'or afghan.
"Les locaux ont parlé de 'nettoyage'. C'était du vol."
Moriarty est au courant pour l'or.
Mais comment?
Sergent N. Smith.
Bien sûr.
C'était son homme de main.
Oh, c'est horrible.
Les réponses qu'on obtient sont rarement celles qu'on attend.
Bien, ma chérie.
Nous, les criminels, avons aidé autant que possible.
- Crayon? - Oui.
Allez, vas-y. Va remuer l'enfer.
- Tewkesbury! - Eh bien!
Ils ont volé!
Ils ont pillé et volé à Khost.
- Que dis-tu? - Je la reconnais et elle est…
Ils ont tué des innocents, volé de l'or dans un sanctuaire.
Sur ordre du gouvernement britannique.
Ils l'ont caché ici, à Malte.
C'est vrai?
Oui.
Monsieur, mon père était bon. Vous le savez.
Alors, dites-moi…
c'était un homme bon.
La guerre impose des choix qui vont au-delà de la morale.
De quoi parlez-vous?
Le gouvernement britannique et l'armée étaient en bisbille.
Il fallait réduire les coûts.
Mais c'était impossible. C'était la guerre.
La décision qui a été prise pour rétablir la situation a été de…
Voler?
- Tuer? - Plutôt des réparations anticipées.
C'est la pratique après la guerre,
pour nos coûts et nos pertes.
Et leurs pertes à eux?
Il faut comprendre que l'on se battait pour un empire.
Et il y a eu…
des erreurs de calcul.
Des erreurs de calcul?
Où est votre honneur?
Excusez-moi, monsieur, quel était le rôle de mon père?
Lui a-t-on ordonné de faire ça?
Votre père vous aimait.
Énormément.
L'opération…
… était la sienne.
- Pardon. - Tewkesbury.
Désolé.
Laissez-moi.
Mon père était aussi un soldat.
Un loyal serviteur du Raj britannique.
Il adorait la Couronne.
Il croyait qu'elle pouvait gouverner l'Inde.
Je pensais qu'il avait raison. J'étais un enfant.
Il était mon héros.
Où est passé l'or?
Vous savez ce que risquent Dame Tewkesbury et Sherlock
si vous ne dites rien?
L'or a été transporté ici.
Pourquoi?
Pour faire croire qu'il avait été trouvé à Malte,
ou, en fait, pris.
Il n'est jamais revenu en Angleterre?
Peter a eu une crise de conscience.
C'est à l'Ashanti que j'ai réalisé les dégâts causés par la Couronne.
La façon dont nous avons traité les gens avec brutalité.
Soudainement, je l'ai vu clairement.
Je l'ai vu lui, clairement.
En rentrant à Malte,
il a attendu que ses hommes débarquent, puis il a coulé le navire
et dit que l'or avait coulé avec.
- Il aurait dû rendre l'or. - Non.
Ma chère, l'Empire britannique ne peut admettre sa culpabilité.
Et la honte…
La rage de nos officiers était telle que…
On a craint pour nos carrières, alors…
On a accusé les soldats maltais de notre unité de mutinerie.
On les a laissés porter le chapeau pour l'or.
Nous sommes tous conçus,
mais la vérité nous façonne à son tour.
Plus que nos héros.
Plus que nos pères.
J'ai toujours cru qu'il était un grand homme.
Certains hommes sont distraits par la grandeur et s'y perdent.
- Mais être capable de telles horreurs… - Je ne peux vous aider, Lord Tewkesbury.
Je dis seulement que vous n'avez pas à suivre sa voie.
Où est l'or, maintenant?
J'en saurais quelque chose?
Il ne voulait pas que j'en sois responsable.
Peter a dit que c'était de l'or de pirate. Il ne voulait pas que ça me corrompe.
De l'or de pirate?
Tu vois la grotte?
Il m'a dit qu'il y avait un trésor caché.
Bien sûr.
Avec Moriarty, ce n'est jamais simple.
Pourquoi ne prendrais-je pas ma part de vos richesses mal acquises,
en plus de vous punir en même temps?
Elle veut nous faire du mal, mais elle veut aussi les richesses volées.
Je sais où se trouve l'or, mais pas elle.
Qui?
L'énigme est toujours aussi sournoise que son créateur.
Comment n'y ai-je pas pensé?
J'aurais dû savoir quand elle a essayé de me tuer.
Elle aurait dû me tuer.
Elle aurait protégé son identité.
Ça aurait été utile.
C'était une course folle, fabriquée de toutes pièces.
Elle a tendu des pièges et nous y sommes tombés.
Wrath.
Les découvertes.
Les enlèvements de Sherlock et Dame Tewkesbury.
L'incendie à l'hôtel.
Je suis totalement dépassé par ce qui se passe.
Je ne serais pas surprise qu'elle soit responsable
des traces de code Morse sur le miroir.
Il ne manquait que le père de Tewkesbury.
Et elle connaissait Khost, et elle le connaissait.
Elle sait que Tewkesbury m'aime.
Il est le seul pouvant m'amener à lui.
- Moi? - Oui.
Et vous pouviez m'amener à l'or.
Elle nous a menés par le bout du nez.
Tewkesbury.
Tewkesbury, j'ai…
J'ai résolu l'affaire.
Tu as réussi?
Et j'ai un plan.
Moriarty a tissé sa toile,
et je dois m'y prendre.
LE TRÉSOR EST ICI
Tu penses à ce que je pense?
Oui.
Elle nous observe, mais elle ne sait pas où est l'or.
Je vais l'y conduire.
Vous savez quoi faire. Restez ici.
Et si elle est loin dans la grotte?
Docteur Watson,
c'est un bon plan.
Si elle est là, je m'en occuperai.
Bonne chance.
Va-t'en!
Docteur Watson?
Désolé.
Où est mon frère?
Il sera libéré quand j'aurai ce que je veux.
Comment vous croire? Vous avez tué deux personnes.
Toujours aussi supérieure.
Vous voulez protéger de l'or souillé de sang?
Il vous a souillée,
comme il a souillé ce frêle garçon dont vous avez failli prendre le nom.
Mais alors, que dire du nom Holmes?
Je me demande sur quel privilège il repose.
Du sucre? De la Jamaïque, peut-être?
De la soie ou du coton d'Inde?
Peu de noms britanniques ne sont pas entachés
par la douleur de son empire.
Il y a 20 autres caisses à l'intérieur.
Voilà. Vous avez l'or.
Où est mon frère?
Vous et votre cœur.
Vous croyez vraiment que je vous le rendrais aussi facilement?
Je ne vous laisserai pas, vous ou votre frère, déjouer mes plans.
Une fois de plus, vous avez un coup de retard, Mlle Holmes.
En êtes-vous sûre?
Vous êtes cernés!
Vous n'êtes pas la seule avec des amis à Malte.
Jetez vos armes!
- Maintenant! - Enola!
Non!
- Non! - Attends!
Enola!
Hue!
Au secours!
À l'aide!
On est là!
Je t'aime.
Elle a la rage de vaincre.
Sherlock!
Libère-la, Enola!
D'accord.
Pardon si ça fait mal.
- Non. - Je reviens. Respire.
Voilà!
Là!
Non.
Non!
Te tirer dessus serait une fin ennuyeuse.
Tu m'as appâtée.
Je suis impressionnée.
Tu m'as facilité la tâche.
Tu es si différente de ton frère.
Il ne me montre rien.
Mais toi?
Tu es tellement
émotive!
Tu es émotive.
C'est compréhensible, mais inutile.
Je trouve ça très compréhensible…
et très nécessaire.
Des jours.
Sherlock, non.
Dis-moi…
- Pourquoi je ne devrais pas. - C'est pas nous.
Ce n'est pas ce en quoi on croit.
Si on la livre à la police, elle s'échappera encore.
Elle reviendra nous chercher.
Et toute cette
maudite affaire se répétera.
Encore.
Et encore.
Taisez-vous!
Sherlock, regarde-moi, je t'en prie! Ne fais pas ça.
Réfléchis.
Tu es émotif.
On m'a dit que Moriarty serait renvoyée en Angleterre,
sans aucune chance de s'échapper.
Quant à cela, l'or retournera en Afghanistan avec docteur Watson et moi,
où il sera rendu à qui de droit.
Grâce à Lord Tewkesbury, j'ai été chargé d'enquêter.
Nous poursuivrons tous les criminels de Malte.
Les actes de Moriarty ont révélé une grande injustice.
Il est peut-être temps que Malte se libère des Britanniques.
Oui.
Oui, vous avez peut-être raison.
J'espère que vous comprendrez mes raisons.
Votre père serait fier de vous.
C'est l'heure?
Pour la reine, le pays
et tout ce que ça implique.
OFFICIELS BRITANNIQUES EN PRISON
SCANDALE MILITAIRE DÉVOILÉ
MALTE : SOLDATS BLANCHIS AVENIR RADIEUX
Elle a été forte.
Elle a eu la résilience que parfois je n'avais pas.
Moriarty l'a vue, et a essayé de la piétiner.
Merci.
Mais je crois qu'elle a échoué.
Partage, partage!
Tes carnets.
Ils n'ont pas été faciles à déchiffrer.
Tu crois que j'aurais pu déchiffrer les tiens?
Nous sommes reliés,
mais nos carnets, comme nos esprits, nous appartiennent.
Oui, en effet.
Et ton esprit, Enola,
est un esprit que j'admire.
Merci.
Merci pour tout.
Car j'ai…
Je me suis oublié.
Tu t'es souvenu assez vite.
On croit connaître la peur,
puis soudain,
on est dans un endroit sombre avec
quelqu'un qu'on ne peut protéger.
Watson aussi
s'est battu pour toi.
Bien.
C'est un homme bon.
Et Tewkesbury est plus que ce que je pensais.
Oui. Il vaut quelque chose.
Et Mère, bien sûr.
Elle, je ne suis pas sûr.
Ce que j'ai dit
lors de
notre dispute…
C'est bon. Considère que c'est oublié.
- J'ai dit des choses que je regrette. - Enola.
Tu es une Holmes.
Mais ce que j'ai omis de dire…
en réalité…
tu es beaucoup plus.
Tu es peut-être même…
extraordinaire.
Mais je ne sais pas quand tu es devenue si grande.
Il se trouve que je grandis chaque jour.
Oui.
C'est vrai.
Je n'ai jamais voulu épouser une future Dame de Tewkesbury.
Mais je veux être ton mari.
- Je ne veux pas prendre ton nom. - Moi non plus.
Il est irrémédiablement terni.
Non, je veux dire… ton titre.
Je renonce à mon titre.
Je suis en train de démissionner.
Je ne serai plus lord.
Tu es sûr?
Je prendrai mon nom de sang, Tebbity-Gore.
Tebbity… Tebbity-Gore?
Tewkesbury est un titre. Vicomte, marquis de Basilwether.
Mais oui, mon vrai nom est Tebbity-Gore.
Tu n'aimes pas, hein?
Je préfère Tewkesbury.
Mais ça m'est égal.
Je veux juste que tu sois toi
et que je sois moi.
Enola Holmes.
Earnest Tebbity…
Ça fait mal à dire.
C'est nul, hein?
Ça te convient?
J'ai fait une erreur dans mes paroles au début de ce récit.
Il s'avère que j'avais mal compris.
Les bonnes histoires ne commencent pas par un mariage.
Non.
Elles finissent comme cela.
- Tu es magnifique. - Merci.
- As-tu aimé être mariée? - J'ai épousé le mauvais homme.
Je pense que tu as trouvé le bon.
Et maintenant,
dans l'esprit d'un grand partenariat, parlons de ton cadeau de mariage.
Oh, oh!
J'ai pensé à des bijoux, des livres,
des tableaux, des fleurs,
et j'ai décidé de…
Bonjour.
Me voilà.
Edith. Que fais-tu ici?
Ta mère m'a envoyé un télégramme. Elle m'a dit de venir.
Bien que petite, elle est féroce.
Ton prénom…
Enola.
Je suis…
Je suis ravie
que ça ne t'ait pas limitée.
Oui, "seule" à l'envers.
Quel fardeau pour une fille unique.
J'aime mon prénom, Mère. Mon nom entier.
Enola Eudoria Holmes.
Je resterai une Holmes.
Hélas, ma chérie, nous sommes tous marqués au fer rouge.
On se voit plus tard.
Je suis le vicomte Tewkesbury, marquis de Basilwether.
Tu es un imbécile.
On reste ensemble?
- On n'est pas les bienvenus. - Non.
Au moins, nous nous avons.
Regarde-moi dans les yeux. Le rythme est toujours là.
Je le sens.
Le message avec l'éventail au bal, que voulait-il dire?
"Je t'aime."
J'ai une chose pour toi.
Enola, as-tu compris ce que j'ai dit?
Tu m'aimes. Et il se trouve que je t'aime aussi.
Hé! Pas encore.
Commençons.
- Bonjour. - Salut.
Je suis Mikiel Mizzi, du Parti anti-réformiste.
Nous croyons en une Malte libre.
D'accord.
- Nous voulons en finir avec… - Le mariage.
Ouais.
Mon chéri.
Je vois comment tu regardes Enola,
et comment elle te regarde.
Je vous souhaite le plus grand bonheur.
- Merci. - Je t'aime.
Bien.
Très bien.
Êtres chers,
nouvelle famille,
bienvenue.
Nous sommes réunis ici
pour l'union d'Earnest et Enola.
Ce sera une cérémonie simple,
car je ne connais pas la version originale par cœur.
Les alliances. Qui les a?
Tenez.
Merci, monsieur.
Bien. Prêts?
Oui.
Earnest,
prendras-tu soin d'Enola?
Seras-tu son compagnon?
Et l'aimeras-tu,
comme elle le mérite?
Peux-tu lui demander d'abord?
Elle est plus compliquée que moi sur ce sujet.
En effet.
- Enola… - Je veux être sienne.
Bien.
Car je veux être sien.
Eh bien,
par le pouvoir que personne ne m'a conféré,
je vous déclare femme et mari.
Vous pouvez embrasser le mari.
LA COLÈRE D'ADELINE 1863
Adeline Rathe.
- Wrath. - Adeline Rathe.
Adeline Rathe.
MALTE
Sous-titres : Cynthia Abel