Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Het is een eer om kennis met u te maken.
Ik heb gelezen over uw listen.
Heel indrukwekkend.
Het is zonde als een geest zo briljant als de uwe slechts wegkwijnt.
Ga zitten.
Er zijn maar weinig mensen die u hieruit kunnen krijgen.
Ik behoor tot die kleine groep mensen.
We kunnen het laten lijken alsof u ontsnapt bent.
Jaren geleden zijn er waardevolle spullen kwijtgeraakt.
We willen ze terug.
Help ons en u bent vrij.
Zegt de naam Tewkesbury…
…u iets?
EEN JAAR LATER
Alle goede verhalen beginnen met een bruiloft, las ik ergens.
Waar is ze?
Nou, dit verhaal zeker.
Ze is heel laat.
Daar komt iemand aan. -Goed.
Daar gaan we.
Helaas ontbreekt er één cruciaal element op deze bruiloft.
Ik ben het.
Nee, echt.
De bruid in kwestie twijfelt of ze een lady wil worden.
De gembercake is een ramp voor je darmen.
EARNEST TEWKESBURY EN ENOLA HOLMES
Ja, ik wil.
Lady Enola Tewkesbury.
Dat klopt niet.
Nee, niet.
Ik streed zes jaar lang om m'n naam eer aan te doen.
Geef ik dat nu op?
Zoals een wijze vrouw ooit zei…
Nou, geen wijze vrouw, mijn moeder. -Er zijn twee paden die je kunt nemen.
Jouw pad, of het pad dat anderen voor je uitkiezen.
Maar het is Tewkesbury.
Au. Hou je nou op?
Ik kan hem daar niet laten staan.
Dat doe ik niet.
Koetsier Eric? -Ik dacht dat je 'm gesmeerd was.
Is Sherlock al weg? -Iedereen is op je bruiloft, behalve jij.
Ben je er klaar voor? -Ja, ga.
Zo snel mogelijk.
O ja, mijn bruiloft is op Malta…
…het kleine eiland in de Middellandse Zee…
…om redenen die moeilijk te begrijpen zijn.
Ze komt wel, maak je geen zorgen. -Ja, natuurlijk.
Het spijt me, dat ik een zorg met u deel. We worden achtervolgd.
Hij ziet er niet fris uit.
Struikrovers, vagebonden, dieven.
Malta heeft er meer dan genoeg.
Houd uw hoofd laag, mevrouw.
Dit is geen plek voor een lady. -Dat ben ik nog niet.
Sneller. -Hier, pak aan.
Mevrouw, wat doet u?
Kom daarvandaan.
Enola.
Ik ben het.
Dr. Watson.
Gaat het?
Waarom droeg je een masker?
Het is een zakdoek.
Het stof is slecht voor m'n longen.
Dacht je dat ik je… -Wou doden?
Nee. -Ja, dat dacht ik precies.
Waarom achtervolgde je me? -Het gaat om je broer.
Hij is vermist.
Ik ben er vrij zeker van dat Sherlock is ontvoerd.
Wat?
Je wil nu misschien wat uitleg over hoe dit begon.
Ons leven liep precies zoals we wilden.
Tewkesbury bleef strijden voor verandering en vooruitgang…
…en ik was eindelijk toegetreden tot het pantheon van grote detectives…
…naast mijn broer.
Hij hielp de welgestelden en ik de misdeelden.
En soms werkten we samen.
Ik was gelukkig.
En hier loopt het spoor dood.
Blijf daar. We moeten het intact houden.
Iemand klom op een paard en de man vertrok die kant op.
Goede optie. -Denk jij wat anders?
De man werd gelassood door een strop en hier opgehangen.
Zie je de touwresten?
En de sporen hier, waar spartelende voeten grip zochten.
De man is hier niet verdwenen.
Maar vermoord.
Is dat Sherlock Holmes? -In het echt vallen ze tegen.
Doordeweeks was ik detective en in het weekend…
Tewkesbury, wat doe je?
Ik heb een cadeau.
Bloemen? -Nee.
Kruiden?
Sluit je ogen.
Oké.
Wat heb je gevonden?
Hem. -Wat een lieverd.
Moet je zien. -Aangenaam.
Het was glorieus. -Wat verlegen.
Het was leuk.
Als het niet leuk of glorieus was…
…en we gewoon samen waren, dat waren de mooiste momenten.
Terug. En als ik eraan kom, doe jij zo.
Nee, Tewkesbury.
Dus hoewel mijn leven volledig ongecompliceerd leek…
…besloot mijn lord een kleine complicatie toe te voegen.
Enola Eudoria Holmes…
…wil je met mij…
…Earnest Augustus van het huis Tewkesbury…
Ja.
Hij heeft een voornaam. Daar keek ik ook van op.
…trouwen?
Nu in de krant.
ZE WORDT EEN LADY
Ineens hadden we de aandacht van heel Londen.
Schitterend.
Prachtig. -O, jee.
Behalve van één persoon.
Sherlock Holmes.
De beroemdste detective ter wereld was ergens door geobsedeerd.
Hallo, Sherlock.
Het waren allemaal kaarten en symbolen waar ik niets van begreep.
Ik begreep niet waarom hij het voor me verborgen hield.
Bloemen.
We hadden het over chrysanten. -Chrysanten?
Geen twijfel. -Die zijn mijn favoriet.
Wat nu?
Ik heb een lijstje gemaakt van onze naasten.
Ja, ik heb er zelf ook een.
Mag ik je pen?
Nog één persoon. Ze kan niet komen.
Alsjeblieft.
En je moeder?
Ze is van harte welkom.
Sinds de Wet op explosieve stoffen van 1883 is mijn moeder…
…voortvluchtig.
Dus een geadverteerde ceremonie bijwonen zou haar veiligheid in gevaar brengen.
Is er een oom…
-Moeder. -…die je kan weggeven?
Ik heb met Sherlock gesproken…
Tada.
…en hij heeft ingestemd.
Echt? -Ja.
Gefeliciteerd.
Hij zal het knorrig doen…
…en hij zal geen elegantie of levenslust uitstralen…
…maar ik zal het er mee moeten doen.
En niet iedereen komt van Earnests kant.
Hij is geliefd, maar…
Gezien de familiegeschiedenis zal de bruiloft op Malta zijn?
…Malta.
Malta? -Waar komt dat idee vandaan?
Ik dronk thee met de dames…
…en de bruiloft was het gesprek van de dag.
Toen het over de locatie ging…
…vroeg een van de dames waar Peter en ik trouwden…
…en het leek me geweldig.
Malta.
Wat een eerbetoon aan je vader.
Sorry. -Mijn man kwam er graag.
Hij zat er in het leger, we ontmoetten elkaar daar en trouwden er.
En Earnest hield van de zomers daar.
Dat klopt.
Maar als je het elders wilt doen, is dat aan de bruid.
Mijn bruiloft op Malta?
Ik had zoveel vragen.
Wat draag je op een Maltese bruiloft?
Ken ik iemand op Malta?
Bent u zaterdag vrij? Kunt u zaterdag?
Doe alsof u mijn betovergrootmoeder bent.
En hoe wist Sherlock het eerder dan ik?
En waarom was hij zo bezorgd? -Let op, Enola.
Dit leerde ik van mijn moeder.
Malta is 'n stipje in de Middellandse Zee, maar is binnengevallen door de Feniciërs…
…de Romeinen en zelfs Napoleon, vanwege de strategische ligging.
Sinds 1814 staat het eiland onder militair gezag van het Britse Rijk.
O, hallo.
Sorry, mevrouw.
Voor ik het wist, was de bruiloft daar.
En zo bevonden we ons…
…in een zaal vol met de groten der aarde.
Zijn familie was blij dat de burggraaf eindelijk trouwde.
En mijn familie gedroeg zich wat ingewikkelder.
Kon de rest van je familie niet naar de bruiloft komen?
Nee.
Dames en heren, als Britse gouverneur van deze provincie heb ik de eer…
…onze grote verdediger brigadegeneraal Sampson uit te nodigen voor een toast.
Ik stel je voor. Hij is geweldig. -Bedankt, allemaal.
Als peetvader van de bruidegom is het een eer en genoegen om u toe te spreken.
Mijn vriend, Lord Tewkesbury…
…Peter…
…was een trotse vader en hij zag in zijn zoon een ware man.
En wat Earnest ons heeft laten zien…
…sinds zijn toetreding tot het Hogerhuis…
…is zeer voornaam.
Een revolutionair die zij aan zij staat met de minderbedeelden…
…en hen bijna als gelijken ziet.
Wat verklaart waarom hij deze bruid koos.
Dat was een grapje. Vergeef me, dat was een grapje.
Ze is een bijzondere jonge vrouw.
Net als mijn petekind…
…een bijzondere jongeman is.
Wat een stel zullen ze zijn.
Dames en heren…
…wilt u alstublieft gaan staan?
Excuseer me.
Ik presenteer u…
Geen idee waarom hij dat zei. -…het gelukkige paar.
Sherlock.
Waar was je?
Dat gaat je niets aan.
Wat doe je in Malta?
Een nieuwe zaak? Waarom vraag je mij niet?
Wie was die man boven?
Enola, ik ben moe.
Of leid je jezelf af van de verveling van het huwelijk van je zus?
O, zoek ik afleiding?
Je oordeelt.
Niet subtiel.
Ik neem het je niet kwalijk.
In jouw situatie zou ik ook afleiding zoeken.
Waarom geef je je vrijheid op?
Dat doe ik niet. Ik trouw met een lord.
Ik wist waar ik aan begon. -Waarom zo voorspelbaar?
Jij snapt liefde niet.
Wat biedt een huwelijk jou?
Je geeft je naam op.
Je werk als detective. -Niet waar.
De titel en traditie begrijp je niet. Nee. Je bent beter dan dat.
Je bent een Holmes.
En wat heb ik aan die naam?
M'n vader is dood.
Mijn oudste broer is saai.
Mijn moeder is een ontplofte dynamiet.
En jij bent alles wat overblijft.
En als dit jouw idee van liefde is…
…dan verlies ik liever mijn naam voor eeuwig.
Je bent emotioneel.
Ik begrijp dat je van streek bent…
…maar ik heb ook gelijk.
Je verzwakt jezelf ernstig.
Ik ben niet te bang om me soms aan de maatschappij te conformeren.
Tewkesbury moet trouwen. Dus ik zal…
Doen wat je gezegd wordt?
O, ja.
Je bent een zwijn, Sherlock Holmes.
Dit zwijn wil wat rust.
Dat was de laatste keer dat ik hem zag.
Maar Sherlock Holmes…
…ontvoerd?
Onmogelijk.
Het is niet alleen mogelijk…
…maar ook waarschijnlijk.
Interessant. -Wat?
De kamer is overhoop gehaald.
Nou…
…dat zie ik niet.
Zijn kleding is onaangeroerd, de dader weet dat hij er niets om geeft.
Dus de dader weet wel wat over mijn broer.
Hij is warm.
Hij is de afgelopen uren meegenomen.
Hij rookte Bristol-tabak.
Niet zijn gebruikelijke tabak.
Zijn notities.
Een moeilijke code.
Ik zal 'm kraken.
Waar werkten jullie aan?
Op Malta? Nergens. We zijn hier voor je bruiloft.
Maar gisteravond hield hij iemand in de gaten.
Een zaak?
Welke zaak? Waarom wist ik dat niet… -Stop.
Een Holmes verdwijnt niet zonder aanwijzingen voor een Holmes.
Er zijn andere detectives.
Mijn broer heeft ergens sporen achtergelaten.
En zo niet?
Dan ken je mijn broer niet.
Ik geef ook om hem.
Weet ik.
Sorry.
Je bent bang. Ik ook.
Sherlock twijfelde aan mij, maar hij heeft vast iets achtergelaten.
We zoeken verder.
K-H-O-S-T?
Khost?
Is dat niet een stad…
In Afghanistan, ja.
Waar zie je dat? -Op de spiegel.
Op de spiegel?
Zijn het sporen van een gevecht?
Nee, dat is morsecode.
Misschien…
…kon hij tijdens zijn ontvoering dit toch voor ons achterlaten.
Khost?
Ze komen terug.
De bruiloftsgasten.
Hij moet het begrijpen.
Daar gaan we.
Goh, verrassend.
Het lef.
Een schande.
Ik ben niet de populairste op Malta op dit moment.
Begrijpelijkerwijs.
Maar hij begrijpt het wel als ik zeg dat Sherlock weg is.
Trek aan elke losse draad die je vindt.
Tewkesbury zal het begrijpen.
Hoop ik.
Maar ik kan hem niet laten wegkomen.
M'n moeder leerde me: een mysterie oplossen, is als trekken aan een bol wol.
Ik word gek.
Laat me erdoor.
Nee, wacht.
Meneer.
Aan de kant.
Het spijt me.
Aan de kant. -Halt.
Sorry.
Houd hem tegen.
Pardon.
Aan de kant.
Opzij.
Meneer.
Kijk me aan. Ik zoek hulp. Zeg me hoe u heet.
Waar is mijn broer?
Wrath.
Wrath?
Wat is dat?
Wrath.
Wat is dat?
Meneer, word wakker.
Word wakker. Wat is dat?
Iemand, help.
Kijk naar wat er is…
…zoek niet wat je wilt dat er is.
Dan komt de waarheid snel.
Mijn broer is vermist en de man die hij achtervolgde is dood.
Waarom wantrouwde Sherlock die sergeant?
Waarom werd hij vermoord?
En door wie?
Het is allemaal verbonden. Maar ik weet nog niet hoe.
Ik heb alleen twee woorden.
Khost, dat weten we.
Maar wat is Wrath?
Een andere plek?
Een persoon?
Misschien wist Sherlock het.
Zijn notities.
Hij schreef ze in code.
Maar ik ben ook opgegroeid met codes.
Twee woorden van vijf letters.
De vierde letter van het eerste woord is de laatste letter van het tweede.
Khost. Wrath.
O, jee.
Tewkesbury.
Lieve hemel, Enola.
O, jee.
Ik klopte nog niet… -Je schaduw was eng.
Bloedt het?
Ja, behoorlijk. -Lieve hemel.
Mag ik het zien? Is het gebroken? -Nee, laat me…
Als je je neus wiebelt, soms…
Arme neus.
Mag ik even kijken? -Wow.
Is dat jouw bloed?
Nee. -Enola.
Nee, van iemand anders. -Gelukkig.
Alleen als jij dat zegt, is het een opluchting.
Nou? -Sherlock is vermist.
Dat hoorde ik.
En ik ben bang.
Zo had ik me dit moment niet voorgesteld.
Of deze dag, als ik eerlijk ben.
Ik was onderweg naar jou.
Ik ging heel snel…
…en dr. Watson volgde me.
Ik zag 'm aan voor een struikrover en zou schieten, dus m'n jurk…
Laat mij eens detective zijn.
Waarom ging je zo snel?
Om bij jou te zijn. -Je was al te laat.
Voor je eigen bruiloft.
Je twijfels hierover zijn al een tijdje duidelijk.
Tewkesbury… -Niet doen.
Het spijt me van de pijn die ik je aandeed.
Ik hoop oprecht dat je je broer vindt.
Dat lukt je vast.
Misschien had m'n moeder gelijk. Ik zal alleen blijven.
Je redt het prima alleen, Enola.
Hier nam hij me mee naartoe toen we hier aankwamen.
Hier brachten vader en ik al onze zomers door.
Zie je die grot? -Ja.
Hij vertelde me als kind dat er een schat in lag.
Elke zomer wilde ik er met hem heen en dan staken we lucifers aan.
We gingen samen de duisternis in, deden alsof we piraten waren of zo.
Ahoy, maatje.
Ik herinner me nog goed dat mijn hart als een gek klopte…
…en dat ik echt dacht dat we een kist zouden vinden.
Ik genoot van zijn verhalen.
Ja.
Hier bracht ik de gelukkigste momenten van mijn leven door.
Ik wilde hem niet kwetsen.
Ik weet niet of ik deze zaak kan oplossen.
Maar als de dader iemand vermoordt om zijn identiteit te beschermen…
…wat doet-ie dan met m'n broer?
Brand.
Nee.
Tewkesbury.
Waar is Tewkesbury? -Binnen.
Nee. -Hij zocht z'n moeder.
We hielden hem nog tegen…
Enola, stop.
Moeder. Ben je daar?
Tewkesbury.
Hier.
Moeder.
Waar ben je?
Moeder.
-Tewkesbury.
We moeten gaan. Ze is er niet. -Niemand heeft haar gezien.
Nee. Moeder.
Heb je de deur geforceerd om binnen te komen?
Nee.
Tewkesbury. -Moeder.
Kijk me aan.
Ze is ontvoerd. -Wat?
We moeten weg. We moeten nu gaan.
Toe.
Moeder.
Diep ademhalen.
Nog een keer.
Nog één keer.
Nou, je klinkt in orde, al voelt dat misschien niet zo.
Waarom zou iemand zijn moeder ontvoeren?
Dr. Watson…
…wat zou mijn broer doen?
Diep ademhalen. Ik ben een dokter, geen detective.
Toen ik net bij hem introk…
…wist hij niet wat hij met me aan moest, geloof 't of niet.
Maar ik hoopte op vriendschap, dus elke dag maakte ik thee klaar…
…en dan vroeg ik hem hoe zijn laatste zaak vorderde.
En elke dag wist hij niet hoe te reageren.
Alsof een kop thee een pistool tegen z'n hoofd was.
Hij kon niet begrijpen waarom ik nieuwsgierig was.
En ik deed elke dag m'n best.
Uiteindelijk dacht ik: het maakt je ongelukkig, John. Laat 't los.
En op een dag zat ik bij de haard mijn eigen werk af te maken…
…en daar was hij, met een kopje thee.
Vreselijke thee.
Ja, te veel melk.
Veel te veel.
Maar hij ging zitten en vertelde me voor het eerst over zijn zaak.
En ik werd er totaal in meegezogen.
Wat zei hij?
Dat is tussen hem en mij, en mijn dagboeken.
Maar…
…je vroeg me…
…wat Sherlock zou zeggen als hij hier was.
Hij is er niet.
En jij wel.
Hij vindt je even slim als hij.
Ik hoop dat hij gelijk heeft.
Probeer het, Enola.
Praat met hem.
Hallo.
Denk je dat de daders Sherlock ook meenamen?
Daar ben ik van overtuigd.
Waarom mijn moeder? -Weet ik niet.
Maar ik zoek het uit.
Ik weet dat je d'r vindt, maar ze is niet zo sterk als Sherlock.
Ze heeft altijd een heel beschermd leven geleid.
Wanneer zag je haar voor het laatst?
Ik verliet haar om negen uur. Ik wenste haar goedenacht.
Ze troostte me.
Morgen is alles beter.
Ze droeg een nachtjapon, Enola.
Ik verspil geen moment meer.
Ik vraag de brigadegeneraal om hulp.
Wat zou m'n broer zeggen?
Een lady zou nooit op dat uur alleen haar kamer verlaten.
Ze ging slapen.
Ik werd ook uit mijn kamer gehaald.
Het was een groot risico om terug te komen.
En dan is er de brand.
Hebben we te maken met een ontvoerder, moordenaar en brandstichter in een?
Je stelt de verkeerde vraag. Een stapje terug.
Waarom stichtte de ontvoerder brand? -Precies.
De ontvoerder zocht iets.
Maar dat kon hij niet vinden.
En als je iets niet kunt vinden…
Dan verbrand je alles, zodat niemand het vindt.
Concentreer je.
Je vecht voor mijn leven.
En misschien je eigen leven.
Medailles.
Wie ben jij?
Hé, rustig. -Wie ben jij?
Wat doe je hier? -Dat zeg ik niet.
Waar is Sherlock Holmes? -Weet ik niet. Echt niet.
Waar heb je hem verstopt? -Nergens.
Ik ben wanhopig genoeg, hoor. -Dat zou dom zijn.
En jij bent niet dom.
Dat was dom.
Hé.
Jij… -O, lady.
Goed. Ik denk dat je broer is ontvoerd door professor Adeline Rathe.
Wrath.
Wie is dat? -Wat?
Waar is ze?
Ik volgde je in de hoop dat jij haar wel zou vinden.
Ze is een geest, en een brute.
Ze heeft het oor van de gouverneur.
Ze verscheen een jaar geleden. We vertrouwen haar niet.
Heeft zij mijn broer en Lady Tewkesbury? -Laat me los.
Wie ben jij?
Mijn naam is Mikiel Mizzi van de Partito Anti-Riformista…
…en wij geloven in een vrij Malta.
En we willen van jullie Kroon af.
Van jullie vernietiging.
Van 't ijskoud inzetten van onze soldaten voor je oorlogen.
En jullie behoefte om een land te beheersen waar jullie niets van weten.
Ik weet wie je bent, Enola Holmes.
Je bent een geweldige detective. Ik denk dat je broer…
De politie gooit me lang de cel in.
Ik moet gaan. -Vertel verder.
Je hebt mijn hulp nodig. En ik die van jou. We zien elkaar.
Ik heb meer vragen. -Ik houd je in de gaten. Tot ziens.
VALETTA, HOOFDSTAD VAN MALTA
We kennen u, Miss Holmes.
Inspecteur Lestrade heeft ons veel verteld.
We zeiden dat u lastig was. Zo kent hij u.
Hoezo lastig?
Een ooggetuige zag u naast een lijk op een plaats delict.
Hij werd van boven geraakt. -Een lijk dat u niet hebt gemeld.
Daarna was u in een politie… -M'n broer en schoonmoeder zijn vermist.
En als detective zoek ik de vrouw die hiervoor verantwoordelijk is.
Welke vrouw?
Professor Adeline Rathe.
Waarom zoekt u…
Sergeant Indri.
Ja, gouverneur.
U hebt een fout gemaakt. -Meneer, ik…
U bent bevoegd voor Maltese misdaden. Enola Holmes is een Engelse.
Ze is uw meerdere. -Meneer.
Ik ben niet meer…
Het gaat om een strafrechtelijk onderzoek.
Ik geloof niet… -Het kan me niet schelen wat u gelooft.
Miss Holmes, u mag gaan.
Nogmaals mijn excuses voor onze inschattingsfout.
Bedankt voor uw moeite.
U was een grote hulp. -Geen probleem.
Wat is dit?
Het zomercarnaval.
Wat een feest.
Ik vond dat ook vreselijk. -Gaat het hier zo?
Het is het systeem. -Dat gaat zo niet.
Waarom mocht ik niet met de sergeant spreken?
Deze vond ik in je moeders kamer.
Van wie zijn ze?
Dit zijn mijn vaders oorlogskruisen. Misschien ons huwelijkscadeau?
Waar kijk je naar?
Wrath…
Ze heeft het oor van de gouverneur.
Tewkesbury, ik moet gaan. -Zal ik mee?
Zoek uit wat die sergeant weet.
Wacht.
Nee.
Wacht.
Hallo?
Je had me niet moeten volgen.
Bent u professor Adeline Rathe?
Nee.
Waar is m'n broer? -Je hebt een fout gemaakt.
Ik kan je helpen.
Ze zal je vermoorden.
-Wie?
Wie is 'ze'?
Zeg het me. Alsjeblieft.
Niet weer.
O, nee.
Wie is 'ze'? -Ze vermoordt je.
Ze hoorde alles.
Jarenlang genegeerd.
Ze bespeelde iedereen. -Het is een spel.
Ze vindt het… -Leuk.
Misschien doen we dit nog eens.
We laten het lijken alsof u bent ontsnapt, professor.
Moriarty.
Wat ben je toch een slim meisje, Enola Holmes.
Stop.
Waar is mijn broer? Is hij dood?
Is hij dood?
Nog niet.
Ik hou hem voor de lol.
Hij heeft wel de hoop opgegeven dat je hem komt redden.
Wat doe je hier?
Is dit niet geweldig?
De Britse regering bouwt hier een rioleringsnetwerk.
Een geweldige plek om te schuilen.
En dan nog de bruiloft.
Met al die aankondigingen heb je me praktisch uitgenodigd.
Die trieste blik, terwijl hij op je wachtte.
Kreeg je koudwatervrees, Enola?
Al verdiende hij zijn leed misschien.
Je bent hier om mijn familie te ruïneren. -Onder andere, ja.
Je tast meer in het duister dan ik dacht, detective Holmes.
Nee.
Ga bij m'n dochter weg. -Moeder.
Laat me los.
Eudoria Holmes.
Wat een genoegen. -Nee, het genoegen is geheel aan mij.
Je kinderen kwellen me.
Ja, mij ook.
Gaat het? -Ja.
Ze is weg.
Hier ben ik.
Dit is allemaal een belachelijke puinhoop.
Het is belachelijk dat je hier bent.
Loop je van me weg?
Ja.
Want ik heb werk te doen.
Mijn broer is vermist, mijn aanstaande schoonmoeder ook en…
Jij was veel te lang weg.
Nou…
Ik was hier voor je bruiloft.
Een gezochte vrouw kan het niet aankondigen.
Wou je stiekem mijn bruiloft bijwonen en dan weer naar Londen vluchten?
Dat klinkt minder romantisch dan ik dacht. -Wat dacht je dan?
Ik wilde je naar het altaar zien lopen.
Ik wilde…
…je zien.
Mogen we nu knuffelen?
Moeder.
Nu heb ik andere zaken te regelen.
Namelijk de ontvoering van mijn favoriete kind.
Favoriet?
Ken je Sherlock? Glorieus in de strijd, maar wat een geest.
Nu moet jij hem vinden.
Denk je dat ik dat niet kan? -Integendeel. Ik vind je buitengewoon.
Mag ik je wat advies geven?
Moriarty heeft hetzelfde brein als je broer.
Dus kijk naar wat je voor je ziet…
…maar vergeet daar niet achter te kijken.
De puzzel is altijd even sluw als de maker.
Schrijf dat op.
Kun je 'm strikken?
Hoe was je jurk?
Toegetakeld.
Waarom was je niet in de kerk?
Da's een vraag voor een andere keer.
Geef de moed niet op. Je hebt het belangrijkste ontdekt.
Sherlock leeft nog.
Dus ze leven allebei nog? -Ja.
Dit is allemaal Moriarty's werk?
Ja.
Al die tijd al.
En jij was bijna dood?
Ik trapte in haar val. Twee keer nu.
Dat is niets voor mij. -Je was dapper.
Het lukt wel. -Ik sta erop.
Alsjeblieft.
Waarom ben je zo lief voor me?
Omdat ik daarvoor kies.
Jij bent alles wat ik heb, Enola…
…en ik wil je niet verliezen.
Is dat een badkoets?
Wat?
Enola, heb je…
Doe je schoenen uit voor je uitglijdt.
Ik ben nog nooit in zo'n ding geweest.
Zodat een vrouw in zee kon zwemmen.
Zullen we zwemmen?
Ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Ik heb je geen druk opgelegd om te trouwen, toch?
Nee.
Ik heb nooit gezegd dat je met me moest trouwen, toch?
Toen ik ja zei…
…zei ik ja tegen jou.
En toen leek het alsof iedereen zich bemoeide…
…met wat ik moest zeggen en hoe ik me moest gedragen…
Ja. -Ik begon me niet genoeg te voelen.
Maar ik twijfelde nooit over jou.
Nooit over mijn leven met jou…
…of mijn toewijding aan jou.
Het spijt me.
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan.
Bedankt.
Drink op.
Hier kan ik wel aan wennen.
Geef haar water.
Ik zal haar dorst lessen als ik klaar ben met jou.
Ik zeg…
…laten we het leuk maken.
Vertel me wat ik van plan ben.
Ik heb genoeg aanwijzingen achtergelaten.
Je kwam een jaar geleden naar Malta.
In opdracht van iemand met macht, die voor je vervroegde vrijlating zorgde.
Jij hebt mijn zus en haar bruiloft hierheen gehaald.
Hoe weet ik niet.
Maar het is je gelukt.
Vraag het je celgenoot.
Wat was u makkelijk te manipuleren, Lady Tewkesbury.
Met een exotische bruiloft.
Waar zijn u en uw man getrouwd?
Malta.
Meesterlijke zet.
Wat een groot compliment.
Toen we op het eiland aankwamen, zette je de boel in gang.
Je ontvoerde me om te zien wat Enola…
…zou doen.
Dus ik lok jou in de val om haar te volgen.
Waarom denk je?
Omdat je weet dat ze empathisch is.
En dat is niet de vraag.
Enola gedraagt zich rationeel.
Ze doet wat ze kan om de situatie recht te zetten en jij…
Is het in dienst van anderen? Nee.
Jij werkt nooit voor of met anderen. Dat denken ze…
…maar je ontdoet je van hen, zodra ze hun doel hebben gediend.
Is het een wraakactie?
Nee.
Dat is veel te laag voor professor Moriarty.
Ik heb je moeder ontmoet.
Ze blaast een postkantoor op en dat vier je.
Niet waar.
Maar ik steel van de corrupten en dan kijk je toe hoe ik naar de gevangenis ga.
Da's je woede tegen ons.
Mijn woede is tegen hypocrisie. Jij bent mijn verveling.
Je veronderstellingen zijn matig.
Ik had beter verwacht.
Ik heb je spel gespeeld.
Je had haar water beloofd.
Inderdaad.
Ik heb weinig van jou nodig…
…en nog minder van haar.
Maak je geen zorgen.
Ik heb geen grote dorst.
Maak u geen zorgen, Lady Tewkesbury.
Enola zal slagen.
Het was al die tijd Moriarty.
MORIARTY
Maar waarom?
Je wilt mijn familie ruïneren.
WRAAK
Voor wraak op ons?
Dat is veel te simpel voor haar.
Moriarty heeft hetzelfde brein als je broer.
Dus kijk naar wat je voor je ziet, maar vergeet niet daarachter te kijken.
Er valt meer te begrijpen.
Maar wat?
Ben je wakker?
Ik heb een idee. -Ja?
De vrouw in de paarse jurk… -Je schoonfamilie is onuitstaanbaar.
Een vrouw gaf me een po en dacht dat ik haar meid was.
Aha, schoonzoon.
Bijna dan. Weer samen?
Mee eens. Mijn familie is nogal onuitstaanbaar.
Earnest. -Tewkesbury.
Eudoria Holmes.
Een eer. -Ik mag hem wel.
Wil je een po?
Ja, graag.
Heb je een draad gevonden die het waard is om aan te trekken?
De morfine en verbanden zijn op. Ik ben op.
Zeg dat we Sherlock gauw vinden.
Jij moet dr. Watson zijn.
Eudoria Holmes. Wat een groot genoegen.
Twee knappe mannen in een tent. Wat een geluk.
Moet je alles zeggen wat je denkt? -Ja.
Dr. Watson, ik denk dat we dichter bij Sherlock komen…
…maar ik heb geen aanwijzingen en moet nadenken.
We laten je maar alleen. -Ja, dank je.
Sherlock denkt graag na in stilte. -Maar Sherlock is saai.
Een discussie kan geen kwaad voor Enola's gedachten.
Ik heb een idee.
Drie mannen. Een lawine.
Sorry. Ik was in de buurt. -Je luisterde mee.
Weet je hoe luid jullie zijn? -Wie is dit?
Mijn naam is Mikiel Mizzi van de Partito Anti-Riformista.
En je wilt van de Kroon af en een vrij Malta.
Ik wil dat iedereen vertrekt. -Nee, dat kan niet.
Ik vrees dat je iets hebt gemist. De vrouw in de paarse jurk. Haar hoed.
Die was van Garrett & Co.
Dit jaar in de mode.
Fijn voor haar.
Ja sorry, dat is een societyhoed.
Er was geld geïnvesteerd om haar in de deftige kringen te passen.
Ik denk dat die vrouw geen huurmoordenaar of soldaat was…
…maar Moriarty's spion.
Goede suggestie.
Als we weten wie ze bespioneerde en als ze voor Moriarty werkte…
…achterhalen we haar motief misschien.
Even denken.
Ze sprak met twee mannen voor het carnaval.
De ene was de gouverneur…
…maar de ander droeg een vossenmasker…
…en medailles.
De brigadegeneraal.
Waarom zou hij met Moriarty's spion praten?
Waar zijn de medailles die ik je gaf?
Hij droeg deze.
De soldaat op het banket droeg die ook.
Wilt u alstublieft gaan staan?
Afghanistan.
Uit de Brits-Afghaanse Oorlog. Voor hen die vochten…
…in de Slag om Khost.
Khost.
Mijn vader vocht daar met mijn peetvader.
De brigadegeneraal? -Die moeten we spreken. Hoe doen we dat?
BRITS MILITAIR HOOFDKWARTIER
Militairen kunnen weinig zeggen met veel woorden.
Het kantoor van de brigadegeneraal is deze kant op.
Dus we moeten doen wat Moriarty deed.
En een beetje sluw zijn.
Wie hier is daar goed in?
Van onderen.
Dat ging vroeger makkelijker.
Goed, kom mee.
Loop voorop. Ik doe alsof ik je bediende ben.
Nee, hoezo?
Moet ik de koloniën uitleggen aan een kolonisator?
Hier snappen ze een man uit zijn land die naast vrouwen uit ons land loopt niet.
Wat is het plan?
We doen gewoon chic.
Ga je dit nu bespreken? -Ja, want dit is belangrijk.
Heb je een plattegrond?
Pardon, mevrouw.
Kan ik u helpen?
Pardon.
Precies de man die ik zoek.
Kunt u ons de archieven wijzen? -De archieven.
De brigadegeneraal stuurde me. -Sampson.
Om mijn man te verrassen, kolonel Remington.
Remington.
Kolonel Remington.
Die naam zegt me niets.
Echt niet? -Nee.
Weet u dat zeker?
Ja, mevrouw, ik ken hem.
Laat me u de archiefkamer laten zien.
Fijn.
Vergeet niet dat ik een lady was voor ik vluchtte.
Ik heb geen nieuws over je moeder.
Maar we delen de zorg.
Iedereen is aan het zoeken. -Dank voor uw inzet.
Ik ben hier om een andere reden. Ik wilde u naar de stad Khost vragen.
Ja, Khost. Daar heb ik van gehoord.
U was er met m'n vader. -In de Brits-Afghaanse oorlog.
Khost, dat herinner ik me, ja.
Ach, wat onbeleefd van me. Wie bent u?
Dr. Watson, meneer.
Kapitein Watson. Ik diende in Ashanti. -Een zware tijd.
Ja, meneer.
Gaat het, lieverd?
We moeten opschieten voor hij bijkomt.
Waar beginnen we?
We gaan lezen, schat.
We gaan lezen.
Alles over Khost of de Brits-Afghaanse oorlog.
Lord Tewkesbury sr. sprak met me over wat er in Khost is gebeurd.
Kende u Peter? -Ja.
Hij vertelde me dat hij wilde dat zijn zoon de oplossing zou brengen.
De toon van dit gesprek bevalt me niet.
We vragen om uw hulp.
We denken dat de mensen op Malta gevaar lopen.
En we moeten weten wat u weet over wat er in Khost is gebeurd.
Sommige dingen kun je beter niet weten.
Ik weet hoe oorlog er soms aan toegaat. De grenzen die overschreden worden.
Een legerarts, zelfs met de rang van kapitein…
…begrijpt niet wat…
Ik moest de doden uit het veld halen.
Ik heb kogels opgevangen.
Ik begrijp de gevolgen uitstekend.
Khost.
Gevonden.
Kijk.
Deze papieren zijn beschadigd.
Er ontbreken pagina's.
Wat het ook is, het gaat veel dieper dan we dachten.
Kijk naar de inkepingen.
Ik kan ze overtrekken.
Moeder, heb je een potlood?
Dank je.
Nee.
Hij is in orde.
Heb je al iets?
Er waren Britse en Maltese soldaten in de strijd.
'Missie voltooid. Doden niet te tellen.
Schadevergoeding: een ton Afghaans goud.
Ze noemden het een zuivering. Het was diefstal.'
Moriarty weet van het goud.
Maar hoe dan?
Sergeant N. Smith.
Natuurlijk.
Hij was haar helper.
Dit is vreselijk.
De antwoorden die we krijgen, zijn zelden de antwoorden die we zoeken.
Goed, lieverd.
Wij criminelen, hebben je zover gebracht als we konden.
Potlood? -Ja.
Ga nu maar. Laat je horen.
Tewkesbury. -Wat krijgen we nou?
Ze hebben gestolen. Ze hebben geplunderd in Khost.
Hoe bedoel je? -Ik weet wat zij doet…
Ze hebben onschuldige mensen vermoord en goud gestolen.
In opdracht van de Britse regering.
Ze verstopten het in Malta.
Is dat waar?
Ja.
Mijn vader was een goed man. Dat weet u.
Zeg me…
…dat hij goed was.
Sommige zaken in oorlog gaan verder dan goed en kwaad.
Waar hebt u het over?
De regering en de strijdkrachten waren in conflict.
We moesten kosten besparen.
Maar dat was onmogelijk.
Het was oorlog.
Dus werd besloten om de zaken recht te zetten met…
Diefstal?
Moord? -We zagen het als herstelbetalingen.
Dat is gebruikelijk na een oorlog voor onze kosten en verlies.
En hun verliezen dan?
Begrijp goed dat we vochten voor een rijk.
En er zijn…
…rekenfouten gemaakt.
Rekenfouten?
Rekenfouten? Waar is uw eer?
Wat was de rol van mijn vader hierin?
Werd hem dit opgedragen?
Je vader hield van je.
Immens veel.
De hele operatie…
…was de zijne.
Pardon. -Tewkesbury.
Sorry.
Laat mij gaan.
Mijn vader was ook soldaat.
Een trouwe dienaar van de Britse Raj.
Hij hield van de Kroon.
Hij geloofde dat die over India hoorde te heersen.
En ik vond dat hij gelijk had. Ik was een kind.
Hij was mijn held.
Het goud, wat is ermee gebeurd?
U weet wat Lady Tewkesbury en Sherlock kan overkomen als u niets zegt?
Het goud werd hierheen vervoerd.
Waarom?
Het moest lijken alsof het hier was gevonden of werd meegenomen.
Maar het kwam nooit aan in Engeland, toch?
Peter kreeg een gewetenscrisis.
Pas in Ashanti besefte ik hoeveel schade de Kroon had aangericht.
Hoe we de mensen immens wreed behandelden.
Ik zag het ineens zo helder.
Ik zag hem helder.
Eenmaal terug op Malta liet hij, nadat z'n mannen van boord waren…
…het schip zinken en zei hij dat het goud mee was gezonken.
Hij had het goud moeten teruggeven. -Nee.
Nee, het Britse Rijk kan geen schuld bekennen.
En de schaamte…
De woede onder onze hoge officieren deed ons vrezen voor onze carrières, dus…
We gaven de Maltese soldaten in onze eenheid de schuld.
We lieten hen opdraaien voor het verdwenen goud.
We worden allemaal gevormd, maar de waarheid maakt ons wie we zijn.
Meer dan onze helden.
Meer dan onze vaders.
Ik vond mijn vader altijd een groots man.
Velen trachten groots te zijn, maar verliezen daarbij zichzelf.
Maar zulke vreselijke dingen doen… -Ik kan het niet makkelijker maken.
Ik kan alleen zeggen dat je niet hetzelfde pad hoeft te kiezen.
Waar is het goud nu?
Dat weet ik toch niet.
Ik mocht de verantwoordelijkheid niet dragen.
Peter noemde het piratengoud…
…en hij wilde niet dat ik ermee werd bezoedeld.
Piratengoud?
Zie je die grot?
Hij vertelde me als kind dat er een schat in lag.
Natuurlijk.
Bij Moriarty zit er altijd meer achter.
Waarom zou ik niet een deel van je onrechtmatige rijkdommen mogen…
…en je tegelijkertijd straffen?
Ze wil ons kwaad doen, maar ze wil ook de gestolen rijkdommen.
Ik weet waar het goud is, maar zij niet.
Wie?
De puzzel is net zo sluw als de maker.
Hoe kon ik dit nou niet zien? Het was duidelijk toen ze me bijna doodde.
Ze had me moeten doden.
Dat had haar identiteit beschermd.
Dat was nuttig geweest.
Het was een toneelstuk.
Een gepland toneelstuk.
Zij zette de vallen en wij trapten erin.
Wrath.
De ontdekkingen.
De ontvoering van Sherlock en Lady Tewkesbury.
De brand in het hotel.
Ik snap er niets van wat je zegt.
Het zou me niet verbazen als de code op de spiegel ook haar doen was.
Het enige ontbrekende stuk was Tewkesbury's vader. En…
Ze wist van Khost en ze wist van hem.
En dat Tewkesbury van me houdt. Alleen die kon me naar hem leiden.
Naar mij? -Ja.
En u kon me naar het goud leiden.
Ze bespeelde ons al de hele tijd.
Tewkesbury.
Tewkesbury, ik heb de zaak opgelost.
Echt?
En ik heb een plan.
Moriarty heeft haar web gesponnen en nu zal ik erin vliegen.
HIER LIGT DE SCHAT
Denk je wat ik denk?
Ja.
Ze houdt ons in de gaten, maar weet niet waar het goud is.
Ik leid haar erheen. Sta klaar.
Blijf hier.
Wat als ze dieper in de grot zit?
Dr. Watson…
…dit is een goed plan.
Als ze daar is, reken ik met haar af.
Veel succes.
Ga weg.
Dr. Watson?
Sorry.
Waar is mijn broer? -Ik laat hem vrij als ik heb wat ik wil.
Hoe zou ik je vertrouwen? Je hebt twee mensen gedood.
Altijd maar superieur.
Bescherm je echt goud dat met bloed besmeurd is?
Het heeft jou bevlekt…
…net als die slappe jongen met die bevlekte naam die je bijna aannam.
Maar hoe zit het met de naam Holmes?
Welk privilege schuilt daarachter?
Suiker? Uit Jamaica, misschien?
Zijde of katoen uit India?
Er zijn weinig Britse namen die niet bezoedeld zijn…
…met de pijn van het rijk.
Er zijn nog 20 kisten binnen.
Nu heb je het goud. Waar is mijn broer?
Jij toch met je goede hart.
Denk je echt dat ik hem zo makkelijk aan je zou overhandigen?
Ik laat jou of je broer mijn plannen niet langer dwarsbomen.
Je tast weer in het duister, Miss Holmes.
Weet je dat heel zeker?
Je bent omsingeld.
Je bent niet de enige met vrienden in Malta, professor.
Laat je wapens vallen.
Nu. -Enola.
Nee.
Enola, wacht.
Hortsik.
Help.
We zitten hier.
Ik hou van je.
Ze zit boordevol vechtlust.
Sherlock.
Bevrijd haar, Enola.
Goed.
Oké. Goed.
Sorry als dit pijn doet.
Nee. -Ik ben zo terug. Rustig ademhalen.
Daarheen.
Nee.
Je neerschieten zou een saai einde zijn.
Je hebt me gelokt.
Ik ben onder de indruk.
Je maakte het makkelijk.
Je bent zo anders dan je broer.
Hij laat me niets zien.
Maar jij?
Je bent zo…
…emotioneel.
Je bent emotioneel.
Dat is begrijpelijk…
…maar onnodig.
Ik vind het heel begrijpelijk…
…en heel noodzakelijk.
Dagen.
Sherlock, nee.
Zeg me eens…
…waarom niet.
Zo zijn wij niet. Dit is niet waar we in geloven.
Als we haar aan de politie geven, ontsnapt ze weer.
Ze zal ons weer achterna komen.
En dan wordt dit hele…
…verdomde circus herhaald.
En herhaald.
Hou je mond.
Sherlock, kijk me aan.
Doe het niet.
Denk na.
Je bent emotioneel.
Moriarty wordt terug naar Engeland gebracht…
…zonder kans op ontsnapping.
Het goud gaat met dr. Watson en mij mee naar Afghanistan…
…naar de rechtmatige eigenaars.
Dankzij Lord Tewkesbury mag ik onderzoek doen.
We vervolgen alle betrokkenen op Malta.
Moriarty's acties hebben een groot onrecht blootgelegd.
Het wordt zelfs tijd dat Malta vrij is van de Britten.
Ja.
Daar heb je misschien gelijk in.
Ik hoop dat u begrijpt waarom ik dit moest doen.
Je vader zou trots op je zijn.
Is het tijd?
Voor de koningin en het vaderland…
…en alles wat dat inhoudt.
BRITSE OFFICIEREN OPGEPAKT
MILITAIRE DOOFPOT ONTHULD
MALTESE SOLDATEN VRIJGESPROKEN
Ze was dapper.
Ze was soms veerkrachtiger dan ik.
Moriarty zag dat en probeerde het te doven.
Maar ik denk dat het niet is gelukt.
Je notities.
Ze waren niet makkelijk te ontcijferen.
Denk je dat ik die van jou kan ontcijferen?
We zijn broer en zus…
…maar onze notities, zijn, net als onze geest, van onszelf.
Ja, inderdaad.
En jouw geest, Enola…
…bewonder ik enorm.
Bedankt.
Bedankt voor alles.
Want ik…
Ik was vergeten wie ik was.
Je herinnerde het je snel genoeg.
Je denkt dat je weet wat angst is…
…maar dan ineens…
…ben je op een duistere plek…
…met iemand die je niet kunt beschermen.
Dr. Watson hielp me. Hij vocht ook voor jou.
Mooi.
Hij is een goede man.
En Tewkesbury heeft meer in zich dan ik dacht.
Ja. Hij is wat waard.
En moeder natuurlijk.
Daar durf ik niet hetzelfde over te zeggen.
Wat ik zei…
…tijdens onze…
…ruzie.
Het is goed. Ik ben het vergeten.
Ik zei ook dingen die ik niet meende. -Enola.
Je bent een Holmes.
Maar wat ik niet zei…
…is dat…
…je veel meer bent.
Misschien wel…
…buitengewoon.
Al weet ik niet wanneer je zo oud en wijs bent geworden.
Blijkbaar word ik elke dag ouder.
Ja.
Dat klopt.
Ik wilde nooit trouwen met een toekomstige Lady Tewkesbury.
Maar ik wil wel je man zijn.
Ik wil je naam niet aannemen.
Groot gelijk. Die is onherstelbaar bezoedeld.
Nee, ik bedoel… je titel.
Ik geef mijn titel op.
Daar ben ik mee bezig. Ik wil geen lord meer zijn.
Weet je het zeker? -Ik neem de familienaam aan, Tebbity-Gore.
Tebbity…
Tebbity-Gore?
Ze noemen me burggraaf Tewkesbury, de markies van Basilwether.
Maar mijn echte naam is Tebbity-Gore.
Je vindt 'm niet mooi, hè?
Tewkesbury is mijn favoriet.
Maar het maakt niet uit.
Ik wil dat jij jezelf bent…
…en ik mezelf.
Enola Holmes.
Earnest Tebbity…
Dat doet gewoon pijn. -Erg, hè?
Voelt het goed voor jou?
Ik zat fout aan het begin van dit verhaal.
Ik had het verkeerd begrepen.
Goede verhalen beginnen niet met een bruiloft.
Nee.
Ze eindigen ermee.
Je ziet er prachtig uit. -Dank je.
Was je graag getrouwd?
Ik trouwde met de verkeerde man.
Ik denk dat jij de juiste kiest.
En nu…
…vanwege een geweldig partnerschap…
…je huwelijkscadeau.
O, jee.
Ik dacht aan juwelen en boeken…
…en ik dacht aan schilderijen, bloemen…
…en toen koos ik voor…
Hallo.
Ik ben het.
Edith. Wat doe jij hier?
Je moeder stuurde me een telegram. Ik moest hierheen komen.
Ze is klein, maar fel.
Je naam…
Enola.
Ik ben…
Ik ben blij…
…dat die je niet beperkt heeft.
Ja, alone achterstevoren. Wat een vloek voor je enige dochter.
Ik hou van mijn naam. Van mijn hele naam.
Enola Eudoria Holmes.
Ik blijf een Holmes. -Helaas geldt dat voor ons allemaal.
Ik zie je daar zo.
Ik ben burggraaf Tewkesbury, de markies van Basilwether.
Nee, een druiloor.
Zullen we samen blijven?
Mensen willen ons niet, hè? -Nee.
Maar we hebben elkaar.
Kijk in mijn ogen. Het ritme is er altijd.
Ik voel het.
Je boodschap met de waaier op het bal, wat betekende dat?
'Ik hou van je.'
Ik heb iets voor je.
Enola, heb je begrepen wat ik zei?
Je houdt van me. En het blijkt dat ik ook van jou hou.
Hé. Nog niet.
Laten we beginnen.
Hallo. -Hoi.
Ik ben Mikiel Mizzi van de Partito Anti-Riformista.
Wij geloven in een vrij Malta.
Oké. Prima.
We willen af van uw… -Luister naar de bruiloft.
O, mijn lieverd.
Ik zie hoe je naar Enola kijkt en ik zie hoe zij naar jou kijkt.
Ik wens jullie het grootste geluk.
Bedankt. -Ik hou van je.
Juist.
Goed.
Geliefde aanwezigen…
…nieuwe familie…
…welkom.
We zijn hier vandaag bijeen…
…voor de verbintenis van Earnest en Enola.
Met een eenvoudige ceremonie…
…omdat ik het origineel niet goed uit m'n hoofd ken.
Ringen. Wie heeft de ringen?
Hier.
Bedankt, meneer.
Goed. Klaar?
Ja.
Earnest…
…zul je voor Enola zorgen?
Zul je haar metgezel zijn?
En zul je van haar houden zoals zij dat nodig heeft?
Wil je haar eerst vragen?
Ze is hier ingewikkelder in dan ik.
Inderdaad.
Enola… -Ik wil de zijne zijn.
Mooi.
Want ik wil de hare zijn.
Nou…
…dan verklaar ik jullie, met de macht die niemand me gegeven heeft…
…tot vrouw en echtgenoot.
Je mag de echtgenoot nu kussen.
DE WRAAK VAN ADELINE 1863
Adeline Rathe.
Wrath. -Adeline Rathe.
Adeline Rathe.
Vertaling: Wietske de Vries