1
00:00:01,200 --> 00:00:01,200
.
2
00:00:06,270 --> 00:00:09,570
-=The events depicted in this drama are fictitious. Any similarity
to any person, institutions or events is merely coincidental.=-
3
00:03:03,310 --> 00:03:05,810
What are you doing here?
4
00:03:05,810 --> 00:03:09,010
It's not the right time to ask that.
5
00:03:09,010 --> 00:03:11,010
You...
6
00:03:11,710 --> 00:03:15,710
You are City Hunter.
7
00:03:15,710 --> 00:03:17,610
Do it!
8
00:04:34,810 --> 00:04:36,410
Father, are you okay?
9
00:04:36,410 --> 00:04:40,210
I'm fine, just go and catch those guys.
10
00:04:42,710 --> 00:04:46,410
You're badly hurt, you should go to the hospital first.
11
00:04:48,410 --> 00:04:52,710
President Park. Are you really going to do it like this?
12
00:04:52,710 --> 00:04:56,910
I've helped you twice.
13
00:04:56,910 --> 00:05:00,610
What did you say? There can't be resuscitated?
14
00:05:00,610 --> 00:05:05,410
Hae Won will go bankrupt
because of that mere 30 billion Won.
15
00:05:05,410 --> 00:05:07,410
What do you mean the debt ratio is 500%?
(Debt ratio - The total liabilities to total corporate assets.)
16
00:05:07,410 --> 00:05:08,910
That's impossible!
17
00:05:08,910 --> 00:05:13,510
President Park, you understand Hae Won the best.
18
00:05:13,510 --> 00:05:18,410
=The phone is unable to connect.=
19
00:05:18,410 --> 00:05:21,910
I must tell the Chairman about the City Hunter.
20
00:05:21,910 --> 00:05:25,410
He's definitely the same guy that I saw at that girl's house.
21
00:05:29,210 --> 00:05:33,010
If it's not done properly, I will surely suffer.
22
00:05:33,010 --> 00:05:36,110
We must act first to gain the upper hand.
23
00:05:48,910 --> 00:05:51,110
Haven't you gotten off work yet? What are you doing here?
24
00:05:51,110 --> 00:05:54,910
Talking about how weak Dr. Lee Yun Seong is...
25
00:05:54,910 --> 00:05:55,910
it's really strange.
26
00:05:55,910 --> 00:05:57,810
A moment ago in the parking lot,
27
00:05:57,810 --> 00:06:01,610
Dr. Lee Yun Seong put Prosecutor Kim Yeong Ju
down with just one strike.
28
00:06:01,610 --> 00:06:03,310
It gave us a bit of a fright.
29
00:06:03,310 --> 00:06:06,510
Bodyguard Kim Na Na, can you believe it?
30
00:06:06,510 --> 00:06:10,210
I taught Lee Yun Seong, so it's obvious to me.
31
00:06:10,210 --> 00:06:13,310
His movements were very good, and so...
32
00:06:13,310 --> 00:06:16,310
he learned very quickly and has improved a lot.
33
00:06:16,310 --> 00:06:20,010
He also had me as his excellent instructor.
34
00:06:20,010 --> 00:06:23,510
That was because I didn't have the ability then...
35
00:06:23,510 --> 00:06:25,810
have you ever seen a student
with such a bad attitude?
36
00:06:25,810 --> 00:06:27,210
Don't tell me, after quitting at the Blue House,
37
00:06:27,210 --> 00:06:29,910
you're going to start a martial arts
class or something.
38
00:06:29,910 --> 00:06:32,710
The expression that Bodyguard Kim Na Na had
everyday during the shoulder throw,
39
00:06:32,710 --> 00:06:34,610
That grievous expression, remember?
40
00:06:34,610 --> 00:06:36,710
That's right...
41
00:06:36,710 --> 00:06:38,410
Really petty, went to go learn by themselves.
42
00:06:38,410 --> 00:06:41,810
What kind of man is he,
doesn't he even have a little bit of loyalty?
43
00:06:41,810 --> 00:06:43,210
No matter how I think about it,
something isn't right.
44
00:06:43,210 --> 00:06:47,510
I want to personally ask Dr. Lee Yun Seong.
45
00:06:49,010 --> 00:06:50,210
Wait a moment, Bodyguard Shin.
46
00:06:50,210 --> 00:06:51,810
I said...
47
00:06:51,810 --> 00:06:53,910
Look, no wonder there are rumors
about how women admire him.
48
00:06:53,910 --> 00:06:56,710
You're using this as an excuse to get
close to Dr. Lee Yun Seong.
49
00:06:56,710 --> 00:06:58,010
It's written all over your face.
50
00:06:58,010 --> 00:07:01,710
Listen, I'm a very curious and
strong spirited woman.
51
00:07:01,710 --> 00:07:03,810
So curious that I can't even sleep well.
52
00:07:03,810 --> 00:07:04,510
Get out of my way.
53
00:07:04,510 --> 00:07:05,210
Then I want to go too!
54
00:07:05,210 --> 00:07:08,210
I'll ask where he underwent
his martial arts training.
55
00:07:08,210 --> 00:07:13,510
If you're ever like this again,
I'm going to beat you up.
56
00:07:15,410 --> 00:07:16,710
My bag!
57
00:07:16,710 --> 00:07:19,410
It's very expensive!
58
00:07:48,010 --> 00:07:50,910
Did something happen?
59
00:07:50,910 --> 00:07:54,410
Even the people in the Blue House already knew.
60
00:08:08,910 --> 00:08:10,710
Although it's already being treated,
61
00:08:10,710 --> 00:08:13,710
his right shoulder suffered a great blow.
62
00:08:13,710 --> 00:08:16,310
He must be careful in the future.
63
00:08:16,310 --> 00:08:19,910
His injured leg will be very painful.
64
00:08:19,910 --> 00:08:24,710
We should wait until the result is out,
then we'll discuss it further.
65
00:08:24,710 --> 00:08:27,210
Thank you.
66
00:08:28,110 --> 00:08:32,310
I never thought Cheon Jae Man will attack so soon.
67
00:08:51,310 --> 00:08:55,410
=City Hunter's name is Lee Yun Seong, right?=
68
00:08:58,310 --> 00:08:59,710
It's Kim Na Na, right?
69
00:08:59,710 --> 00:09:01,710
I never thought she would be so strong.
70
00:09:01,710 --> 00:09:04,110
Tying her up and bringing her
over took a lot of strength.
71
00:09:04,110 --> 00:09:06,710
I originally intended to kill her.
72
00:09:06,710 --> 00:09:09,610
It wasn't easy to endure.
73
00:09:14,710 --> 00:09:18,210
Lee Yun Seong, don't come here,
you definitely must not come here.
74
00:09:18,210 --> 00:09:19,510
=It will be very dangerous if you come.=
75
00:09:19,510 --> 00:09:23,810
=I'm fine, so you definitely must not
come, do you understand?=
76
00:09:26,110 --> 00:09:29,910
If you dare hurt Kim Na Na, you'll die.
77
00:09:30,410 --> 00:09:34,410
Well, my people are very fickle.
78
00:09:34,410 --> 00:09:38,210
When I think I must kill,
then I'm able to kill her.
79
00:09:40,110 --> 00:09:41,410
Where are you now?
80
00:09:41,410 --> 00:09:43,910
Hae Won Seaworld.
81
00:09:43,910 --> 00:09:48,310
At least see Kim Na Na once more before she dies.
82
00:09:59,410 --> 00:10:02,210
Please take care of my father.
83
00:11:01,910 --> 00:11:05,910
Kim Na Na, Kim Na Na!
84
00:11:09,610 --> 00:11:12,010
Kim Na Na!
85
00:11:18,110 --> 00:11:21,610
If I press this, she will go down. How about that?
86
00:11:21,610 --> 00:11:25,810
Kim Na Na will never be able
to get out from the water.
87
00:11:29,710 --> 00:11:32,110
Put it on.
88
00:12:41,210 --> 00:12:43,110
Na Na, wait for me.
89
00:13:21,810 --> 00:13:23,010
Are you okay?
90
00:13:25,010 --> 00:13:26,710
Can you breathe?
91
00:13:27,410 --> 00:13:28,810
I'm fine.
92
00:13:29,610 --> 00:13:31,610
We should go to the hospital.
93
00:13:32,510 --> 00:13:36,010
There's no need, I'm fine.
94
00:13:36,010 --> 00:13:36,610
Let's go.
95
00:13:36,610 --> 00:13:38,510
Don't touch me.
96
00:13:44,310 --> 00:13:46,410
You almost died today.
97
00:13:47,110 --> 00:13:50,110
Why didn't you let me die, why did you save me?
98
00:13:50,110 --> 00:13:51,110
Kim Na Na.
99
00:13:51,110 --> 00:13:54,010
Don't you understand me?
100
00:13:54,410 --> 00:13:58,510
Just because you didn't answer
doesn't mean I'm not going to wait.
101
00:13:58,510 --> 00:14:03,310
I'll keep waiting.
102
00:14:03,310 --> 00:14:05,710
I will wait a lifetime for Yun Seong.
103
00:14:05,710 --> 00:14:07,210
You're still going to make things difficult?
104
00:14:07,210 --> 00:14:09,310
Let's walk together.
105
00:14:10,010 --> 00:14:13,010
Although I don't know where this will end...
106
00:14:13,010 --> 00:14:18,410
let's walk together, at least
you won't be alone.
107
00:14:18,610 --> 00:14:25,310
I won't let Yun Seong continue to be alone.
108
00:14:30,310 --> 00:14:36,410
I can't live without you.
109
00:14:38,810 --> 00:14:40,410
Wait.
110
00:14:43,510 --> 00:14:45,610
Just wait a little longer.
111
00:14:50,110 --> 00:14:52,910
I have seen the end of it.
112
00:15:26,610 --> 00:15:29,410
So, you are a Blue House security guard.
113
00:16:28,910 --> 00:16:30,410
I have to wait.
114
00:16:33,610 --> 00:16:36,210
He said he will come back.
115
00:16:37,710 --> 00:16:40,610
He said he will come back after this ends.
116
00:16:57,010 --> 00:16:59,410
Just wait a little longer.
117
00:17:00,310 --> 00:17:01,910
When everything ends,
118
00:17:02,910 --> 00:17:05,610
I'll definitely come back to you.
119
00:17:19,310 --> 00:17:20,510
What happened to your clothes?
120
00:17:20,510 --> 00:17:23,610
Ajussi, come over here.
121
00:17:25,310 --> 00:17:28,110
Oh, he looks fierce.
122
00:17:30,310 --> 00:17:32,610
He's Cheon Jae Man's man.
123
00:17:32,610 --> 00:17:35,310
He saw my face, so I brought him here.
124
00:17:35,310 --> 00:17:38,110
Ajussi, prepare something for him to eat.
125
00:17:39,610 --> 00:17:41,810
What's the use eating red ginseng everyday,
126
00:17:41,810 --> 00:17:44,410
when everyday I still feel anxious.
127
00:17:44,410 --> 00:17:49,010
This guy gets me to do dangerous things everyday.
128
00:17:49,710 --> 00:17:51,310
Even all of my credit cards are frozen.
129
00:17:51,310 --> 00:17:52,510
I will unfreeze the cards.
130
00:17:52,510 --> 00:17:53,910
Really?
131
00:18:01,910 --> 00:18:03,210
Chairman Cheon Jae Man.
132
00:18:03,210 --> 00:18:05,510
You, who are you?
133
00:18:05,510 --> 00:18:07,810
Who do you think I am?
134
00:18:08,910 --> 00:18:09,910
City Hunter.
135
00:18:09,910 --> 00:18:12,710
Your man, I won't starve him.
136
00:18:12,710 --> 00:18:14,110
I will take good care of him, don't worry.
137
00:18:14,110 --> 00:18:17,210
Hostage? I don't need him anymore.
138
00:18:17,210 --> 00:18:19,410
If you want to kill him, then just kill him.
139
00:18:19,410 --> 00:18:22,010
Maybe it would be even better if you killed him.
140
00:18:22,010 --> 00:18:23,810
It'll keep him quiet.
141
00:18:24,410 --> 00:18:28,710
Chairman Cheon, if you behave like this
how can you still trust people around you?
142
00:18:28,710 --> 00:18:30,910
Let's meet up when we're free.
143
00:18:34,110 --> 00:18:36,410
I don't think it's counted as a charge.
144
00:18:36,410 --> 00:18:39,010
Friends for 30 years, but Lee Kyeong Wan
was still abandoned?
145
00:18:39,010 --> 00:18:41,310
Is it possible that you are different?
146
00:18:42,710 --> 00:18:45,010
Ajussi, I'm going out.
147
00:18:45,010 --> 00:18:46,210
Okay.
148
00:18:53,410 --> 00:18:55,010
What do you like to eat?
149
00:18:55,010 --> 00:18:58,010
Roasted chicken chop or Wushan roasted beef?
150
00:18:58,010 --> 00:19:01,410
Or there is noodle soup from TV shopping in the fridge.
I'll make you that, do you want it?
151
00:19:04,910 --> 00:19:09,010
W-What? Why?
152
00:19:09,010 --> 00:19:14,110
Don't eat it if you don't like it.
153
00:19:14,110 --> 00:19:16,510
Just cold water and rice would be enough then.
154
00:19:27,410 --> 00:19:28,910
That guy is really evil.
155
00:19:28,910 --> 00:19:30,310
For his own good, I asked him
what he wanted to eat.
156
00:19:30,310 --> 00:19:32,910
But he ruthlessly stared at me.
157
00:19:32,910 --> 00:19:36,410
I really want to beat him up once.
158
00:19:38,110 --> 00:19:41,110
Ah right, these days you are too busy.
159
00:19:41,110 --> 00:19:43,010
I wasn't able to give this to you.
160
00:19:43,010 --> 00:19:45,710
Your mom asked me to give this to you.
161
00:19:46,410 --> 00:19:47,510
Mom?
162
00:19:47,510 --> 00:19:51,110
Yes, you should take care of your mom.
163
00:19:51,110 --> 00:19:53,910
You aren't so handsome for no reason.
164
00:19:54,910 --> 00:19:57,010
Cheon Jae Man has already started.
165
00:19:57,610 --> 00:19:58,810
Cheon Jae Man?
166
00:19:58,810 --> 00:20:00,910
Cheon Jae Man wants to kill Father.
167
00:20:00,910 --> 00:20:05,610
Father's injury is not small, I don't think
he can participate in the action this time.
168
00:20:06,210 --> 00:20:08,910
Captain is injured? Is it a serious injury?
169
00:20:08,910 --> 00:20:10,810
Right now he's at the hospital.
170
00:20:10,810 --> 00:20:13,710
Ajussi, go visit him if you have time.
171
00:20:13,710 --> 00:20:15,710
Did he get a fracture?
172
00:20:15,710 --> 00:20:19,610
If something got fractured, I'll make him
some beef bone soup and bring it over.
173
00:20:20,110 --> 00:20:22,310
Cheon Jae Man, this bad guy.
174
00:20:22,310 --> 00:20:25,510
Yun Seong, even if you are in a
cold war with your father,
175
00:20:25,510 --> 00:20:29,410
but a father is still a father.
You can't let the enemies bully him.
176
00:20:29,410 --> 00:20:31,910
Cheon Jae Man wants to kill my father.
177
00:20:31,910 --> 00:20:34,410
Seems like he already knows Father's plan.
178
00:20:34,410 --> 00:20:37,210
Father's plan is faster than I expected.
179
00:20:37,210 --> 00:20:38,510
Plan?
180
00:20:58,010 --> 00:21:00,010
My prediction was right.
181
00:21:00,010 --> 00:21:04,410
Father used Hae Won Construction's contract
as a guarantee to obtain a 30 billion Won loan.
182
00:21:05,510 --> 00:21:09,010
In the process of Hae Won Construction
was forced to buy Han Il Life.
183
00:21:09,410 --> 00:21:12,510
Even the Swiss bank account was used.
184
00:21:19,410 --> 00:21:23,810
Hae Won Construction, Cheon Jae Man.
185
00:21:28,010 --> 00:21:29,710
Prosecutor, how was it?
186
00:21:29,710 --> 00:21:31,110
Have you seen Lee Yun Seong?
187
00:21:31,710 --> 00:21:32,810
He escaped.
188
00:21:32,810 --> 00:21:36,210
Again? Again, again, again?
189
00:21:39,010 --> 00:21:42,110
But Lee Yun Seong's fake identity was
still exposed. I was very satisfied.
190
00:21:42,110 --> 00:21:43,510
What do you mean?
191
00:21:43,510 --> 00:21:44,810
Something happened. Aren't you going?
192
00:21:44,810 --> 00:21:47,410
Today is the hearing of Hae Won Chemical
regarding their work-related injuries.
193
00:21:47,410 --> 00:21:49,310
It's the first day of trial.
194
00:21:49,310 --> 00:21:50,710
I plan to go there now.
195
00:21:50,710 --> 00:21:53,310
Right, last time City Hunter gave us
196
00:21:53,310 --> 00:21:54,510
a list of people who have signed the contract.
197
00:21:54,510 --> 00:21:56,910
I've organized it, I put it on the table.
198
00:21:56,910 --> 00:21:57,910
Please take a look.
199
00:21:57,910 --> 00:21:59,910
Okay, go and come back quickly.
200
00:21:59,910 --> 00:22:03,010
Ah, are you still coming back?
201
00:22:03,010 --> 00:22:06,510
Of course. Do you plan to get off
work directly from court?
202
00:22:06,510 --> 00:22:07,810
Of course I will come back.
203
00:22:08,410 --> 00:22:10,110
I'll be right back.
204
00:22:24,810 --> 00:22:27,510
This is the identity investigation clean list, isn't it?
205
00:22:31,510 --> 00:22:33,610
How come they are at the hospital?
206
00:22:40,910 --> 00:22:44,410
Excuse me, are you Ms. Choe Myeong Suk?
207
00:22:44,410 --> 00:22:46,610
It's me, and who are you?
208
00:22:46,610 --> 00:22:49,310
I'm from the Seoul Special Investigation Branch,
Prosecutor Kim Yeong Ju.
209
00:22:49,310 --> 00:22:52,510
There are some things regarding Hae Won Chemical
that I want to discuss with you.
210
00:22:52,510 --> 00:22:55,310
Are you are getting discharged now?
211
00:22:55,310 --> 00:23:00,310
No, I received a notice to move out
from the sterilize room.
212
00:23:00,310 --> 00:23:03,610
Isn't Leukemia caused by compromised immune system,
so you have to be in the sterilize room?
213
00:23:03,610 --> 00:23:06,810
Because fighting for the industrial worker case,
that's why it became like that.
214
00:23:06,810 --> 00:23:08,410
The agreement seems to be terminated.
215
00:23:08,410 --> 00:23:11,010
Cheon Jae Man has compensated them already.
216
00:23:11,010 --> 00:23:14,810
City Hunter helps workers like me.
217
00:23:14,810 --> 00:23:17,110
He even snatched the contract back.
218
00:23:17,110 --> 00:23:20,110
I don't feel good if I just give up like that.
219
00:23:21,110 --> 00:23:26,610
The worker injury case, we'll win for sure.
220
00:23:26,610 --> 00:23:30,510
You're a prosecutor, right?
221
00:23:30,510 --> 00:23:36,910
If I had been threatened that time,
would a recording during that time help?
222
00:23:36,910 --> 00:23:40,510
If it's confirmed as a threat,
then it will be useful in court.
223
00:23:40,510 --> 00:23:44,810
That's great, I've recorded it all down,
in my hand phone.
224
00:23:44,810 --> 00:23:46,510
Please wait a moment.
225
00:23:48,910 --> 00:23:51,610
This is my calling card.
226
00:23:53,210 --> 00:23:57,310
If you need legal assistance or my help,
227
00:23:57,310 --> 00:23:59,610
please contact me at any time.
228
00:23:59,610 --> 00:24:03,110
The worker injury case, although it's difficult,
229
00:24:03,110 --> 00:24:05,310
you will absolutely win the case.
230
00:24:05,310 --> 00:24:07,910
You also have to take care.
231
00:24:07,910 --> 00:24:10,210
Thank you very much, Prosecutor.
232
00:24:10,210 --> 00:24:12,310
Ajussi.
233
00:24:12,810 --> 00:24:17,710
How can I see City Hunter?
234
00:24:20,710 --> 00:24:22,610
Why do you ask this?
235
00:24:22,610 --> 00:24:27,910
Last time on TV, City Hunter was punishing bad guys.
236
00:24:27,910 --> 00:24:31,710
I hope he can quickly come over and help my mom.
237
00:24:35,610 --> 00:24:39,110
Please find City Hunter and give this to him.
238
00:24:39,110 --> 00:24:41,310
He must come over.
239
00:24:41,310 --> 00:24:45,910
Okay, when I find City Hunter,
I will definitely give this to him.
240
00:24:45,910 --> 00:24:50,410
But, your mom is not feeling well.
You have to take good care of her.
241
00:24:50,910 --> 00:24:52,010
Yes.
242
00:24:52,410 --> 00:24:56,610
He's a fan of City Hunter.
243
00:24:58,010 --> 00:24:58,810
Then...
244
00:24:58,810 --> 00:25:00,810
You have worked hard.
245
00:25:15,210 --> 00:25:16,510
Arrest warrant for Cheon Jae Man.
246
00:25:16,510 --> 00:25:18,410
I will re-apply.
247
00:25:18,410 --> 00:25:22,110
This is a high-risk investigation,
will you be held responsible?
248
00:25:22,110 --> 00:25:24,110
We don't have any solid evidence in our hands.
249
00:25:24,110 --> 00:25:26,210
Then you'll just investigate directly.
250
00:25:27,710 --> 00:25:29,410
He even threatened workers,
251
00:25:29,410 --> 00:25:31,210
to get the injured workers to obtained
acknowledgement of the agreement contract,
252
00:25:31,210 --> 00:25:33,010
you still insist the evidence which
is impossible to be acknowledged?
253
00:25:33,010 --> 00:25:35,410
You don't know that Hae Won Chemical
shut down is in effect?
254
00:25:35,410 --> 00:25:37,310
Harmful substances were found in the waste water.
255
00:25:37,310 --> 00:25:39,310
Do you think this being re-investigated
will yield the same result?
256
00:25:39,310 --> 00:25:41,310
Even if you aren't furious now,
257
00:25:41,310 --> 00:25:43,610
this bit of pre-case I still have.
258
00:25:43,610 --> 00:25:45,010
Have you ever thought about it before?
259
00:25:45,010 --> 00:25:47,710
You think with two empty hands
to trip a high building, is that easy?
260
00:25:47,710 --> 00:25:49,810
The Chief Prosecutor is also one by one falling down.
261
00:25:49,810 --> 00:25:52,210
You're just an empty soldier,
even if you have the ability.
262
00:25:52,210 --> 00:25:53,410
How long do you think you'll be able to hold on for?
263
00:25:53,410 --> 00:25:54,410
Are you asking me to give up?
264
00:25:54,410 --> 00:25:56,610
Who is telling you to give up?!
265
00:25:56,610 --> 00:25:59,010
Wait for an opportunity of leisure and wisdom,
266
00:25:59,010 --> 00:26:01,610
that's what you lack right now.
267
00:26:01,610 --> 00:26:03,010
You plan to be like a wild horse off its leash?
268
00:26:03,010 --> 00:26:04,410
Will you let all of your cards
269
00:26:04,410 --> 00:26:06,810
be shown to the opponent?
270
00:26:06,810 --> 00:26:09,810
Because every time the power is inadequate
to implement the method reported,
271
00:26:09,810 --> 00:26:11,610
I'm sick of this, really sick of this.
272
00:26:11,610 --> 00:26:13,910
So this method of reporting...
273
00:26:13,910 --> 00:26:17,410
is up to you to make some brief method.
274
00:26:17,410 --> 00:26:21,810
No matter what other people say
of Kim Yeong Ju, I really like his ambition.
275
00:26:22,810 --> 00:26:26,110
I don't want to live with my expectations.
276
00:26:28,310 --> 00:26:29,310
Prosecutor.
277
00:26:29,310 --> 00:26:30,510
What must we do?
278
00:26:30,510 --> 00:26:32,210
The workers of Hae Won Chemical
279
00:26:32,210 --> 00:26:34,710
lost the first trial.
280
00:26:35,710 --> 00:26:38,210
The threaten that Cheon Jae Man did to sign
the agreement also lost?
281
00:26:38,210 --> 00:26:41,710
There's crying and trouble, it feels like a funeral.
282
00:26:41,710 --> 00:26:43,810
I couldn't stand watching it anymore
so I came out.
283
00:26:43,810 --> 00:26:46,010
How can the law be like this?
284
00:26:46,010 --> 00:26:49,510
Even if the cause of the injury
isn't clear in medical studies.
285
00:26:49,510 --> 00:26:53,810
But these people have been working
with harmful emissions for years.
286
00:26:53,810 --> 00:26:55,710
Law really just doesn't give people any chances.
287
00:26:55,710 --> 00:26:57,010
Unless there's just no change.
288
00:26:57,010 --> 00:27:00,210
Even arrest warrant also have to see
certain people only then can it be issued.
289
00:27:01,010 --> 00:27:04,010
If this continues, City Hunter will do everything
we can't do, what are we going to do?
290
00:27:04,010 --> 00:27:06,410
If he catches them and shows it to public again,
291
00:27:06,410 --> 00:27:09,410
and passes it to us again, we would look like fool again.
292
00:27:09,410 --> 00:27:10,210
No.
293
00:27:10,210 --> 00:27:14,010
I'm even embarrassed to see my nephews now.
294
00:27:14,010 --> 00:27:16,910
This time, we won't lose to City Hunter.
295
00:27:16,910 --> 00:27:18,510
Not only Cheon Jae Man.
296
00:27:18,510 --> 00:27:22,310
I also want to let the
Hae Won Chemical workers win the case...
297
00:27:22,310 --> 00:27:24,610
fairly.
298
00:27:25,910 --> 00:27:28,410
After observing President's clothing,
we must leave quickly.
299
00:27:28,410 --> 00:27:31,210
If you go on like this,
you will surely be late for work.
300
00:27:31,210 --> 00:27:32,210
Eonni.
(Eonni - older sister)
301
00:27:32,210 --> 00:27:33,810
I might quit that job.
302
00:27:33,810 --> 00:27:35,710
Do you want to continue on with your studies?
303
00:27:35,710 --> 00:27:39,410
I see, you're better to continue working.
304
00:27:39,410 --> 00:27:41,610
If you can't pass the third time and try again.
305
00:27:41,610 --> 00:27:43,410
Your anti fans will increase for sure.
306
00:27:43,410 --> 00:27:44,910
Not studies.
307
00:27:44,910 --> 00:27:45,910
That,
308
00:27:45,910 --> 00:27:48,210
I want to work at a coffee shop near
the Seoul Investigation Centre.
309
00:27:48,210 --> 00:27:51,410
Then, I can see Prosecutor Kim Yeong Ju everyday.
310
00:27:51,410 --> 00:27:52,510
Isn't that great?
311
00:27:52,510 --> 00:27:55,110
Why don't you just take up judicial studies?
312
00:27:55,110 --> 00:27:58,110
I really did badly on the high school exam,
so wouldn't it be worse if I did judicial?
313
00:27:58,610 --> 00:27:59,710
This,
314
00:27:59,710 --> 00:28:01,010
is there a size S?
315
00:28:01,010 --> 00:28:03,110
Can you help me to change this please?
316
00:28:06,410 --> 00:28:07,810
You can't.
317
00:28:08,310 --> 00:28:11,010
You're being like this and
still planning to go somewhere else.
318
00:28:11,010 --> 00:28:12,510
Don't force yourself too much, Captain.
319
00:28:12,510 --> 00:28:14,210
If it wasn't Yun Seong,
320
00:28:14,210 --> 00:28:17,310
Captain would already be killed
by Chairman Cheon Jae Man.
321
00:28:24,110 --> 00:28:26,110
Cheon Jae Man, that guy
322
00:28:26,110 --> 00:28:29,610
must certainly die by my hands.
323
00:28:29,610 --> 00:28:33,010
This time maybe it's impossible for me
not to pass this task to Yun Seong.
324
00:28:33,910 --> 00:28:36,210
Captain's current condition
is difficult to handle by yourself.
325
00:28:36,210 --> 00:28:38,110
If you force yourself to continue,
326
00:28:38,110 --> 00:28:40,010
you'll be exposed.
327
00:28:40,610 --> 00:28:44,210
Didn't you say that you wanted to take
the most cruel revenge in the world?
328
00:28:44,210 --> 00:28:46,910
Who is the fifth person?
329
00:28:46,910 --> 00:28:50,310
Why didn't you even tell me?
330
00:28:52,910 --> 00:28:54,810
Captain!
331
00:28:55,410 --> 00:28:56,710
That's right.
332
00:28:56,710 --> 00:28:58,810
What you said is right.
333
00:28:59,610 --> 00:29:00,910
First of all...
334
00:29:00,910 --> 00:29:05,510
we have to wait until Hae Won Group
declares bankruptcy.
335
00:29:05,910 --> 00:29:07,710
How is their current financial position?
336
00:29:07,710 --> 00:29:11,010
Because the debt is being leveraged at 500%,
337
00:29:11,010 --> 00:29:13,510
financial flow is very difficult.
338
00:29:13,510 --> 00:29:18,110
Financers from the bank, members of congress,
the company's shareholders,
339
00:29:18,110 --> 00:29:21,810
contact every party related to them.
340
00:29:24,510 --> 00:29:27,010
There's a news from the bank...
341
00:29:28,310 --> 00:29:30,610
saying that they have started
the bankruptcy process.
342
00:29:30,610 --> 00:29:32,210
What must we do?
343
00:29:32,210 --> 00:29:35,610
Now even the workers of
the company's subsidiaries...
344
00:29:35,610 --> 00:29:38,210
are all outside waiting to see you.
345
00:29:38,210 --> 00:29:40,610
That guy, Steve Lee...
346
00:29:40,610 --> 00:29:43,310
didn't want the 300 billion Won.
347
00:29:43,310 --> 00:29:46,410
But only wanted to force Hae Won into bankruptcy.
348
00:29:46,910 --> 00:29:48,710
Just to secure Han Il Life,
349
00:29:48,710 --> 00:29:50,810
I've even used the money in
the secret Swiss bank fund.
350
00:29:50,910 --> 00:29:52,510
But they won't...
351
00:29:52,510 --> 00:29:54,410
declare bankruptcy because of 30 billion Won, right?
352
00:29:54,410 --> 00:29:55,610
Shut up!
353
00:29:55,610 --> 00:29:57,610
Go outside and get rid of those people.
354
00:29:57,610 --> 00:29:58,910
And also...
355
00:29:59,510 --> 00:30:02,110
help me book a ticket to Los Angeles, United States.
356
00:30:02,110 --> 00:30:03,410
Yes.
357
00:30:06,310 --> 00:30:07,910
I absolutely...
358
00:30:09,210 --> 00:30:12,210
I won't sit here and wait for my death.
359
00:30:13,010 --> 00:30:14,510
I...
360
00:30:14,910 --> 00:30:16,910
I'm Cheon Jae Man.
361
00:30:17,310 --> 00:30:19,910
Cheon Jae Man!
362
00:30:28,310 --> 00:30:29,810
-=Hae Won Construction couldn't handle 30 billion Won
and has gone into bankruptcy proceedings.=-
363
00:30:29,810 --> 00:30:31,910
Bankruptcy...
364
00:30:31,910 --> 00:30:34,510
Hae Won Group's subsidiary might also go into bankruptcy.
-=Hae Won Construction's subsidiary
companies will soon be bankrupt.=-
365
00:30:34,510 --> 00:30:35,710
Really?
366
00:30:36,810 --> 00:30:39,310
Can it be? Hae Won group is going to fall?
367
00:30:39,310 --> 00:30:40,210
It can't be.
368
00:30:40,210 --> 00:30:41,910
It's hard to believe.
369
00:30:41,910 --> 00:30:45,010
I heard the debt rate is over 500%.
370
00:30:45,010 --> 00:30:46,210
It will be difficult to handle.
371
00:30:46,210 --> 00:30:47,710
What must I do?
372
00:30:47,710 --> 00:30:50,310
My brother works at Hae Won Company.
373
00:30:50,310 --> 00:30:51,910
He already said he was going to get married this autumn.
374
00:30:51,910 --> 00:30:54,410
He even picked the church already
where the ceremony would be held at.
375
00:30:54,410 --> 00:30:56,910
It wouldn't just collapse like this, right?
376
00:30:57,510 --> 00:30:59,210
To brother-in-law...
377
00:31:01,710 --> 00:31:03,510
to your oppa, though I'm a bit sorry.
(Oppa - older brother, boyfriend)
378
00:31:03,510 --> 00:31:05,610
Actually, there's no job better than in the Blue House.
379
00:31:05,610 --> 00:31:08,510
Although the president's term is only 5 years,
380
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
but we're still protected even when we retired.
381
00:31:10,810 --> 00:31:12,910
Wouldn't it be great to have stability?
382
00:31:12,910 --> 00:31:15,610
That's why, when you pick a man,
383
00:31:15,610 --> 00:31:17,410
don't go too far to look for him.
384
00:31:17,410 --> 00:31:19,510
Look for him close by, he'll be close.
385
00:31:19,510 --> 00:31:21,210
Really?
386
00:31:23,010 --> 00:31:25,510
Oh, It's Dr. Lee Yun Seong!
387
00:31:26,510 --> 00:31:28,910
Dr. Lee.
388
00:31:31,810 --> 00:31:33,610
Isn't it too grand to be welcomed
to work like this?
389
00:31:33,610 --> 00:31:35,510
Black hole Dr. Lee Yun Seong.
390
00:31:35,510 --> 00:31:37,610
Could it be that you've been lying
to us from the beginning?
391
00:31:37,610 --> 00:31:39,610
Yesterday's incident, can you please explain it?
392
00:31:39,610 --> 00:31:40,810
Lying about what?
393
00:31:40,810 --> 00:31:43,810
You went to classes, right?
394
00:31:43,810 --> 00:31:45,710
But where did you go for class?
395
00:31:45,710 --> 00:31:47,210
Then, then, is it expensive?
396
00:31:47,210 --> 00:31:48,610
Other things don't matter.
397
00:31:48,610 --> 00:31:51,710
What is your relationship with
Prosecutor Kim Yeong Ju exactly?
398
00:31:51,710 --> 00:31:53,710
When we said you left for another job,
he suddenly stared at us.
399
00:31:53,710 --> 00:31:56,410
And he asked us for details, it's inevitable.
400
00:31:56,410 --> 00:31:59,210
I know his ex-wife.
401
00:31:59,210 --> 00:32:01,410
Perhaps there's a little bit of misunderstanding.
402
00:32:01,410 --> 00:32:02,710
This is my private matter.
403
00:32:02,710 --> 00:32:05,310
I'm sorry for troubling you.
404
00:32:05,910 --> 00:32:08,610
Prosecutor Kim Yeong Ju had been married before?
405
00:32:08,610 --> 00:32:11,110
If Da Hye knows this, it won't be a small blow to her.
406
00:32:11,110 --> 00:32:13,810
Tell me, where did you go for the martial arts class?
407
00:32:13,810 --> 00:32:16,810
Will it be cheaper if you recommend it?
408
00:32:16,810 --> 00:32:19,210
With Go Gi Jun's monthly pay,
you can't even step through the door.
409
00:32:19,210 --> 00:32:21,510
I think you're better learning with Shin Eun Ah here.
410
00:32:21,510 --> 00:32:24,310
No matter what, I know Judo also.
411
00:32:24,310 --> 00:32:27,010
Your actions were swift yesterday.
412
00:32:27,010 --> 00:32:30,010
It's impossible for it to be learned in a short time.
413
00:32:30,410 --> 00:32:33,510
Did you drink the green tea I gave you last time?
414
00:32:33,510 --> 00:32:35,110
Green tea?
415
00:32:35,110 --> 00:32:36,810
Of course.
416
00:32:36,810 --> 00:32:39,110
I drink a lot of green tea lately.
417
00:32:39,110 --> 00:32:39,910
My skin...
418
00:32:39,910 --> 00:32:41,310
is all swollen!
419
00:32:41,310 --> 00:32:42,710
Very!
420
00:32:42,710 --> 00:32:44,710
Water, she also drinks too much water.
421
00:32:44,710 --> 00:32:48,110
She also goes to the washroom
for 30 minutes, 30 minutes.
422
00:32:49,410 --> 00:32:50,710
Omo.
(Omo - oh my)
423
00:32:50,710 --> 00:32:54,010
Omo, this person is still angry about the bag until now.
424
00:32:54,710 --> 00:32:56,810
This is really annoying.
425
00:32:59,210 --> 00:33:00,310
Right, Dr. Lee.
426
00:33:00,310 --> 00:33:02,710
When you finish the class,
please go to the President's office.
427
00:33:02,710 --> 00:33:04,110
Let's go.
428
00:33:04,410 --> 00:33:06,110
The President?
429
00:33:14,410 --> 00:33:17,510
The Blue House is the center of South Korea.
430
00:33:18,310 --> 00:33:21,610
We are responsible for the safety
and development of this nation.
431
00:33:21,610 --> 00:33:25,110
We can't waver because of some other objective.
432
00:33:27,010 --> 00:33:29,210
Why are you telling me this?
433
00:33:29,210 --> 00:33:31,210
As long as there are people,
434
00:33:31,210 --> 00:33:34,410
who come in with fake identities.
435
00:33:36,110 --> 00:33:39,210
My imagination goes a little crazy.
436
00:33:58,710 --> 00:34:00,810
President, I heard that you are looking for me.
437
00:34:00,810 --> 00:34:02,110
Dr. Lee.
438
00:34:02,110 --> 00:34:04,210
Do you have some time after work today?
439
00:34:04,210 --> 00:34:05,410
After work?
440
00:34:05,410 --> 00:34:07,110
I understand.
441
00:34:07,110 --> 00:34:09,810
No overtime is one of your job conditions.
442
00:34:09,810 --> 00:34:12,510
But I hope you can take some time off to come today.
443
00:34:12,510 --> 00:34:14,910
Of course, it's not difficult.
444
00:34:14,910 --> 00:34:17,210
but if you want to learn about computer,
we can do it now.
445
00:34:17,210 --> 00:34:19,010
Not the computer.
446
00:34:19,010 --> 00:34:20,410
I have mentioned this before, right?
447
00:34:20,410 --> 00:34:22,510
That I will bring you to a nice place.
448
00:34:22,510 --> 00:34:24,610
When I'm having a headache and depressed,
449
00:34:24,610 --> 00:34:26,210
I will go to this nice place.
450
00:34:26,210 --> 00:34:28,210
I want to take you there.
451
00:34:28,210 --> 00:34:30,010
How about it? Can you go?
452
00:34:30,010 --> 00:34:31,110
I understand.
453
00:34:31,110 --> 00:34:32,610
I'll see you after work.
454
00:34:32,610 --> 00:34:36,510
Okay, then I'll just wait for you to get off work.
I'll let the secretary go to the communications group.
455
00:34:36,510 --> 00:34:38,010
Yes.
456
00:34:43,510 --> 00:34:46,210
-=Hae Won Construction's subsidiary
companies will soon be bankrupt.=-
457
00:34:57,210 --> 00:35:00,110
Hae Won Construction announced that
they're going into bankruptcy proceedings.
458
00:35:00,110 --> 00:35:01,710
This afternoon before 5 PM.
459
00:35:01,710 --> 00:35:05,210
If there's no way to repay 30 billion Won,
then it's officially bankrupt.
460
00:35:06,710 --> 00:35:09,810
Then, the entire Hae Won Group will collapse.
461
00:35:09,810 --> 00:35:11,110
How is that possible?
462
00:35:11,110 --> 00:35:13,010
No matter how you say it, it's always Hae Won Group,
463
00:35:13,010 --> 00:35:15,910
How can it go bankrupt merely
because it lacks that 30 billion Won?
464
00:35:15,910 --> 00:35:18,810
Didn't you already said the debt is over 500%?
465
00:35:18,810 --> 00:35:21,510
Even if it's Hae Won, I don't think it'll be so easy this time.
466
00:35:21,510 --> 00:35:22,710
Isn't that right, Prosecutor?
467
00:35:22,710 --> 00:35:24,110
The empty shell of a company
468
00:35:24,110 --> 00:35:26,110
is like a house built on sand.
469
00:35:26,110 --> 00:35:27,610
Just one little push
470
00:35:27,610 --> 00:35:29,510
will be life threatening,
471
00:35:29,510 --> 00:35:31,810
and it will finally collapse.
472
00:35:39,210 --> 00:35:40,510
Chairman Kim?
473
00:35:40,510 --> 00:35:41,810
I'm Cheon Jae Man.
474
00:35:41,810 --> 00:35:43,910
I must beg you to extend the time limit.
475
00:35:43,910 --> 00:35:45,010
30 billion Won...
476
00:35:45,010 --> 00:35:46,610
I will definitely find a way
to come up with this amount of money.
477
00:35:46,610 --> 00:35:49,210
It's also really difficult for me to go on like this.
478
00:35:49,910 --> 00:35:52,610
I'm still in a meeting right now.
479
00:35:54,310 --> 00:35:56,710
Can't you help at all?
480
00:35:56,710 --> 00:35:58,310
No.
481
00:35:58,310 --> 00:36:00,510
Haven't I already given you a lot of leeway?
482
00:36:00,510 --> 00:36:02,710
It's impossible to extend it any further.
483
00:36:02,710 --> 00:36:05,410
This whole company is just a sham.
484
00:36:12,810 --> 00:36:16,010
=The phone is unable to connect.=
485
00:36:25,210 --> 00:36:27,510
Why aren't you picking up?
486
00:36:27,510 --> 00:36:29,210
Hae Won Group.
487
00:36:29,710 --> 00:36:33,210
Like a monster with many legs,
has many subsidiary companies.
488
00:36:33,210 --> 00:36:36,410
Almost half of them are in debt.
489
00:36:37,010 --> 00:36:41,810
Nobody's going to buy a company like that.
490
00:36:51,710 --> 00:36:55,110
Why are you here? You're just making the job
of the members more difficult.
491
00:36:55,610 --> 00:36:56,810
What?
492
00:36:57,310 --> 00:36:59,910
Why didn't you say this
when you used my money to get elected?
493
00:36:59,910 --> 00:37:01,810
It was difficult?
494
00:37:01,810 --> 00:37:03,410
Is Congressman Lee inside?
495
00:37:03,410 --> 00:37:04,610
I need to see him.
496
00:37:04,610 --> 00:37:05,710
I'm telling you to get out.
497
00:37:05,710 --> 00:37:08,010
Do I need to call security?
498
00:37:08,410 --> 00:37:11,810
Congressman Lee, what do you think?
499
00:37:11,810 --> 00:37:14,710
Not only the company's money,
but you also used public funds.
500
00:37:14,710 --> 00:37:18,010
This is something the people absolutely won't allow.
501
00:37:18,010 --> 00:37:21,710
Before you were able to hide behind your political circle,
502
00:37:21,710 --> 00:37:24,110
it'll be hard to do this time.
503
00:37:24,710 --> 00:37:26,110
Please use it.
504
00:37:30,710 --> 00:37:33,910
=The phone is unable to connect.=
505
00:37:38,710 --> 00:37:41,010
Hae Won Construction...
506
00:37:41,010 --> 00:37:45,710
a bribery investigation and false bids.
To disregard all these accusations,
507
00:37:45,710 --> 00:37:52,010
they actually approved the use of violence
for workers to give up work-related injuries.
This is an unethical business.
508
00:37:52,010 --> 00:37:53,710
Your glass is empty.
509
00:37:53,710 --> 00:37:55,010
Let's have a toast.
510
00:37:55,010 --> 00:37:56,110
Okay.
511
00:37:56,910 --> 00:37:58,710
Is the head of the bank here?
512
00:37:58,710 --> 00:38:00,710
He's not here right now.
513
00:38:01,110 --> 00:38:02,810
Where did he go?
514
00:38:02,810 --> 00:38:04,710
Do you have to shut the door just to avoid me?
515
00:38:04,710 --> 00:38:06,910
It's completely a huge waste.
516
00:38:06,910 --> 00:38:10,210
Seeing as how things are going now,
the best option would be to let go.
517
00:38:10,210 --> 00:38:11,910
This bankrupt group...
518
00:38:11,910 --> 00:38:14,410
the decision is unanimous.
519
00:38:22,110 --> 00:38:25,310
You guys treat me like this?
520
00:38:32,710 --> 00:38:34,710
Lee Jin Pyo!
521
00:38:35,510 --> 00:38:38,210
After I took over the director's position,
522
00:38:38,210 --> 00:38:41,910
even for a while, I could clearly see the problems.
523
00:38:41,910 --> 00:38:45,310
Hae Won Group is currently like a sinking ship.
524
00:38:45,310 --> 00:38:47,610
If one is in a hurry to touch it,
525
00:38:47,610 --> 00:38:51,610
that will only create more losses.
526
00:38:53,010 --> 00:38:56,010
I have invested 300 billion Won.
527
00:38:56,010 --> 00:38:59,110
I have already given up.
528
00:39:07,410 --> 00:39:09,710
Please save me.
529
00:39:11,310 --> 00:39:15,710
If you want the top-secret files until 2030,
530
00:39:16,210 --> 00:39:18,510
I will let you have it.
531
00:39:18,910 --> 00:39:20,510
Top-secret files?
532
00:39:24,310 --> 00:39:26,110
What top-secret files?
533
00:39:26,410 --> 00:39:28,410
I don't know what you're talking about.
534
00:39:29,710 --> 00:39:31,610
Chairman Cheon,
535
00:39:31,610 --> 00:39:34,710
it looks like the failure has caused a big blow at your end.
536
00:39:35,610 --> 00:39:39,010
We are now talking about important matters.
537
00:39:39,310 --> 00:39:41,510
Please leave now.
538
00:39:47,210 --> 00:39:48,710
You guys...
539
00:39:48,710 --> 00:39:50,310
Let me go, Let me go!
540
00:39:50,710 --> 00:39:52,010
Let me go!
541
00:40:05,810 --> 00:40:07,410
I'm Cheon Jae Man,
542
00:40:08,010 --> 00:40:09,710
I will not just sit and wait for my death.
543
00:40:29,010 --> 00:40:32,710
When I was a child, my father taught me how to fish.
544
00:40:32,710 --> 00:40:35,810
From the bait and how to unhook the bait.
545
00:40:36,210 --> 00:40:38,310
Though I wanted to bring my son along,
546
00:40:38,310 --> 00:40:40,910
they all went to the army.
Now, there's nobody by my side.
547
00:40:40,910 --> 00:40:43,310
Dr. Lee, for you to come here with me...
548
00:40:43,610 --> 00:40:44,910
thank you so much.
549
00:40:45,810 --> 00:40:47,110
Don't mention it.
550
00:40:57,010 --> 00:40:58,710
It's Chairman Cheon Jae Man.
551
00:40:58,710 --> 00:41:00,110
How should it be dealt with?
552
00:41:09,610 --> 00:41:11,510
Yes, I'm Choe Eung Chan.
553
00:41:11,510 --> 00:41:12,710
President,
554
00:41:13,010 --> 00:41:15,010
I only called you because I was so nervous.
555
00:41:15,410 --> 00:41:17,910
Hae Won Construction is in bankruptcy process.
556
00:41:17,910 --> 00:41:19,310
=To prevent the final bankruptcy,=
557
00:41:19,410 --> 00:41:21,310
Please help me to raise 30 billion Won.
558
00:41:21,310 --> 00:41:22,810
If it can't be stopped,
559
00:41:22,810 --> 00:41:24,510
Hae Won...
560
00:41:24,810 --> 00:41:26,910
will collapse, one after another.
561
00:41:28,210 --> 00:41:30,910
You have such a wide range of connections,
you should be able to pull them together.
562
00:41:30,910 --> 00:41:34,410
Everyone is avoiding me.
563
00:41:34,710 --> 00:41:38,510
Do you know how many companies
go bankrupt everyday in South Korea?
564
00:41:38,910 --> 00:41:40,810
Certain people must go bankrupt.
565
00:41:41,010 --> 00:41:44,110
And because some people know the President,
they are able to prevent bankruptcy.
566
00:41:44,110 --> 00:41:46,510
That would be unfair.
567
00:41:47,110 --> 00:41:48,510
I'm very sorry.
568
00:41:48,510 --> 00:41:50,010
I can't help you.
569
00:41:50,010 --> 00:41:51,710
If I am finished,
570
00:41:51,710 --> 00:41:53,910
do you know how many people will lose their jobs?
571
00:41:54,610 --> 00:41:58,010
All the promises you gave to the citizen will be shattered.
572
00:41:58,610 --> 00:42:01,610
Only by squeezing the pus out completely,
will the wound be able to fully heal?
573
00:42:01,710 --> 00:42:05,810
I have advised you before to cherish the workers
and to recognize their work-related injuries.
574
00:42:06,010 --> 00:42:09,710
How can I just sit idly and operate at a loss?
575
00:42:09,710 --> 00:42:13,010
I'm really busy, see you next time.
576
00:42:16,310 --> 00:42:17,910
Don't take his calls again.
577
00:42:17,910 --> 00:42:19,610
Yes, President.
578
00:42:24,360 --> 00:42:25,810
The weather is so hot.
579
00:42:25,810 --> 00:42:28,210
How about buy everybody a drink?
580
00:42:28,210 --> 00:42:29,910
Right, It'd be better if Dr. Lee buys them.
581
00:42:29,910 --> 00:42:31,110
No harm with drinking a little.
582
00:42:31,610 --> 00:42:33,010
Bodyguard Kim Na Na,
583
00:42:33,010 --> 00:42:35,310
buy everyone a drink, go with him.
584
00:42:36,010 --> 00:42:36,910
Yes.
585
00:42:45,610 --> 00:42:47,410
Jae Man, this person...
586
00:42:48,810 --> 00:42:51,910
why I couldn't stop his desires?
587
00:43:00,810 --> 00:43:02,510
You go back first.
588
00:43:04,010 --> 00:43:06,410
I can go by myself.
589
00:43:13,710 --> 00:43:15,710
Wait.
590
00:43:16,410 --> 00:43:18,910
Just wait a little longer.
591
00:43:20,710 --> 00:43:22,810
I have seen the end of it.
592
00:44:10,010 --> 00:44:11,510
What happened?
593
00:44:12,810 --> 00:44:14,710
I just went to buy drinks.
594
00:44:21,110 --> 00:44:22,610
Is there something wrong?
595
00:44:22,610 --> 00:44:24,710
No, it's nothing.
596
00:44:34,810 --> 00:44:36,210
- President.
- Yes, thank you.
597
00:44:38,110 --> 00:44:41,110
Aren't you too nervous today, Chief?
598
00:44:42,210 --> 00:44:44,910
I didn't even hear his footstep.
599
00:44:45,910 --> 00:44:47,710
Take this and distribute it.
600
00:44:56,110 --> 00:44:57,710
-=Hae Won Construction is in its final bankruptcy.=-
601
00:45:00,210 --> 00:45:03,310
Hae Won Construction is in its final bankruptcy?
602
00:45:04,410 --> 00:45:05,610
Oh, Yun Seong!
603
00:45:05,610 --> 00:45:06,910
Take a look at this.
604
00:45:06,910 --> 00:45:09,010
Hae Won Construction eventually went bankrupt.
605
00:45:10,210 --> 00:45:12,210
It's already been 6 hours.
606
00:45:12,410 --> 00:45:14,610
Things has been carried out according Father's plan.
607
00:45:14,910 --> 00:45:16,810
Chairman Cheon Jae Man.
608
00:45:18,310 --> 00:45:19,910
What will happen after this?
609
00:45:19,910 --> 00:45:21,610
Will it be dealt solely by Captain?
610
00:45:21,710 --> 00:45:23,810
Since Father had already put in such efforts.
611
00:45:24,010 --> 00:45:25,910
Now, let me do it.
612
00:45:26,610 --> 00:45:29,310
Eventually, the whole Hae Won group will go bankrupt.
613
00:45:29,310 --> 00:45:31,610
Then each of the companies will be closed down.
614
00:45:31,610 --> 00:45:33,310
Even if someone wants to acquire and merge,
615
00:45:33,310 --> 00:45:35,810
a large number of dismissals is certainly inevitable.
616
00:45:36,110 --> 00:45:38,210
Because of the large debt consolidation,
it was expected to be difficult.
617
00:45:38,210 --> 00:45:40,410
Then what would happen to the workers?
618
00:45:40,710 --> 00:45:42,610
Are they going to be jobless?
619
00:45:42,610 --> 00:45:44,110
That can't be!
620
00:45:44,310 --> 00:45:47,410
Of course, this can't be happening.
621
00:45:48,310 --> 00:45:50,310
Yes, I understand.
622
00:45:50,310 --> 00:45:52,010
Prosecutor.
623
00:45:52,010 --> 00:45:55,110
Creditors of Hae Won Group has decided
Hae Won Group is unable to repay its debt.
624
00:45:55,110 --> 00:45:58,110
It's already entering its final bankruptcy process.
625
00:45:58,110 --> 00:45:59,710
Internal Financial Guarantee relationships
of Hae Won Group has been kept a secret.
626
00:45:59,710 --> 00:46:01,610
The group's subsidiaries will certainly
go bankrupt, after one another.
627
00:46:01,610 --> 00:46:04,310
During the Financial Crisis in 1997, the most pitiful...
628
00:46:04,310 --> 00:46:08,010
were the one who lost their jobs
and became unemployed within a day.
629
00:46:08,210 --> 00:46:09,610
What possibly can they do?
630
00:46:11,810 --> 00:46:14,710
Including franchises, joint ventures and subcontractors.
631
00:46:14,910 --> 00:46:16,710
Several thousand people are associated with it.
632
00:46:16,810 --> 00:46:18,810
After Hae Won Construction is Hae Won Chemical.
633
00:46:19,910 --> 00:46:22,610
Just to recognize the workers injury,
they have to work so hard.
634
00:46:22,710 --> 00:46:25,710
The company collapsed, what's the use of
the confirmation for breaching the safety violation?
635
00:46:26,810 --> 00:46:28,010
The operation group and the credit debt group,
636
00:46:28,410 --> 00:46:29,610
they can only think about their own money,
637
00:46:29,710 --> 00:46:32,210
but will not consider the workers job.
638
00:46:34,310 --> 00:46:36,110
Cheon Jae Man.
639
00:46:36,410 --> 00:46:38,310
As soon as he starts a chain bankruptcy,
640
00:46:38,510 --> 00:46:40,510
he will definitely try to escape abroad.
641
00:46:40,710 --> 00:46:42,110
Investigator Jang Pil Jae.
642
00:46:42,210 --> 00:46:42,910
Yes.
643
00:46:42,910 --> 00:46:44,510
Chairman Cheon Jae Man must
be banned from going abroad.
644
00:46:44,510 --> 00:46:45,410
Yes.
645
00:46:45,410 --> 00:46:46,510
Investigator Kim Mi Ok.
646
00:46:46,510 --> 00:46:47,110
Yes.
647
00:46:47,310 --> 00:46:50,210
The easiest way to arrest him is
based on tax evasion charges.
648
00:46:50,210 --> 00:46:51,810
Let's investigate along that direction.
649
00:46:51,810 --> 00:46:53,310
I understand.
650
00:46:58,610 --> 00:47:01,910
Now things are developing according
to Lee Jin Pyo's intentions.
651
00:47:04,210 --> 00:47:06,210
That person...
652
00:47:06,510 --> 00:47:10,610
I guess he won't consider the situation of the workers.
653
00:47:25,110 --> 00:47:27,110
Prosecutor! Where are you going?
654
00:47:27,110 --> 00:47:28,510
We're this busy, where are you going?
655
00:47:39,610 --> 00:47:43,110
Lee Jin Pyo got close to Cheon Jae Man
in order to destroy him.
656
00:47:43,710 --> 00:47:45,310
He did a good job.
657
00:47:47,510 --> 00:47:49,310
But,
658
00:47:49,510 --> 00:47:51,810
I'm a little worried.
659
00:47:53,610 --> 00:47:55,510
The workers...
660
00:47:55,510 --> 00:47:57,510
also have their own family.
661
00:47:58,210 --> 00:48:01,110
I don't want them to get hurt and suffer.
662
00:48:02,110 --> 00:48:03,910
You deserved to be Kim Na Na's Long Legs ajussi.
663
00:48:03,910 --> 00:48:05,410
I don't know why,
664
00:48:06,310 --> 00:48:09,210
I just felt that, this is what City Hunter thinking.
665
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
I'm not City Hunter.
666
00:48:11,510 --> 00:48:13,110
How would I know that?
667
00:48:13,110 --> 00:48:15,010
I'm busy, my love is waiting for me.
668
00:48:15,010 --> 00:48:17,110
If you do find City Hunter...
669
00:48:18,110 --> 00:48:19,610
please help me to give this to him.
670
00:48:21,710 --> 00:48:23,010
100 Won?
671
00:48:23,010 --> 00:48:25,310
A small kid said he is a City Hunter fan.
672
00:48:25,610 --> 00:48:28,610
Tell him to punish the people who let his mother suffer.
673
00:48:28,610 --> 00:48:30,810
Tell him to help his mother.
674
00:48:30,810 --> 00:48:33,310
That should be Prosecutor Kim to find
and pass to him.
675
00:48:33,510 --> 00:48:34,810
Why did you give this to me?
676
00:48:35,010 --> 00:48:36,710
I will use the law to help them.
677
00:48:36,910 --> 00:48:38,810
Those workers.
678
00:48:40,010 --> 00:48:42,110
Please do take good care of them.
679
00:48:42,110 --> 00:48:44,110
My love is still waiting for me.
680
00:48:54,610 --> 00:48:56,510
He's a fund manager from New York.
681
00:48:56,510 --> 00:48:58,710
He seems have interest in Hae Won Chemical.
682
00:48:58,710 --> 00:49:00,710
He wants to meet you, Chairman.
683
00:49:01,410 --> 00:49:02,310
Right now?
684
00:49:02,310 --> 00:49:03,910
Yes.
685
00:49:04,710 --> 00:49:05,810
Let him come in.
686
00:49:14,910 --> 00:49:16,610
I'm Mr. Hart.
687
00:49:16,910 --> 00:49:18,710
I'm Cheon Jae Man.
688
00:49:23,910 --> 00:49:25,810
City Investment...
689
00:49:26,410 --> 00:49:29,410
isn't it a notorious hedge fund?
690
00:49:29,910 --> 00:49:32,910
When speaking of the notorious,
Hae Won Group also included.
691
00:49:33,310 --> 00:49:35,110
It seems like we understand each other very well.
692
00:49:35,110 --> 00:49:37,210
Then let's go straight to the topic.
693
00:49:37,210 --> 00:49:39,010
Hae Won Chemical...
694
00:49:39,010 --> 00:49:40,910
I want to buy it.
695
00:49:42,510 --> 00:49:44,110
Hae Won Chemical...
696
00:49:44,310 --> 00:49:47,910
is our group's cash cow and our source of funds.
697
00:49:47,910 --> 00:49:49,610
Cash cow?
698
00:49:50,010 --> 00:49:52,110
Although it can generate a lot of income,
699
00:49:52,210 --> 00:49:55,010
but the chance for growth is limited.
700
00:49:56,010 --> 00:49:57,610
This serious environmental pollution
701
00:49:57,610 --> 00:50:00,210
along with the problems of
injured workers seeking respite care.
702
00:50:00,210 --> 00:50:01,910
Since you were aware of it,
703
00:50:02,110 --> 00:50:05,110
so you came to see me, knowing it is profitable?
704
00:50:05,410 --> 00:50:07,210
Of course.
705
00:50:07,810 --> 00:50:09,910
But because of the debt,
706
00:50:10,110 --> 00:50:12,210
I'm currently in a dilemma whether to buy it or not.
707
00:50:12,410 --> 00:50:15,910
Those other professional investment firms are
also worried for the same issue right now.
708
00:50:15,910 --> 00:50:18,410
Hae Won might turn out like what happened to Han Il Life.
709
00:50:18,410 --> 00:50:21,910
A leaking container could end up
becoming a bottomless pit.
710
00:50:24,510 --> 00:50:28,210
I heard the public Prosecutor's Office has
set out to investigate you, Chairman.
711
00:50:28,410 --> 00:50:32,010
It won't be too much longer,
maybe I'll be seeing you in a prison clothing?
712
00:50:32,610 --> 00:50:33,910
What did you say?
713
00:50:34,010 --> 00:50:36,210
Last year, the President of AN Group faced bankruptcy.
714
00:50:36,610 --> 00:50:39,610
Starting from June, it will be
the 22 years highest punishment.
715
00:50:39,610 --> 00:50:42,310
Eventually he was sentenced to 10 years'
imprisonment, did you know that?
716
00:50:43,710 --> 00:50:45,810
Dereliction, illegal loans,
717
00:50:45,810 --> 00:50:48,710
if added up, it's close to 30 billion Won, right?
718
00:50:48,910 --> 00:50:51,310
If my calculations were correct,
719
00:50:51,510 --> 00:50:53,910
Hae Won Group also seems to be worth that same amount.
720
00:50:53,910 --> 00:50:55,310
What exactly are you trying to say?
721
00:50:55,310 --> 00:50:57,910
If you want to be released from prison earlier,
722
00:50:58,010 --> 00:51:00,310
you should reduce the burden.
723
00:51:01,310 --> 00:51:03,310
Hae Won Chemical's debts,
724
00:51:03,610 --> 00:51:05,810
we will be responsible for it, sell it to us.
725
00:51:06,810 --> 00:51:08,610
How much?
726
00:51:13,610 --> 00:51:15,210
Are you kidding me?
727
00:51:15,210 --> 00:51:17,510
I heard it's a large debt.
728
00:51:17,510 --> 00:51:20,010
If it's not carried out properly, you'll become bankrupt.
729
00:51:20,010 --> 00:51:23,210
I said I'm willing to buy it,
shouldn't you be thanking me?
730
00:51:24,610 --> 00:51:26,210
If you don't want to, then forget it.
731
00:51:30,310 --> 00:51:32,210
Sign it.
732
00:51:35,110 --> 00:51:37,010
The contract?
733
00:51:41,110 --> 00:51:46,910
Chairman Cheon Jae Man's 51% of
shares will be allocated to the staff.
734
00:51:46,910 --> 00:51:51,210
The staffs are in the business to
pay off the debts before the normalization
735
00:51:51,210 --> 00:51:53,810
reduced 20% in wages.
736
00:51:53,810 --> 00:51:55,410
Recognition of work-related injuries,
737
00:51:55,410 --> 00:51:59,110
compensation for and payment
of all hospital and treatment fees.
738
00:51:59,510 --> 00:52:02,810
At the same time, we will have a commitment
to improve the working environment.
739
00:52:02,810 --> 00:52:04,210
If the shares were given to us,
740
00:52:04,410 --> 00:52:06,710
then we will become the share holders!
741
00:52:06,710 --> 00:52:09,110
Let's share with the company's debts.
742
00:52:09,110 --> 00:52:11,310
We are both workers and also the owners.
743
00:52:11,310 --> 00:52:12,710
That what I meant.
744
00:52:12,710 --> 00:52:15,110
We have to be discharged
so we can go back to the company.
745
00:52:15,110 --> 00:52:16,010
We will strive to work harder.
746
00:52:16,010 --> 00:52:18,310
We will develop a good culture in our company.
747
00:52:19,710 --> 00:52:22,710
I can't believe that I can encounter this when I'm alive!
748
00:52:25,810 --> 00:52:27,310
City Hunter did this.
749
00:52:27,310 --> 00:52:29,710
City Hunter had sent it by mail.
750
00:52:30,010 --> 00:52:30,910
City Hunter?
751
00:52:30,910 --> 00:52:32,010
Yes.
752
00:52:32,210 --> 00:52:34,110
City Hunter?
753
00:52:34,110 --> 00:52:35,610
=Due to the accumulated deficit,=
754
00:52:35,610 --> 00:52:39,310
=that has swallowed the capital, Hae Won Chemical
is facing difficulties in its operations,=
755
00:52:39,310 --> 00:52:40,510
=and is successfully sold out.=
756
00:52:40,510 --> 00:52:41,810
=From its critical bankrupt state,=
757
00:52:41,810 --> 00:52:44,110
=there was a sudden dramatic turn of events.=
758
00:52:44,110 --> 00:52:45,910
Your body condition is still very weak.
759
00:52:45,910 --> 00:52:47,310
Should we go to the hospital?
760
00:52:47,310 --> 00:52:48,910
I'm fine.
761
00:52:52,210 --> 00:52:54,010
Could it be Yun Seong's work?
762
00:52:54,010 --> 00:52:56,010
I really didn't expect that he'll
purchase it with 100 Won.
763
00:52:56,010 --> 00:53:00,310
To those guys, they can't just stop at law judgment.
764
00:53:02,210 --> 00:53:03,910
All of them must die.
765
00:53:10,510 --> 00:53:12,510
Will leave tomorrow?
766
00:53:13,110 --> 00:53:15,510
It seems the corruption is very serious.
767
00:53:16,910 --> 00:53:19,110
With 100 Won to buy a company,
768
00:53:19,110 --> 00:53:21,810
and to withstand all conditions for debts.
769
00:53:21,810 --> 00:53:24,810
The staff shareholders are all standing at the edge of a cliff.
770
00:53:24,810 --> 00:53:28,310
It is a miracle for the company
if it might be able to get back on.
771
00:53:29,610 --> 00:53:31,810
Bought it with just 100 Won?
772
00:53:31,810 --> 00:53:33,410
It's definitely Lee Yun Seong.
773
00:53:34,610 --> 00:53:35,810
Prosecutor.
774
00:53:36,110 --> 00:53:37,410
Cheon Jae Man's probation order of
going abroad looks a bit strange.
775
00:53:37,410 --> 00:53:38,610
Until now, it hasn't been approved.
776
00:53:38,610 --> 00:53:40,210
What?
777
00:53:43,910 --> 00:53:45,610
I'm from Seoul District Branch, Prosecutor Kim Yeong Ju.
778
00:53:45,610 --> 00:53:47,410
Regarding Hae Won Group's Chairman,
Cheon Jae Man's overseas order ban,
779
00:53:47,410 --> 00:53:49,310
why hasn't it been approved yet?
780
00:53:49,510 --> 00:53:51,310
If everything has to follow the procedure,
781
00:53:51,310 --> 00:53:53,010
what if he ran away on a plane?
782
00:53:54,010 --> 00:53:55,710
This is a major crime.
783
00:53:55,910 --> 00:53:58,110
Please approve the travel probation order at once.
784
00:53:59,210 --> 00:54:02,410
Even if Cheon Jae Man's hands and feet
were to be cut off, he doesn't have the ability.
785
00:54:02,510 --> 00:54:05,010
Or is someone helping him?
786
00:54:05,210 --> 00:54:06,510
Oh my god.
787
00:54:06,610 --> 00:54:07,710
What to do?
788
00:54:07,710 --> 00:54:09,210
Chairman Cheon Jae Man...
789
00:54:09,210 --> 00:54:11,510
his flight to Los Angeles at 2:30 PM
today has already been scheduled.
790
00:54:11,510 --> 00:54:12,610
What should we do?
791
00:54:13,810 --> 00:54:15,510
We must not let him escape.
792
00:54:15,510 --> 00:54:16,810
I will definitely catch him.
793
00:54:16,810 --> 00:54:20,210
Call the airport now, tell them to cancel the flight!
794
00:54:25,510 --> 00:54:26,610
Kim Yeong Ju.
795
00:54:26,610 --> 00:54:29,810
4 o'clock at the front of Public Prosecutor Office.
796
00:54:34,110 --> 00:54:37,410
City Hunter will come.
797
00:54:43,110 --> 00:54:45,410
Honey, I'm at the airport.
798
00:54:45,410 --> 00:54:46,810
I'm sorry I made you worried.
799
00:54:46,810 --> 00:54:49,610
I will not take this downfall.
800
00:54:49,610 --> 00:54:52,010
One day I will come back and make them
pay for his countless bloody crimes.
801
00:54:52,010 --> 00:54:54,010
We'll meet each other after 12 hours in Los Angeles.
802
00:54:54,010 --> 00:54:56,310
Okay, I'm hanging up.
803
00:54:58,310 --> 00:55:00,010
Hae Won Chemical is only worth 100 Won now?
804
00:55:00,010 --> 00:55:01,910
It's because they're in the point of debt.
805
00:55:01,910 --> 00:55:03,810
This group of guys...
806
00:55:03,810 --> 00:55:05,510
I will definitely come back.
807
00:55:05,510 --> 00:55:09,210
I will take back everything that belongs to me.
808
00:57:22,510 --> 00:57:25,010
Someone is here.
809
00:57:44,010 --> 00:57:45,110
Who are you?
810
00:57:45,110 --> 00:57:46,910
I'm innocent.
811
00:57:46,910 --> 00:57:49,110
City Hunter left a message.
812
00:57:49,110 --> 00:57:50,610
It says to meet at the
Public Prosecutor's Office at 4 o'clock.
813
00:57:50,610 --> 00:57:54,410
If you want to meet me, wear a mask.
814
00:57:55,310 --> 00:57:58,610
There are people coming from that side.
815
00:58:15,610 --> 00:58:18,710
Ajussi, have you finished the thing that I asked of you?
816
00:58:18,710 --> 00:58:21,010
Of course, because of this matter,
817
00:58:21,010 --> 00:58:22,810
your popularity has gone high up.
818
00:58:22,810 --> 00:58:25,610
The number of hits for choedahye.com looks pretty good.
819
00:58:26,110 --> 00:58:26,910
-=2 hours ago.=-
820
00:58:26,910 --> 00:58:27,510
4 o'clock...
-=2 hours ago.=-
821
00:58:27,510 --> 00:58:29,810
4 o'clock...
822
00:58:29,810 --> 00:58:34,010
I will appear in front of the Public Prosecutor's Office,
823
00:58:34,010 --> 00:58:37,910
I want to meet the people.
824
00:58:37,910 --> 00:58:40,810
I will come wearing a mask.
825
00:58:40,810 --> 00:58:45,210
City Hunter.
826
00:58:45,310 --> 00:58:48,110
Enter.
827
00:59:14,310 --> 00:59:18,410
- Arrest all of them!
- Arrest them!
828
00:59:28,310 --> 00:59:31,310
Someone's there!
829
00:59:38,910 --> 00:59:42,510
Oh, isn't that Chairman Cheon Jae Man?
830
00:59:44,210 --> 00:59:46,710
Those are military dog tags.
831
00:59:50,610 --> 00:59:52,210
Prosecutor!
832
00:59:52,210 --> 00:59:53,210
Where's the Prosecutor?
833
00:59:53,210 --> 00:59:54,910
I don't know.
834
00:59:54,910 --> 00:59:57,310
- Go and find him.
- Yes.