1 00:00:19,010 --> 00:00:20,610 You're late. 2 00:00:25,010 --> 00:00:27,010 I've been waiting for you a long time... 3 00:00:31,310 --> 00:00:34,110 It's best for you to call first and make an appointment. 4 00:00:35,010 --> 00:00:36,210 Say what you want. 5 00:00:36,210 --> 00:00:37,810 Your face doesn't look good. 6 00:00:38,110 --> 00:00:39,510 Are you sick? 7 00:00:39,510 --> 00:00:42,110 Playing in the nightclub the whole night. 8 00:00:42,110 --> 00:00:44,110 You know the air there isn't really good. 9 00:00:44,110 --> 00:00:47,210 Indeed Lee Yun Seong is in the nightclub with a woman. 10 00:00:47,710 --> 00:00:51,210 Right, City Hunter sent me a video file. 11 00:00:51,210 --> 00:00:53,910 Seems like Chairman Cheon Jae Man wants me dead. 12 00:00:53,910 --> 00:00:55,910 I have to thank City Hunter. 13 00:00:55,910 --> 00:00:59,810 For worrying about the one who wants to capture him. 14 00:01:00,010 --> 00:01:02,710 If I see City Hunter, 15 00:01:02,710 --> 00:01:04,110 I will tell him that. 16 00:01:04,110 --> 00:01:07,110 Kim Yeong Ju is extremely grateful for that. 17 00:01:10,510 --> 00:01:13,210 You look tired, sleep well... 18 00:01:13,610 --> 00:01:15,610 Poo Chai. 19 00:01:32,810 --> 00:01:34,910 I heard that when City Hunter was in the Golden Triangle, 20 00:01:34,910 --> 00:01:37,410 the name he used was Poo Chai. 21 00:01:37,710 --> 00:01:41,110 He shouldn't have forgotten his name over time, right? 22 00:01:45,610 --> 00:01:47,310 As I said before, 23 00:01:47,610 --> 00:01:50,210 if you want to arrest me, show me evidence. 24 00:01:51,110 --> 00:01:54,010 Conclusive evidence, that can prove I'm the City Hunter. 25 00:01:54,010 --> 00:01:55,610 Don't worry. 26 00:01:55,610 --> 00:01:57,710 I will catch you on the spot. 27 00:01:59,210 --> 00:02:02,710 See you later, Poo Chai. 28 00:02:20,710 --> 00:02:21,810 A-Ajussi. 29 00:02:24,410 --> 00:02:25,110 Yun Seong! 30 00:02:26,510 --> 00:02:28,810 Hey! Yun Seong! 31 00:02:53,010 --> 00:02:54,510 Are you awake? 32 00:02:54,810 --> 00:02:56,210 Drink some of this. 33 00:02:57,610 --> 00:02:58,810 What is that? 34 00:02:58,810 --> 00:03:00,110 Kimchi water. 35 00:03:00,510 --> 00:03:02,410 Although I don't know what gas you've inhaled, 36 00:03:02,410 --> 00:03:03,910 but in the past, if someone inhaled smoke, they always drank this. 37 00:03:03,910 --> 00:03:06,110 You should drink some too. 38 00:03:14,510 --> 00:03:15,710 Here, take this. 39 00:03:17,010 --> 00:03:18,110 What is this? 40 00:03:19,610 --> 00:03:22,110 Several bankbooks with the account numbers. 41 00:03:22,110 --> 00:03:25,910 Also, this house and Na Na's lease agreement. 42 00:03:25,910 --> 00:03:27,910 Why are you giving these to me? 43 00:03:27,910 --> 00:03:29,710 Why don't you manage it from now on? 44 00:03:29,710 --> 00:03:31,210 I don't want to! 45 00:03:31,210 --> 00:03:33,110 You should take care of your own things, why are you giving these to me? 46 00:03:33,110 --> 00:03:34,810 With all of these... 47 00:03:34,810 --> 00:03:37,410 you should be able to go back to your hometown and live comfortably. 48 00:03:37,710 --> 00:03:40,110 Just make sure you don't get addicted to gambling again, 49 00:03:40,110 --> 00:03:41,610 don't shop too much. 50 00:03:41,610 --> 00:03:45,910 Also, visit Na Na from time to time and take care of her, 51 00:03:46,610 --> 00:03:49,410 and also, please take care of my mother. 52 00:03:49,410 --> 00:03:50,510 Yun Seong, what are you doing? 53 00:03:50,510 --> 00:03:52,410 Looks like you're going on a long trip. 54 00:03:53,010 --> 00:03:57,410 During this time... I have forgotten who I really am. 55 00:04:06,110 --> 00:04:07,610 Really unlucky guy. 56 00:04:07,610 --> 00:04:10,410 He didn't even say a word and hung up the phone. What exactly happened? 57 00:04:10,410 --> 00:04:12,610 What a strange guy. 58 00:04:17,410 --> 00:04:20,210 Lee Yun Seong, did something happen to him? 59 00:04:31,110 --> 00:04:32,910 Oh! You scared me! 60 00:04:34,110 --> 00:04:38,010 I'm sure I locked the door! Did you open the door yourself and came in? 61 00:04:38,010 --> 00:04:40,810 Don't try to make me angry, wait a moment, okay? 62 00:04:49,610 --> 00:04:54,110 What happened? Is there something wrong? 63 00:04:57,110 --> 00:04:58,810 It's very strange. 64 00:04:58,810 --> 00:05:01,910 Why do I suddenly feel something bad is going to happen? 65 00:05:01,910 --> 00:05:03,410 Kim Na Na. 66 00:05:04,510 --> 00:05:09,310 Can you throw that dining table and tablecloth away? 67 00:05:10,410 --> 00:05:14,010 Why should I throw them away? My parents left them for me. 68 00:05:14,010 --> 00:05:15,910 I have to keep them for a lifetime. 69 00:05:16,810 --> 00:05:18,210 I'll make you something to drink. 70 00:05:18,210 --> 00:05:20,410 Have you eaten? If you haven't, I... 71 00:05:20,410 --> 00:05:23,610 How long are you going to hold on to the memories of the dead? 72 00:05:24,010 --> 00:05:25,610 What's wrong Lee Yun Seong? 73 00:05:25,610 --> 00:05:28,710 Falling in love with someone in this world... 74 00:05:30,210 --> 00:05:33,210 is something I have never imagined before. 75 00:05:33,810 --> 00:05:38,210 But, when I think of you, I feel pain. 76 00:05:40,110 --> 00:05:42,010 I can't tolerate it anymore. 77 00:05:43,110 --> 00:05:45,910 All the memories you gave me, 78 00:05:46,810 --> 00:05:49,010 I don't want to keep them. 79 00:05:50,810 --> 00:05:52,610 Kim Na Na. 80 00:05:54,710 --> 00:05:56,610 I like you. 81 00:05:58,310 --> 00:05:59,510 But, 82 00:05:59,510 --> 00:06:02,010 I don't have the confidence to let you go. 83 00:06:04,510 --> 00:06:05,710 Therefore... 84 00:06:07,910 --> 00:06:10,010 you should let go of me. 85 00:06:13,510 --> 00:06:15,310 What? What are you doing? 86 00:06:16,610 --> 00:06:18,210 You already know. 87 00:06:18,210 --> 00:06:22,210 Who I am, how I've been living, 88 00:06:22,210 --> 00:06:24,910 and after every minute, every second, what will happen to my life. 89 00:06:25,610 --> 00:06:27,210 That... 90 00:06:27,610 --> 00:06:29,810 if it's because I said I like you 91 00:06:29,810 --> 00:06:31,810 and I made you feel pressured, 92 00:06:31,810 --> 00:06:33,810 then I'm going to take it all back. 93 00:06:33,810 --> 00:06:36,010 Just pretend that you never heard it. 94 00:06:36,010 --> 00:06:38,310 Otherwise, just ignore it. 95 00:06:38,310 --> 00:06:40,510 It's already too late. 96 00:06:42,010 --> 00:06:44,410 I've already told you I like you. 97 00:06:47,610 --> 00:06:49,710 My first... 98 00:06:51,110 --> 00:06:53,710 and also last request. 99 00:06:53,710 --> 00:06:57,010 No, I don't want to. 100 00:06:58,410 --> 00:07:01,610 You aren't someone who easily requests something from others. 101 00:07:01,610 --> 00:07:04,110 I don't want to listen to your request. 102 00:07:04,110 --> 00:07:06,710 Listen. 103 00:07:07,310 --> 00:07:08,810 Please. 104 00:07:10,810 --> 00:07:14,010 If for any reason I come and look for you, 105 00:07:14,010 --> 00:07:16,210 don't accept me. 106 00:07:16,910 --> 00:07:18,810 Even if we meet accidentally, 107 00:07:18,810 --> 00:07:21,010 just pretend that you don't know me. 108 00:07:22,210 --> 00:07:24,610 We have to end this. 109 00:07:27,610 --> 00:07:29,310 Kim Na Na. 110 00:07:29,810 --> 00:07:30,810 I'm sorry. 111 00:07:32,410 --> 00:07:34,010 To let you know me... 112 00:07:35,810 --> 00:07:38,010 and make you waver. 113 00:07:40,410 --> 00:07:43,410 Why Father told me not to love, 114 00:07:46,610 --> 00:07:48,610 I finally understand now. 115 00:09:11,810 --> 00:09:14,010 Don't cry anymore, Kim Na Na. 116 00:09:16,010 --> 00:09:18,310 Now, that person is having a hard time. 117 00:09:19,410 --> 00:09:21,210 Just forget everything about him. 118 00:09:24,410 --> 00:09:26,810 Right, just forget him. 119 00:09:29,310 --> 00:09:34,710 Forget the pain, don't let anybody make you feel pain. 120 00:10:12,110 --> 00:10:15,610 You haven't slept for several days because of the investigations. 121 00:10:15,610 --> 00:10:18,710 At times when you're tired, sweets are the best. 122 00:10:23,010 --> 00:10:24,810 Thank you, Investigator Kim. 123 00:10:24,810 --> 00:10:28,410 Don't say thank you with such a sorry face. 124 00:10:29,510 --> 00:10:31,810 I heard your apology yesterday, 125 00:10:31,810 --> 00:10:33,610 and I thought what could I do. 126 00:10:34,110 --> 00:10:36,910 I decided to forget everything. 127 00:10:37,410 --> 00:10:40,610 When I think of your father and how my sister-in-law left this world, 128 00:10:40,610 --> 00:10:44,310 and my oppa who has been lying in the hospital for more than 10 years. 129 00:10:44,310 --> 00:10:46,510 Although it makes me sad, 130 00:10:46,510 --> 00:10:49,510 but that's not your fault. 131 00:10:51,610 --> 00:10:55,410 Aren't you the hot-blooded prosecutor that I really like? 132 00:10:55,410 --> 00:10:58,210 Let's forget about it, okay? 133 00:10:59,810 --> 00:11:03,710 Na Na must also be thinking the same thing. 134 00:11:03,710 --> 00:11:06,810 I'm sure there is some reason. That's why she doesn't dare to contact you. 135 00:11:08,710 --> 00:11:10,910 Prosecutor! Something big happened! 136 00:11:11,410 --> 00:11:13,210 I just heard about it on the way here. 137 00:11:13,210 --> 00:11:17,610 The secret document from 1983 disappeared from the National Intelligence Security. 138 00:11:17,610 --> 00:11:19,810 From the National Intelligence Security? How can that happen? 139 00:11:19,810 --> 00:11:21,710 That's why it's so surprising. 140 00:11:21,710 --> 00:11:23,710 And Prosecutor, there's also this. 141 00:11:24,610 --> 00:11:27,710 It's an international document from the Thai police. 142 00:11:27,710 --> 00:11:30,410 This is sent via international express courier. 143 00:11:30,510 --> 00:11:31,710 -=ICPO. International Criminal Police Organization=- 144 00:11:36,310 --> 00:11:38,010 Who is that? 145 00:11:39,510 --> 00:11:41,710 How come that's not Lee Jin Pyo? 146 00:11:42,610 --> 00:11:44,110 Who is this person? 147 00:11:45,110 --> 00:11:46,310 Prosecutor! 148 00:11:46,810 --> 00:11:48,310 Impossible. 149 00:11:48,310 --> 00:11:51,110 That time the drug traffickers clearly pointed out Lee Jin Pyo's photograph. 150 00:11:51,110 --> 00:11:53,110 They said that he's the Golden Triangle's drug lord. 151 00:11:54,210 --> 00:11:56,310 Bring those drug traffickers back here again. 152 00:11:56,310 --> 00:11:57,810 About that, Prosecutor... 153 00:11:58,310 --> 00:12:02,810 yesterday they were sent back to Thailand for a retrial. 154 00:12:05,410 --> 00:12:08,310 Go immediately to National Intelligence Services and find out why the document disappeared. 155 00:12:08,310 --> 00:12:11,110 Investigator Kim, ask the Thai police to send over associated support documents on that aspect again. 156 00:12:11,110 --> 00:12:13,510 Ask them to send over all the information related to South Korea drug trafficking. 157 00:12:13,510 --> 00:12:14,710 I understand. 158 00:12:14,710 --> 00:12:16,810 Otherwise, I'll go over there myself. 159 00:12:19,410 --> 00:12:25,210 Has South Korea Prosecutor's Office asked Thai police for help? 160 00:12:25,310 --> 00:12:27,410 Yes, sorry for bothering you. Thank you. 161 00:12:27,410 --> 00:12:32,110 When he asks, takes up office as Director. 162 00:12:34,510 --> 00:12:36,510 Requesting Thailand for associated supporting documents... 163 00:12:36,510 --> 00:12:38,510 could it be that they've realized something? 164 00:12:38,510 --> 00:12:40,910 If Interpol finds out the source of those funds, 165 00:12:40,910 --> 00:12:42,010 then what must we do? 166 00:12:42,010 --> 00:12:46,110 We just have to settle this immediately while the Thai police is delaying. 167 00:12:48,510 --> 00:12:51,610 I thought Kim Yeong Ju was only a small problem, look at him now. 168 00:12:51,610 --> 00:12:54,310 Captain, this top secret document, 169 00:12:54,310 --> 00:12:55,910 what are you planning to do with it? 170 00:12:57,710 --> 00:13:01,410 This top secret file will reveal the fifth person in the raid operation. 171 00:13:01,410 --> 00:13:03,910 Since we have this information, shouldn't we leak it to the public? 172 00:13:03,910 --> 00:13:05,010 What are you saying? 173 00:13:05,010 --> 00:13:10,010 I'm working with you to get revenge for my brother, 174 00:13:10,010 --> 00:13:13,610 and also to regain my brother's lost honor. 175 00:13:13,610 --> 00:13:16,810 We must expose this document. 176 00:13:16,810 --> 00:13:21,810 Because Cheon Jae Man has wronged many people. People from Meng still suffer from the pollution. 177 00:13:21,810 --> 00:13:24,010 We can't wait any longer. 178 00:13:24,910 --> 00:13:28,710 We must wait a little longer. We can't reveal our trump card. 179 00:13:28,710 --> 00:13:32,610 Why? Is there any other reason? 180 00:13:33,210 --> 00:13:36,610 Finally, we need Yun Seong as an accessory. 181 00:13:39,710 --> 00:13:41,410 Guarding Da Hye... 182 00:13:41,410 --> 00:13:43,710 compared in the university, isn't in the coffee shop better? 183 00:13:43,710 --> 00:13:46,410 Sometimes there are some handsome customers. 184 00:13:46,410 --> 00:13:49,410 At least when Da Hye rests, we're still able to sit on a comfortable sofa, right? 185 00:13:54,410 --> 00:13:56,110 It's Dr. Lee Yun Seong. 186 00:13:59,310 --> 00:14:01,910 Hello, Dr. Lee Yun Seong. 187 00:14:04,310 --> 00:14:07,710 Bodyguard Shin, I'll go to Da Hye first. 188 00:14:14,810 --> 00:14:17,510 Aigoo! I'm sorry to make you wait this long. (Aigoo - oh dear, oh my God) 189 00:14:17,510 --> 00:14:20,410 The meeting with Section Chief went a bit long. 190 00:14:20,410 --> 00:14:23,710 I wanted to meet you, it's reasonable for me to wait. 191 00:14:23,710 --> 00:14:28,010 But, the content on the last interview, 192 00:14:28,010 --> 00:14:32,210 the 1983 event about the special forces... 193 00:14:33,510 --> 00:14:35,410 is that true? 194 00:14:36,310 --> 00:14:38,310 Of course. 195 00:14:39,110 --> 00:14:43,610 They planned to sell the country's secrets because of money. 196 00:14:43,610 --> 00:14:50,310 They're not just criminals, they're traitors to South Korea. 197 00:14:52,810 --> 00:14:54,710 Traitors? 198 00:14:54,710 --> 00:14:58,610 Didn't foreign countries also have a spy? 199 00:14:58,610 --> 00:15:01,710 What's the matter today? 200 00:15:03,410 --> 00:15:08,310 These days I heard Hae Won Chemical is in uproar because of worker problems. 201 00:15:08,310 --> 00:15:10,410 Reading what was published in the newspapers, 202 00:15:10,410 --> 00:15:12,810 it's about work-related injuries. 203 00:15:12,810 --> 00:15:14,510 It doesn't seem like a small matter. 204 00:15:14,510 --> 00:15:16,510 It's not a big matter. 205 00:15:16,510 --> 00:15:20,310 Do you realize how hard it is to have a work injury? 206 00:15:20,310 --> 00:15:24,910 Anyway, the hospital fee, compensation for the worker, and creating a better work environment. 207 00:15:24,910 --> 00:15:27,810 It will require a lot of money. 208 00:15:27,810 --> 00:15:31,910 Is this the reason, why you want to borrow money from me? 209 00:15:31,910 --> 00:15:35,110 Originally your financial situation isn't very good. 210 00:15:35,110 --> 00:15:37,810 Why are you still lending some of it to someone else? 211 00:15:38,910 --> 00:15:43,410 Workers welfare, I feel 100 Won for worker welfare is a waste. 212 00:15:43,410 --> 00:15:48,210 I'm also a business person that only sees money. 213 00:15:48,210 --> 00:15:54,210 Why do I have to take such a big risk, to buy Hae Won for whole life? 214 00:15:54,210 --> 00:15:58,510 Then, do you have some other plan? 215 00:15:58,510 --> 00:16:03,810 I will pass the Hospitals Privatization Bill. 216 00:16:03,810 --> 00:16:09,610 Director, could you help me with one more thing? 217 00:16:12,710 --> 00:16:14,410 I recognized work-related injuries. 218 00:16:14,410 --> 00:16:18,010 Recognition altogether and work-related injuries then improve the security of industrial facilities. 219 00:16:18,010 --> 00:16:22,810 The workers should be able to work in a safe environment, that's what I meant. 220 00:16:22,810 --> 00:16:28,410 Once approved it will be a continuous action. 221 00:16:28,410 --> 00:16:30,710 Let's make some money from the factory operation 222 00:16:30,710 --> 00:16:32,010 and then declare our bankruptcy. 223 00:16:32,010 --> 00:16:35,210 So, you're saying that we must guarantee the lives of the workers? 224 00:16:35,210 --> 00:16:37,510 Must we continue like this? 225 00:16:39,010 --> 00:16:42,210 I have never disobeyed the law. 226 00:16:42,210 --> 00:16:45,910 In fact, they're ill workers, 227 00:16:45,910 --> 00:16:47,110 that come to work sick. 228 00:16:47,110 --> 00:16:49,010 I have no obligation to be responsible for that. 229 00:16:49,010 --> 00:16:50,410 Listen to me, Chairman Cheon! 230 00:16:50,410 --> 00:16:56,610 I said to get rid of public health insurance, and instead implement a private health care system. 231 00:16:56,610 --> 00:17:01,910 You just want to taint my corporate image, you want to destroy me. 232 00:17:01,910 --> 00:17:08,210 I will use any means necessary to implement this privatization. 233 00:17:08,210 --> 00:17:14,310 And also, if the President doesn't help me, 234 00:17:14,310 --> 00:17:17,010 If I do not help you? 235 00:17:17,010 --> 00:17:20,410 Other than the raid operation, 236 00:17:20,810 --> 00:17:22,610 I know the President's weaknesses. 237 00:17:22,610 --> 00:17:25,510 I'm the only person. 238 00:17:25,510 --> 00:17:27,910 I hope you remember this. 239 00:17:28,210 --> 00:17:29,510 I'm leaving. 240 00:17:43,210 --> 00:17:45,410 The person that I asked you to investigate the last time. 241 00:17:45,410 --> 00:17:47,610 Go find him immediately. 242 00:17:50,510 --> 00:17:53,310 I heard that anyone in a sterilized room will need a lot of paper towels. 243 00:17:53,310 --> 00:17:54,810 So, I bought a lot before coming here. 244 00:17:54,810 --> 00:17:57,610 Why are you spending a lot of money on that? 245 00:17:57,610 --> 00:18:00,410 Na Na, you should spend your money on other things. 246 00:18:00,410 --> 00:18:02,510 Please don't talk like that. 247 00:18:02,510 --> 00:18:04,810 I hope Ajumeonni will get well quickly. (Ajumeonni - older lady, aunt) 248 00:18:04,810 --> 00:18:08,710 So you can have a happy life with Yun Seong. 249 00:18:09,310 --> 00:18:10,910 Thank you. 250 00:18:11,710 --> 00:18:16,110 I haven't seen you with Yun Seong nowdays, why is that? 251 00:18:16,110 --> 00:18:18,310 Did something happen? 252 00:18:18,310 --> 00:18:22,010 No, Yun Seong has been too busy. 253 00:18:22,010 --> 00:18:24,610 It's difficult to meet him. 254 00:18:24,610 --> 00:18:26,510 Is that so? 255 00:18:35,810 --> 00:18:39,210 Be brave, Na Na. 256 00:18:39,210 --> 00:18:41,610 So, you can always be beside Yun Seong. 257 00:18:41,810 --> 00:18:45,110 I'm really grateful. 258 00:19:02,810 --> 00:19:10,310 ~ On this blue day, I dream of flying away ~ 259 00:19:19,310 --> 00:19:23,110 Don't worry, there are lot of doctors in the room. 260 00:19:23,110 --> 00:19:26,210 I'm sure your mom will be fine. 261 00:19:39,810 --> 00:19:43,910 See, Nuna said that your mom be fine, right? (Nuna - older sister) 262 00:19:43,910 --> 00:19:45,710 That's right. 263 00:19:46,410 --> 00:19:50,910 is Nuna using "Shiny Dew Drops" cosmetics? It must be very expensive. 264 00:19:50,910 --> 00:19:51,610 Why are you asking that? 265 00:19:51,610 --> 00:19:56,710 My mother uses that make-up if she feels uncomfortable. 266 00:19:58,410 --> 00:20:00,810 Is it so expensive? 267 00:20:00,810 --> 00:20:06,010 That... that's not really expensive. 268 00:20:06,010 --> 00:20:09,710 Really? Then let's go buy it together, shall we? 269 00:20:11,910 --> 00:20:15,010 Okay, let's go. 270 00:20:15,710 --> 00:20:19,310 What time are the members of the health and care committee coming here? 271 00:20:19,310 --> 00:20:20,710 5:00 o'clock. 272 00:20:20,710 --> 00:20:23,010 Chairman said that he'll go to the hospital directly. 273 00:20:23,010 --> 00:20:27,710 Aigoo, Unless it's of the highest priority, they won't even look at it. 274 00:20:27,710 --> 00:20:29,610 What clothes should I pick? 275 00:20:29,610 --> 00:20:33,110 So the conference members will be happy to wear them? 276 00:20:37,910 --> 00:20:44,610 This one, this one, put them into a box. 277 00:20:44,610 --> 00:20:46,110 Then package them individually. 278 00:20:46,110 --> 00:20:47,610 There is something else that should be packed. 279 00:20:47,610 --> 00:20:49,410 Yes, I understand. 280 00:20:54,810 --> 00:20:56,210 Why? 281 00:20:56,610 --> 00:20:58,210 It's nothing. 282 00:21:02,710 --> 00:21:04,410 This one looks pretty, right? 283 00:21:04,410 --> 00:21:05,410 Yes. 284 00:21:05,410 --> 00:21:06,910 I'm sure Ajumeonni will be very happy. 285 00:21:06,910 --> 00:21:08,410 Let's go. 286 00:21:09,510 --> 00:21:11,510 Can you wrap this up? 287 00:21:11,510 --> 00:21:13,610 How will you like to pay for this? 288 00:21:13,610 --> 00:21:15,510 With this. 289 00:21:16,110 --> 00:21:19,710 He's been saving these coins to buy a gift for his mom. 290 00:21:19,710 --> 00:21:21,710 Because all the banks are closed so... 291 00:21:21,710 --> 00:21:24,010 Sorry, this seems inconvenient. 292 00:21:24,010 --> 00:21:26,610 But, we can't serve you, 293 00:21:26,610 --> 00:21:29,610 we don't have time to count all of these coins. 294 00:21:29,610 --> 00:21:31,710 Ah, that... 295 00:21:31,710 --> 00:21:34,710 then we will count them, and when we are done, we will tell you. 296 00:21:34,710 --> 00:21:37,510 Customer, we are very sorry. 297 00:21:37,510 --> 00:21:40,910 Our shop doesn't take small coins. 298 00:21:40,910 --> 00:21:44,210 Keep these coins, our store can't accept them. 299 00:21:44,210 --> 00:21:46,110 Please come back next time. 300 00:21:46,110 --> 00:21:47,310 That... 301 00:21:47,710 --> 00:21:53,310 are you saying that small coins aren't money? 302 00:21:53,310 --> 00:21:56,510 It's also money. Please take it as payment. 303 00:21:56,510 --> 00:22:00,710 You're so annoying. Please take this child out. 304 00:22:00,710 --> 00:22:03,410 Just now, what did you say? 305 00:22:07,710 --> 00:22:11,110 Those are unused coins, use this to settle it then. 306 00:22:12,410 --> 00:22:16,610 That... customer, we don't have small change. 307 00:22:16,610 --> 00:22:18,210 We're very sorry. 308 00:22:18,210 --> 00:22:20,510 Don't look down at a 10 Won or 100 Won. 309 00:22:20,510 --> 00:22:22,810 You can't even get change for this amount of money? 310 00:22:23,310 --> 00:22:24,110 These people... 311 00:22:24,110 --> 00:22:26,910 Apologize to these people first. 312 00:22:26,910 --> 00:22:29,510 The child must have put some thought into buying this. 313 00:22:29,510 --> 00:22:31,810 If you don't understand this, why are you even selling goods? 314 00:22:31,810 --> 00:22:34,010 From what I see, your serving attitude, 315 00:22:34,010 --> 00:22:37,510 personality, actions, aren't even worth a 100 Won coin. 316 00:22:37,510 --> 00:22:39,210 This world doesn't have many people worth a 100 Won coin. 317 00:22:39,210 --> 00:22:42,510 Treating people differently... that's disgraceful. 318 00:22:42,510 --> 00:22:44,410 You're such a bother. 319 00:22:44,810 --> 00:22:47,410 I'm very sorry, I apologize for my behavior. 320 00:22:47,410 --> 00:22:52,210 Not to me, but give your formal apology to them. 321 00:22:54,610 --> 00:22:58,810 I'm very sorry, I'll correct myself. 322 00:23:08,510 --> 00:23:11,510 I'll send Yun Sik back, you go back first. 323 00:23:12,410 --> 00:23:19,810 And also, I hope, you won't go back to the hospital. 324 00:23:25,510 --> 00:23:27,710 -=Contract to give up on work-related injury compensation=- 325 00:23:27,710 --> 00:23:31,310 Once you put your seal on it, the money will be sent to your account. 326 00:23:31,310 --> 00:23:35,510 Of course, the company will also pay the medical treatment fee. 327 00:23:36,910 --> 00:23:38,910 I can't stamp this. 328 00:23:39,310 --> 00:23:42,810 Once I stamp this, wouldn't I be betraying all the workers? 329 00:23:42,810 --> 00:23:45,310 16 people have already stamped. 330 00:23:45,310 --> 00:23:47,910 Miss Choe Myeong Suk is the last person. 331 00:23:47,910 --> 00:23:49,710 What? 332 00:24:00,210 --> 00:24:02,310 Think about your son. 333 00:24:02,310 --> 00:24:05,510 He's at the age where he should be playing outside, 334 00:24:05,510 --> 00:24:07,910 but he's stuck in the hospital, isn't that pitiful? 335 00:24:07,910 --> 00:24:12,010 To get it recognized as a work-related injury, holding on till death. 336 00:24:12,010 --> 00:24:17,710 Don't you think it is better to have company compensation to support your son? 337 00:24:37,510 --> 00:24:39,910 It will be confirmed in your bank account in 10 minutes. 338 00:24:39,910 --> 00:24:43,110 The money should be in there. 339 00:24:49,110 --> 00:24:53,110 It's me, I've got the stamp after using any means possible. 340 00:24:53,110 --> 00:24:55,510 Certification will completely rule out work-related injuries. 341 00:24:56,510 --> 00:24:59,110 Those people who are demonstrating outside the factory... 342 00:24:59,110 --> 00:25:02,610 have to be ruthlessly suppressed. 343 00:25:02,610 --> 00:25:04,610 Don't sympathize with them. 344 00:25:04,610 --> 00:25:08,110 Just beat them until they're on the verge of death. 345 00:25:17,910 --> 00:25:21,410 Compensate us! Compensate us! Compensate us! 346 00:25:21,410 --> 00:25:24,210 The company must pay us... 347 00:25:27,010 --> 00:25:28,210 What is this? 348 00:27:30,810 --> 00:27:32,710 Go and tell Chairman Cheon Jae Man. 349 00:27:32,710 --> 00:27:36,310 Tell him he must recognize work-related injuries. 350 00:27:46,510 --> 00:27:49,510 Ci-City Hunter? 351 00:27:49,510 --> 00:27:51,210 The contract has been stolen? 352 00:27:51,210 --> 00:27:52,610 Seok Du Sik. 353 00:27:52,610 --> 00:27:54,810 What do you do for living? 354 00:27:54,810 --> 00:27:56,310 Chairman, 355 00:27:56,310 --> 00:28:00,410 if you move, the effect will be gone. 356 00:28:00,410 --> 00:28:02,410 Chairman Cheon. 357 00:28:02,410 --> 00:28:04,910 In our area... 358 00:28:04,910 --> 00:28:07,010 seeing our old age make us seem young. 359 00:28:07,010 --> 00:28:11,510 Our supporters are really like it. 360 00:28:11,510 --> 00:28:13,810 Thank you, Chairman Cheon. 361 00:28:13,810 --> 00:28:17,010 Yes. 362 00:28:17,010 --> 00:28:19,510 I'm hanging up. 363 00:28:20,810 --> 00:28:21,810 Eonni. (Eonni - older sister) 364 00:28:21,810 --> 00:28:22,910 For my father, 365 00:28:22,910 --> 00:28:26,010 would this one suit him better or would this one suit him better? 366 00:28:26,010 --> 00:28:28,510 His skin tone is very white, any will do. 367 00:28:28,510 --> 00:28:30,310 Fortunately I went to work. 368 00:28:30,310 --> 00:28:33,810 Otherwise, I couldn't buy Father a birthday gift. 369 00:28:33,810 --> 00:28:36,210 Ah! This one is pretty. 370 00:28:36,210 --> 00:28:37,310 Does it suit me? 371 00:28:37,310 --> 00:28:38,910 It's very pretty. 372 00:28:38,910 --> 00:28:41,410 Eonni, did you know I have an Anti Cafe? 373 00:28:41,410 --> 00:28:42,410 Anti Cafe? 374 00:28:42,410 --> 00:28:44,510 That time, when I was fighting at the karaoke place, 375 00:28:44,510 --> 00:28:48,410 that video was overwhelming, right? After that there was Anti Choe Da Hye website. 376 00:28:48,410 --> 00:28:50,210 They all cursed my father, what I supposed to do? 377 00:28:50,210 --> 00:28:52,010 My studies might be bad, 378 00:28:52,010 --> 00:28:53,510 but that doesn't mean I don't know words. 379 00:28:53,510 --> 00:28:56,410 If I hadn't had a stomachache at the time, I would have taught them a lesson. 380 00:28:56,410 --> 00:29:00,810 And then, they even chased me and said that they won't let me off. 381 00:29:00,810 --> 00:29:02,210 That won't happen, right? 382 00:29:02,210 --> 00:29:05,110 They should know your identity soon. 383 00:29:05,110 --> 00:29:06,910 If they keep chasing, 384 00:29:06,910 --> 00:29:08,910 they will be more terrible! 385 00:29:08,910 --> 00:29:10,310 Really? 386 00:29:10,310 --> 00:29:11,810 It can't be, it can't be! 387 00:29:11,810 --> 00:29:15,910 Today I still have to go to the coffee shop with Dr. Lee Yun Seong. 388 00:29:15,910 --> 00:29:19,110 Go to the coffee shop again? 389 00:29:20,010 --> 00:29:22,210 I'm really in a bad mood. 390 00:29:22,210 --> 00:29:24,810 President! We can climb up there, right? 391 00:29:24,810 --> 00:29:28,210 Please lend us some clothes, so we can enjoy fully and release stress. 392 00:29:33,210 --> 00:29:36,010 Eonni, hello! 393 00:29:39,710 --> 00:29:42,610 Be careful. 394 00:30:12,910 --> 00:30:14,810 Da Hye, you said that you want to eat bread, right? 395 00:30:14,810 --> 00:30:17,110 I'll go buy some. 396 00:30:18,210 --> 00:30:20,810 Hey, Choe Da Hye! 397 00:30:21,110 --> 00:30:22,810 You think being a president's daughter is that great? 398 00:30:22,810 --> 00:30:24,110 And you said that I'm a crazy person. 399 00:30:24,110 --> 00:30:26,510 You're the ignorant woman! 400 00:30:43,710 --> 00:30:46,010 All of you stop now! 401 00:30:46,510 --> 00:30:49,610 Do you want to go to the police? 402 00:30:54,310 --> 00:30:56,810 Da Hye, are you okay? Are you hurt anywhere? 403 00:30:56,810 --> 00:30:59,910 Eonni, are you okay? 404 00:30:59,910 --> 00:31:02,210 Kim Na Na, are you okay? 405 00:31:02,210 --> 00:31:05,010 I'm fine. 406 00:31:06,310 --> 00:31:09,110 - The scratch... - I will do it myself. 407 00:31:09,110 --> 00:31:10,410 Bodyguard Shin, 408 00:31:10,410 --> 00:31:13,410 please guard Da Hye. 409 00:31:19,710 --> 00:31:23,210 The first one and the second one are the same type of problem. 410 00:31:23,210 --> 00:31:25,310 The second and the fourth one, from the looks of it... 411 00:31:25,310 --> 00:31:26,310 Teacher. 412 00:31:26,310 --> 00:31:27,810 I don't really understand. 413 00:31:27,810 --> 00:31:31,210 Can you explain this part again? 414 00:31:32,010 --> 00:31:35,310 Yes, this fifth one and sixth one 415 00:31:35,310 --> 00:31:38,410 is the same type of problem. 416 00:31:48,210 --> 00:31:50,410 The ward is really boring. 417 00:31:50,410 --> 00:31:53,410 Do you want me to go to your house to get you Father's photo? 418 00:31:53,410 --> 00:31:55,210 Father's photo... 419 00:31:55,210 --> 00:31:57,410 there shouldn't be any left. 420 00:31:57,410 --> 00:32:01,610 Then I'll go to the bodyguard department to help you find the album. 421 00:32:01,610 --> 00:32:03,110 You... 422 00:32:03,110 --> 00:32:05,510 Is something wrong? 423 00:32:05,510 --> 00:32:07,110 No. 424 00:32:07,110 --> 00:32:08,710 Nothing happened. 425 00:32:08,710 --> 00:32:11,010 Did something happen to you? 426 00:32:11,010 --> 00:32:14,210 Your face doesn't look too good. 427 00:32:14,910 --> 00:32:19,110 Is it something that you can't tell Mom? 428 00:32:19,910 --> 00:32:23,310 Actually, I feel very strange... 429 00:32:23,310 --> 00:32:28,010 using a stranger's name to stay in a hospital. 430 00:32:28,010 --> 00:32:31,410 And Jin Pyo told me you were dead. 431 00:32:31,410 --> 00:32:33,710 Why on the earth did he tell that lie? 432 00:32:33,710 --> 00:32:36,610 I find all of this is very strange. 433 00:32:36,610 --> 00:32:39,510 Something must have happened. 434 00:32:39,510 --> 00:32:42,410 Is it something that you can't tell your mom? 435 00:32:42,410 --> 00:32:43,810 Wait until everything is over. 436 00:32:43,810 --> 00:32:45,510 Then I'll tell you. 437 00:32:45,510 --> 00:32:46,710 Please, don't worry. 438 00:32:46,710 --> 00:32:49,410 You can't tell your mom now? 439 00:32:49,410 --> 00:32:51,310 I'm very worried. 440 00:32:51,310 --> 00:32:53,310 It's nothing. 441 00:32:53,310 --> 00:32:57,910 Mom, just get better quickly. 442 00:32:59,210 --> 00:33:02,810 For the time being, I might be too busy to come here often. 443 00:33:02,810 --> 00:33:04,110 When I can't come, 444 00:33:04,110 --> 00:33:06,210 Sik Jung ajussi will come in my place. 445 00:33:06,210 --> 00:33:07,910 Yun Seong. 446 00:33:07,910 --> 00:33:10,110 Visiting hours are over now. 447 00:33:10,110 --> 00:33:14,110 I'm leaving, have a good rest. 448 00:33:21,210 --> 00:33:24,410 -=Sterile Room, Unauthorized access strictly prohibited=- 449 00:33:24,510 --> 00:33:27,410 Mom. 450 00:33:28,410 --> 00:33:32,310 Liking someone... 451 00:33:32,310 --> 00:33:36,810 might not mean happiness. 452 00:33:45,710 --> 00:33:47,000 Why, 100 Won? 453 00:33:47,000 --> 00:33:50,110 Help me read, I don't know how to. 454 00:33:50,110 --> 00:33:54,000 Aren't we all bored? 455 00:33:54,000 --> 00:33:55,910 You clearly understand money really well, 456 00:33:55,910 --> 00:33:59,000 but you don't know how to read? 457 00:33:59,000 --> 00:34:01,810 Come here, I'll read it for you. 458 00:34:02,910 --> 00:34:05,310 Good night, sweet dreams. 459 00:34:05,310 --> 00:34:10,310 When you finished reading, give me a kiss and help me cover my blanket. 460 00:34:10,310 --> 00:34:13,410 Then I, will dream about Emma. 461 00:34:13,710 --> 00:34:17,110 -=Emma, I really like you=- Then, the elephant is the lord's friend? 462 00:34:17,110 --> 00:34:18,500 That's right. 463 00:34:18,500 --> 00:34:21,910 Emma is... this human friend. 464 00:34:21,910 --> 00:34:24,110 It ears are so big! 465 00:34:24,110 --> 00:34:26,500 Big, big, big ears. 466 00:34:26,500 --> 00:34:28,710 Right, the ears are big. 467 00:34:28,710 --> 00:34:30,310 The ears are big. 468 00:34:30,310 --> 00:34:32,110 Yes, she was strong, ate a lot, 469 00:34:32,110 --> 00:34:35,810 and especially enjoyed it when I touched her. 470 00:34:36,210 --> 00:34:37,410 This is so unbelievable! 471 00:34:37,410 --> 00:34:39,810 It's true that I eat a lot and that I am strong, 472 00:34:39,810 --> 00:34:42,410 but I don't like skinship, you know. 473 00:34:43,510 --> 00:34:45,710 Big ears. 474 00:34:45,710 --> 00:34:48,110 Na Na. 475 00:34:48,810 --> 00:34:52,710 Strong, eats a lot. 476 00:34:53,710 --> 00:34:55,910 Hey, 100 Won. 477 00:34:55,910 --> 00:34:58,110 That person who stepped on the 100 Won that you cherish. 478 00:34:58,110 --> 00:35:00,110 Do you want me to teach him a lesson on your behalf? 479 00:35:00,110 --> 00:35:02,410 Yes. 480 00:35:09,310 --> 00:35:11,010 Welcome. 481 00:35:11,010 --> 00:35:12,210 This is Steve Lee. 482 00:35:12,210 --> 00:35:14,610 - I'm Steve Lee. - Yes, nice to meet you. 483 00:35:14,610 --> 00:35:18,010 - Chief Park. - I'm Steve Lee. 484 00:35:28,910 --> 00:35:33,310 Section Chief Song, Section Chief Park, Prosecutors. 485 00:35:33,310 --> 00:35:36,610 How could the prosecutors meet? 486 00:36:08,410 --> 00:36:11,710 How can these people... 487 00:36:16,410 --> 00:36:19,410 Prosecutor! Prosecutor! Where are you going? 488 00:36:19,410 --> 00:36:22,410 - Please. - Okay. 489 00:36:37,510 --> 00:36:40,110 This, although I agreed. 490 00:36:40,110 --> 00:36:43,110 But they say our equipments in Hae Won Chemical are old. 491 00:36:43,110 --> 00:36:46,210 There are a lot of rumors in the inspection system. 492 00:36:46,210 --> 00:36:50,510 It said that in the work-injury standard, Hae Won won't set it loosely. 493 00:36:50,510 --> 00:36:54,310 So we need some help from everybody here, that's why today's meet was arranged. 494 00:36:54,310 --> 00:36:56,310 We hope you, 2 Chief prosecutors 495 00:36:56,310 --> 00:36:59,210 can help us. 496 00:36:59,210 --> 00:37:01,610 Here it is... 497 00:37:01,610 --> 00:37:03,010 It's seaweed. 498 00:37:03,010 --> 00:37:08,810 This is cultivated using completely traditional methods. The taste is very good. 499 00:37:08,810 --> 00:37:11,710 You seem really concerned about our health. 500 00:37:11,710 --> 00:37:14,910 Thank you very much, thank you for your kindness. 501 00:37:14,910 --> 00:37:19,410 The public opinion on the inspection system, and the direction of the investigation, 502 00:37:19,410 --> 00:37:21,810 please help us, so it's beneficial to our company's growth. 503 00:37:21,810 --> 00:37:25,510 Please help us. 504 00:37:31,210 --> 00:37:33,510 What is all this about? 505 00:37:33,510 --> 00:37:36,210 The section chiefs should either be at the inspection hall or at home. 506 00:37:36,210 --> 00:37:39,410 Entertaining, drinking and taking gifts from businessmen. 507 00:37:39,410 --> 00:37:41,410 What exactly are you all doing? 508 00:37:41,410 --> 00:37:45,210 This brat, received an award and became arrogant right away. 509 00:37:45,210 --> 00:37:46,610 Are you teaching us now? 510 00:37:46,610 --> 00:37:48,810 Section Chief Song, lower your voice, okay? 511 00:37:48,810 --> 00:37:50,410 There are other people outside. 512 00:37:50,410 --> 00:37:52,310 The things this brat does is too funny. 513 00:37:52,310 --> 00:37:55,210 It's precisely because people like the Section Chief exists that the prosecutor gets scolded! 514 00:37:55,210 --> 00:37:58,310 What? you rotten brat! 515 00:38:01,710 --> 00:38:04,510 You better mind yourself, Kim Yeong Ju. 516 00:38:04,510 --> 00:38:07,510 Just to cover your father, leaving crimes unreported. 517 00:38:07,510 --> 00:38:09,510 Someone like you wants to show off? 518 00:38:09,510 --> 00:38:13,210 There should be a limit for a young person's hot-bloodedness. 519 00:38:14,510 --> 00:38:17,210 That... 520 00:38:17,210 --> 00:38:19,410 Please put it down then go. 521 00:38:19,410 --> 00:38:20,410 What? 522 00:38:20,410 --> 00:38:22,410 Have you already forgotten? 523 00:38:22,410 --> 00:38:25,010 Don't you even have self-esteem as a prosecutor? 524 00:38:25,010 --> 00:38:28,210 Accepting this kind of thing, even though there's a public investigation currently going on! 525 00:38:28,210 --> 00:38:29,610 I understand. 526 00:38:29,610 --> 00:38:34,010 I understand, so let me go! 527 00:38:38,510 --> 00:38:40,510 Chairman Cheon. 528 00:38:40,510 --> 00:38:44,210 Did you arrange this meeting for me to disgrace myself? 529 00:38:44,210 --> 00:38:46,710 H-How could that be possible? 530 00:38:46,710 --> 00:38:50,010 Because you were originally famous. 531 00:38:50,010 --> 00:38:53,610 Inviting us to have a meal together, giving out seaweed, 532 00:38:53,610 --> 00:38:56,510 so that you could scare us? 533 00:38:56,910 --> 00:39:02,610 Since I'm on this trip, I just thought I'd say hello. 534 00:39:12,010 --> 00:39:14,910 What's wrong with you? 535 00:39:16,010 --> 00:39:18,410 As you're a friend's son that I have always been tolerant. 536 00:39:18,410 --> 00:39:21,410 But this is too much! 537 00:39:21,410 --> 00:39:24,410 Must even a simple seaweed be treated as bribery? 538 00:39:43,310 --> 00:39:45,610 They say a newborn calf is not afraid of a tiger. 539 00:39:45,610 --> 00:39:48,410 I always wanted to see your growth. 540 00:39:48,410 --> 00:39:50,410 I'll talk about your matters properly. 541 00:39:50,410 --> 00:39:52,910 I want to be a tiger, 542 00:39:52,910 --> 00:39:56,110 and fill the calves with raw fear. 543 00:39:56,110 --> 00:39:58,310 Fake suicide. 544 00:39:58,310 --> 00:39:59,810 That wasn't nice. 545 00:39:59,810 --> 00:40:00,810 What do you mean? 546 00:40:00,810 --> 00:40:03,110 In 1983, 547 00:40:03,110 --> 00:40:06,610 the raid operation. 548 00:40:08,810 --> 00:40:10,610 Chairman Cheon, in the interview, 549 00:40:10,610 --> 00:40:14,310 you said everybody was shot dead in open waters. 550 00:40:14,310 --> 00:40:18,110 Before I mentioned the Nampo sea incident, you've been hiding for so many years. 551 00:40:18,110 --> 00:40:22,010 Looks like it makes you very uncomfortable. 552 00:40:22,810 --> 00:40:25,110 It makes me wonder, 553 00:40:25,110 --> 00:40:27,110 that time in open sea. 554 00:40:27,110 --> 00:40:28,710 Perhaps not everybody was killed. 555 00:40:28,710 --> 00:40:31,110 Maybe someone survived. 556 00:40:31,110 --> 00:40:36,810 So to understand the case, they send me signatures. 557 00:40:37,610 --> 00:40:40,010 Cheon Jae Man Chairman. 558 00:40:40,010 --> 00:40:43,510 In that case... 559 00:40:43,910 --> 00:40:48,410 Were there really no survivors? 560 00:40:53,410 --> 00:40:55,610 Even if that's the case, I will uncover the whole truth behind the raid operation. 561 00:40:55,610 --> 00:40:57,810 Can you still be so cool... 562 00:40:57,810 --> 00:41:00,810 I will be watching. 563 00:41:24,210 --> 00:41:25,410 You. 564 00:41:25,410 --> 00:41:28,510 You've received a message from City Hunter? 565 00:41:30,210 --> 00:41:32,010 And you dared to hide what you received. 566 00:41:32,010 --> 00:41:34,710 Why? Because your father, Chairman Kim Jong Sik, 567 00:41:34,710 --> 00:41:36,310 was the third target? 568 00:41:36,310 --> 00:41:38,110 Is the section chief an ornament? 569 00:41:38,110 --> 00:41:39,710 Don't you know how to report? 570 00:41:39,710 --> 00:41:41,410 You still didn't manage to catch City Hunter. 571 00:41:41,410 --> 00:41:44,610 And Director Kim Jong Sik was put out by City Hunter. 572 00:41:44,610 --> 00:41:47,510 Then, to be put out by that guy so solidly, how do you feel? 573 00:41:47,510 --> 00:41:49,110 Is it interesting? 574 00:41:49,110 --> 00:41:51,110 Can you still survive? 575 00:41:52,610 --> 00:41:55,110 Your punishment will be decided at the upcoming department meeting. 576 00:41:55,110 --> 00:41:58,210 Take your hands off Chairman Cheon Jae Man's case immediately. 577 00:41:58,710 --> 00:41:59,710 What punishment? 578 00:41:59,710 --> 00:42:02,010 If you want to remain in the special department. 579 00:42:02,010 --> 00:42:03,210 That's a big dream. 580 00:42:03,210 --> 00:42:04,410 Chief! 581 00:42:04,410 --> 00:42:07,410 City Hunter's advance messages are just a ploy. 582 00:42:07,410 --> 00:42:10,810 He... knows who my father is. 583 00:42:10,810 --> 00:42:12,710 That's why he sends me messages ahead of time, 584 00:42:12,710 --> 00:42:14,310 to see how I would react, 585 00:42:14,310 --> 00:42:17,210 he wants to see me personally bring my father to justice using the law. 586 00:42:17,210 --> 00:42:18,310 If it's not to his liking. 587 00:42:18,310 --> 00:42:20,510 He's just planning to bring down the whole prosecution department! 588 00:42:20,510 --> 00:42:23,410 Since you know he's tricking you, why didn't you file a report? 589 00:42:23,410 --> 00:42:26,210 Now do I have to deal with this thing, brat? 590 00:42:26,210 --> 00:42:27,510 It really gives me too much headache. 591 00:42:27,510 --> 00:42:29,210 I'm not going to continue protecting you. 592 00:42:29,210 --> 00:42:32,110 Withdraw from Cheon Jae Man's case. And regarding the decision from the department head. 593 00:42:32,110 --> 00:42:33,710 You must obey the decision. 594 00:42:33,710 --> 00:42:37,410 Whether you'll be suspended, or transferred. 595 00:42:38,910 --> 00:42:40,610 Chief! 596 00:42:47,210 --> 00:42:48,210 What? 597 00:42:48,210 --> 00:42:51,110 I'm responsible for the president's guards tasks? 598 00:42:51,110 --> 00:42:53,010 It seems like this time Jeong Myeong Hyeon turned in his resignation. 599 00:42:53,010 --> 00:42:54,510 So you've been recommended. 600 00:42:54,510 --> 00:42:57,410 Although I'm still not completely satisfied with you, 601 00:42:57,410 --> 00:43:00,510 we're taking into consideration how you blocked the eggs that thrown at Da Hye. 602 00:43:00,510 --> 00:43:03,310 Although your gun was snatched when you were guarding Seo Yong Hak during his candidacy, 603 00:43:03,310 --> 00:43:06,610 But this decision is because of your performance under extraordinary circumstances. 604 00:43:06,610 --> 00:43:08,310 I'm rooting for you. 605 00:43:08,310 --> 00:43:09,910 Work hard. 606 00:43:10,710 --> 00:43:12,010 Yes. 607 00:43:32,010 --> 00:43:34,910 Teacher, you're also picking out the beans. 608 00:43:34,910 --> 00:43:36,810 Yes. I don't like the beans. 609 00:43:36,810 --> 00:43:38,310 If my mother saw us, 610 00:43:38,310 --> 00:43:41,310 she would definitely start nagging to us. 611 00:43:41,910 --> 00:43:43,210 We have to keep this a secret from Mother. 612 00:43:43,210 --> 00:43:45,910 If Mother knew about this, we would definitely get in trouble. 613 00:43:46,410 --> 00:43:50,710 Dr. Lee, the reason I wanted to see you today, 614 00:43:50,710 --> 00:43:53,010 I want you to tell me the truth. 615 00:43:53,010 --> 00:43:57,410 Will Da Hye... be able to pass the university exams? 616 00:44:01,710 --> 00:44:04,510 How do you want me to answer? 617 00:44:04,510 --> 00:44:09,610 As parents, we hope to get a positive answers. 618 00:44:10,110 --> 00:44:14,010 But my reply is a negative one. 619 00:44:14,010 --> 00:44:15,210 I feel that it'll be very difficult. 620 00:44:15,210 --> 00:44:16,910 I'm very sorry. 621 00:44:18,210 --> 00:44:19,910 If that's the case... 622 00:44:21,410 --> 00:44:22,810 My heart is at ease, Teacher. 623 00:44:22,810 --> 00:44:24,410 Thank you for saying it like that. 624 00:44:24,410 --> 00:44:25,510 Da Hye. 625 00:44:25,510 --> 00:44:28,710 Father, I know you wanted me to attend college. 626 00:44:28,710 --> 00:44:30,810 So I couldn't tell you. 627 00:44:30,810 --> 00:44:34,010 I'm really not suited for studying. 628 00:44:34,010 --> 00:44:36,810 I want to give up on the university exam. 629 00:44:39,310 --> 00:44:40,510 Da Hye, you... 630 00:44:40,510 --> 00:44:43,110 If I went to a second-rate university with these results, 631 00:44:43,110 --> 00:44:44,910 I would only disgrace Father. 632 00:44:44,910 --> 00:44:46,110 If I go study abroad, 633 00:44:46,110 --> 00:44:48,010 it would be a waste of foreign student exchange place. 634 00:44:48,010 --> 00:44:49,610 In the history of the Republic of Korea, 635 00:44:49,610 --> 00:44:52,310 I'll be the first not highly educated daughter of the president. 636 00:44:52,310 --> 00:44:54,510 Even though it'll be very embarrassing, 637 00:44:54,510 --> 00:44:58,110 I hope Father can endure it. 638 00:44:58,110 --> 00:45:01,010 I'm going to start working in a coffee shop! 639 00:45:01,010 --> 00:45:01,810 Da Hye! You... 640 00:45:01,810 --> 00:45:03,610 I have also worked part-time jobs. 641 00:45:03,610 --> 00:45:05,310 Making money with my own hands. 642 00:45:05,310 --> 00:45:09,810 That feeling... I felt very proud when I first made my own money. 643 00:45:09,810 --> 00:45:12,810 I don't want to go to university. I want to be a barista. 644 00:45:12,810 --> 00:45:16,510 You should carefully consider your future. 645 00:45:17,010 --> 00:45:19,710 In high school I had always thought, 646 00:45:19,710 --> 00:45:23,110 if I didn't attend university, Father would be really embarrassed. 647 00:45:23,110 --> 00:45:25,510 So I never said anything and was always hesitating. 648 00:45:25,510 --> 00:45:29,610 I went to the tutoring sessions only because I like Dr. Lee Yun Seong. 649 00:45:30,310 --> 00:45:32,510 Purposely just to see him. 650 00:45:32,510 --> 00:45:35,410 That's why I kept asking for your help. 651 00:45:46,110 --> 00:45:48,010 Because of this immature daughter, 652 00:45:48,010 --> 00:45:51,110 I've ended up doing silly things. 653 00:45:51,110 --> 00:45:53,110 I'm really ashamed to see Dr. Lee. 654 00:45:53,110 --> 00:45:55,610 Making you waste your time tutoring her. 655 00:45:55,610 --> 00:45:58,810 Taking this decision must be very contradictory. 656 00:45:58,810 --> 00:46:01,410 You have have made a very difficult decision. 657 00:46:01,410 --> 00:46:05,910 But, you are also very courageous. 658 00:46:07,210 --> 00:46:07,910 What? 659 00:46:07,910 --> 00:46:09,310 Even if her studies aren't that good, 660 00:46:09,310 --> 00:46:11,510 here you are. In front of her father. 661 00:46:11,510 --> 00:46:15,610 Saying it would be very difficult to attend college. 662 00:46:16,310 --> 00:46:18,910 I don't like beating around the bush. 663 00:46:18,910 --> 00:46:20,710 I'm very sorry. 664 00:46:20,710 --> 00:46:23,910 Yes, I was also like that. 665 00:46:23,910 --> 00:46:27,410 But I've been in politics for a long time. I've ended up like an old sly fox. 666 00:46:27,410 --> 00:46:30,810 When my wife isn't around, we can eat together often. 667 00:46:30,810 --> 00:46:33,510 The old president's picking out the beans. 668 00:46:33,510 --> 00:46:35,910 It's really embarrassing to let the subordinates see. 669 00:46:35,910 --> 00:46:38,910 It feels nice to have comrades. 670 00:46:57,210 --> 00:46:59,010 Kim Na Na. 671 00:47:00,110 --> 00:47:03,610 Didn't I tell you to act more like a woman and give more thought to your face? 672 00:47:03,610 --> 00:47:07,910 Applying some medicine on your face, then putting on a band-aid. 673 00:47:08,910 --> 00:47:10,510 Is it that hard for you to do? 674 00:47:10,510 --> 00:47:13,700 I understand, I'll do that. 675 00:47:31,400 --> 00:47:33,300 Kim Na Na, are you okay? 676 00:47:33,300 --> 00:47:35,400 I'm fine. 677 00:48:40,500 --> 00:48:42,600 Lee Yun Seong. 678 00:48:47,600 --> 00:48:49,400 Stop there. 679 00:48:57,500 --> 00:49:01,200 Reminiscing about our memories. 680 00:49:01,200 --> 00:49:02,800 One person is enough. 681 00:49:02,800 --> 00:49:04,900 There is no need for you to do this. 682 00:49:04,900 --> 00:49:08,800 You are supposed to be the strong and cheerful Kim Na Na. 683 00:49:09,400 --> 00:49:11,100 Do you plan to let your emotions bring you down? 684 00:49:11,100 --> 00:49:14,400 You turned me into this, it was you, Lee Yun Seong. 685 00:49:14,400 --> 00:49:16,500 It's hard to be cool again, 686 00:49:16,500 --> 00:49:18,100 and difficult to laugh again. 687 00:49:18,100 --> 00:49:20,700 I will complain again a hundred times, 688 00:49:20,700 --> 00:49:23,800 a thousand times, I will complain even more. 689 00:49:24,700 --> 00:49:27,000 Why did I meet you? 690 00:49:27,000 --> 00:49:29,500 Why it has to be you? 691 00:49:29,500 --> 00:49:31,900 To me, you are... 692 00:49:31,900 --> 00:49:38,900 someone to complain about, blame and regret. 693 00:49:38,900 --> 00:49:41,600 It's a nightmare that I don't want to remember. 694 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 As I said before, 695 00:49:44,100 --> 00:49:46,700 go back to the time when we didn't know each other. 696 00:49:46,700 --> 00:49:50,500 You must find a better man than me. 697 00:49:50,500 --> 00:49:53,500 Be happy everyday. 698 00:49:53,500 --> 00:49:55,900 Forget someone like me... 699 00:49:55,900 --> 00:49:58,200 and live happily. 700 00:49:58,700 --> 00:50:00,600 Just live like that. 701 00:50:11,300 --> 00:50:13,800 Is that all you can say? 702 00:50:14,200 --> 00:50:18,800 Saying that we should finish this, that I should let go of you, that I should forget you. 703 00:50:18,800 --> 00:50:22,200 Saying that I should disappear from your life from now on. 704 00:50:22,200 --> 00:50:25,700 I... understand what you're saying. 705 00:50:25,700 --> 00:50:29,100 But, how can you say these things? 706 00:50:29,100 --> 00:50:32,200 How can you tell me to find another man? 707 00:50:33,200 --> 00:50:35,000 Although it's very tiring now, 708 00:50:35,000 --> 00:50:36,500 for the first time in a long time... 709 00:50:36,500 --> 00:50:38,900 You're being very cruel. 710 00:50:39,500 --> 00:50:42,500 Really, really cruel. 711 00:50:46,500 --> 00:50:52,400 Until... you get things sorted out, 712 00:50:54,200 --> 00:50:56,600 I will be waiting for you. 713 00:50:57,800 --> 00:51:01,200 Can't you come back to me? 714 00:51:03,000 --> 00:51:07,400 Then, I'll forget everything you just said. 715 00:51:08,300 --> 00:51:11,200 It's not difficult. 716 00:51:11,200 --> 00:51:16,400 As long as you say that you will come back to me. 717 00:51:18,200 --> 00:51:20,600 If you don't answer me now, 718 00:51:21,200 --> 00:51:23,200 even if in the future, you come back to find me, 719 00:51:23,200 --> 00:51:25,500 I won't accept you. 720 00:51:25,500 --> 00:51:29,600 Really, I absolutely, absolutely won't accept you. 721 00:51:30,300 --> 00:51:32,400 So... 722 00:51:33,300 --> 00:51:40,800 Can't you just say one word? Say you'll come back to my side after everything has ended? 723 00:51:41,700 --> 00:51:43,600 Please. 724 00:51:45,200 --> 00:51:48,000 Tell me just once. 725 00:52:30,700 --> 00:52:31,700 Prosecutor. 726 00:52:32,200 --> 00:52:34,400 The confidential file disappearance 727 00:52:34,400 --> 00:52:36,200 they're all talking about it. 728 00:52:36,200 --> 00:52:40,000 There are news that the responsible person already handed his resignation and currently preparing to go abroad. 729 00:52:40,000 --> 00:52:41,400 Did you block him from leaving the country? 730 00:52:41,400 --> 00:52:42,400 Yes. 731 00:52:42,400 --> 00:52:43,700 Let's go. 732 00:52:47,500 --> 00:52:49,400 Mr. Jo Myeong Guk. 733 00:52:50,700 --> 00:52:52,100 Where are you? 734 00:52:52,500 --> 00:52:54,100 Mr. Jo Myeong Guk! 735 00:52:56,600 --> 00:52:57,900 Call the ambulance immediately. 736 00:52:57,900 --> 00:52:59,200 Yes. 737 00:53:00,200 --> 00:53:02,100 Someone has fainted here. 738 00:53:02,100 --> 00:53:03,800 The address is... 739 00:53:03,800 --> 00:53:05,900 Please wait a moment. 740 00:53:06,300 --> 00:53:07,900 Are you okay? 741 00:53:07,900 --> 00:53:09,900 The top-secret file... 742 00:53:09,900 --> 00:53:13,100 Cheon Jae Man probably already destroyed it. 743 00:53:13,600 --> 00:53:16,800 Steve Lee holds a copy. 744 00:53:16,800 --> 00:53:18,900 Steve Lee? 745 00:53:29,300 --> 00:53:31,800 Do you really want to do this? 746 00:53:32,200 --> 00:53:34,400 The revenge on the five people. 747 00:53:35,400 --> 00:53:39,300 At first, we looked for them because we don't know who they were. 748 00:53:39,300 --> 00:53:42,200 Now, even the top-secret file is in our hands, 749 00:53:42,200 --> 00:53:45,800 Why must you join hands with Cheon Jae Man and give bribes? 750 00:53:45,800 --> 00:53:47,500 Publicize the documents. 751 00:53:47,500 --> 00:53:50,900 Let them be exposed to the world, and suffer the punishment. 752 00:53:50,900 --> 00:53:54,100 If we let the betrayed soldiers that died in the Nampo Sea 753 00:53:54,100 --> 00:53:57,100 regain their lost reputation, isn't that enough? 754 00:53:57,900 --> 00:54:02,100 Even you are going against my method now. 755 00:54:02,100 --> 00:54:05,200 If we let the Republic of Korea collapse... 756 00:54:05,600 --> 00:54:08,700 then we are no different from them. 757 00:54:08,700 --> 00:54:10,500 No. 758 00:54:11,500 --> 00:54:13,500 Wouldn't we let it become more worst? 759 00:54:13,500 --> 00:54:15,900 Arrogant guy. 760 00:54:16,300 --> 00:54:20,400 If their reputation could be restored, it would have been restored ages ago. 761 00:54:21,000 --> 00:54:25,900 The last person is someone you would have never imagined. 762 00:54:27,300 --> 00:54:30,600 If you are not in this war with me, then leave. 763 00:54:43,000 --> 00:54:44,100 Hello? 764 00:54:44,100 --> 00:54:45,500 =Lee Yun Seong.= 765 00:54:45,500 --> 00:54:49,800 Captain has the top-secret documents classified until 2030 in his hands. 766 00:54:49,800 --> 00:54:50,700 What? 767 00:54:50,700 --> 00:54:54,100 It has been reported that it records everything about the raid operation. 768 00:54:54,100 --> 00:54:56,100 Including the eradication of the last target. 769 00:54:56,100 --> 00:54:57,700 All of it? 770 00:54:57,700 --> 00:55:00,200 =I'm getting tired of this killing for revenge.= 771 00:55:00,200 --> 00:55:04,700 For your father and my hyeong. 772 00:55:04,700 --> 00:55:07,300 In order to regain their reputation and honor, 773 00:55:07,300 --> 00:55:09,200 =you'll definitely need the top-secret documents.= 774 00:55:09,200 --> 00:55:11,100 =Captain is meeting other people outside.= 775 00:55:11,100 --> 00:55:13,200 I will delay the time. 776 00:55:13,200 --> 00:55:15,100 You go and get it. 777 00:55:15,700 --> 00:55:17,800 It's inside the house's safety box. 778 00:55:44,900 --> 00:55:46,300 What's wrong? 779 00:55:46,300 --> 00:55:48,800 The car won't start. 780 00:55:48,800 --> 00:55:51,400 We probably need to call the car service about this emergency situation. 781 00:55:51,400 --> 00:55:53,600 How come the car suddenly won't start? 782 00:56:31,500 --> 00:56:35,400 You did this on purpose. 783 00:56:36,500 --> 00:56:40,900 You... did you? 784 00:56:53,100 --> 00:56:55,300 Can we look at it together? 785 00:56:58,300 --> 00:57:02,200 We can't let Yun Seong see it. 786 00:57:16,500 --> 00:57:19,100 Look at what together? 787 00:57:19,100 --> 00:57:24,200 If there is a top-secret documents from the NIS in that safe... 788 00:57:24,200 --> 00:57:26,200 Lee Jin Pyo, Lee Yun Seong. 789 00:57:26,200 --> 00:57:28,100 Both of you will be caught red-handed and get arrested. 790 00:57:28,100 --> 00:57:30,100 What are you saying? 791 00:57:30,100 --> 00:57:33,800 I came here to get the contract between me and Steve Lee. 792 00:57:33,800 --> 00:57:36,400 Because I think that I'm losing out. 793 00:57:36,400 --> 00:57:39,600 This will be the last time you'll escape with this kind of excuse. 794 00:57:39,600 --> 00:57:41,400 Steve Lee. 795 00:57:41,400 --> 00:57:43,200 Lee Jin Pyo. 796 00:57:43,200 --> 00:57:46,600 The only survivor of the raid operation. 797 00:57:46,600 --> 00:57:48,200 And also Lee Yun Seong... 798 00:57:48,200 --> 00:57:49,700 the son of Park Mu Yeol. 799 00:57:49,700 --> 00:57:52,500 and also the one who delivered Lee Kyeong Wan and Seo Yong Hak to me. 800 00:57:52,500 --> 00:57:56,500 The City Hunter who caused Kim Jong Sik to commit suicide. 801 00:57:56,500 --> 00:57:59,800 You have no conclusive evidence to back up your wild speculation. 802 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 I already said it has no meaning. 803 00:58:01,400 --> 00:58:03,300 Evidence? 804 00:58:03,800 --> 00:58:06,500 Aren't they in the safe box? 805 00:58:06,500 --> 00:58:09,300 The top-secret documents that effective until 2030. 806 00:58:09,800 --> 00:58:14,300 I told you, I like watching poisoned rats. 807 00:58:14,300 --> 00:58:19,400 How's the feeling... to be poisoned? 808 00:58:23,400 --> 00:58:27,300 What are you two doing in my house? 809 00:58:39,500 --> 00:58:43,300 Two people coming into my house uninvited. 810 00:58:43,300 --> 00:58:47,200 Isn't this illegal? 811 00:58:47,200 --> 00:58:48,900 Prosecutor Kim Yeong Ju. 812 00:58:48,900 --> 00:58:51,200 I remember you've been suspended. 813 00:58:51,200 --> 00:58:54,300 Did you bring a search warrant? 814 00:58:56,800 --> 00:58:58,600 Dr. Lee Yun Seong. 815 00:58:58,600 --> 00:59:03,000 Is the deer-antler investment discussion scheduled today? 816 00:59:03,000 --> 00:59:06,600 Are you still going to pretend to be a foolish, unemployed investor? 817 00:59:06,600 --> 00:59:10,700 Why were you living in the Golden Triangle? 818 00:59:10,700 --> 00:59:14,400 Why did you create a fake identity to come back? 819 00:59:14,400 --> 00:59:17,500 We must clearly find out. 820 00:59:41,300 --> 00:59:43,800 -=Top secret documents. Effective until 2030.=- 821 00:59:43,800 --> 00:59:46,300 Well done. 822 00:59:48,300 --> 00:59:51,700 It really is Steve Lee. 823 00:59:52,200 --> 00:59:57,200 I just felt his presence was suspicious at that press conference earlier. 824 00:59:58,600 --> 01:00:03,800 Deer-antler industry in the United States started to cause home compatriots. 825 01:00:05,400 --> 01:00:09,600 A mere 300 million Won investment would be worth it. 826 01:00:09,600 --> 01:00:12,000 He said he has 500 million Won. 827 01:00:12,000 --> 01:00:15,400 He already invested 200 million Won. 828 01:00:15,400 --> 01:00:18,300 Investigate Steve Lee again. 829 01:00:18,300 --> 01:00:23,600 He may also be the only survivor of the raid operation. 830 01:00:23,600 --> 01:00:27,600 Just like what Prosecutor Kim Yeong Ju had said. 831 01:00:27,600 --> 01:00:30,000 A person who came back alive. 832 01:00:30,000 --> 01:00:31,100 I understand. 833 01:00:31,100 --> 01:00:34,500 If that guy really is City Hunter, 834 01:00:34,500 --> 01:00:38,700 he will definitely return to get this book. 835 01:00:38,700 --> 01:00:40,400 Are you sure there are no more copies left? 836 01:00:40,400 --> 01:00:41,800 I've confirmed it already. 837 01:00:41,800 --> 01:00:46,700 Prosecutor Kim Yeong Ju has reported the NIS staff who leaked classified documents to the authorities. 838 01:00:46,700 --> 01:00:48,900 But he died before the ambulance arrived. 839 01:00:48,900 --> 01:00:52,700 That thing I told you to investigate. What's the situation? 840 01:00:52,700 --> 01:00:56,400 That woman Lee Kyeong Hee seems to have gone to the United States. 841 01:00:56,400 --> 01:00:58,000 What? 842 01:00:58,000 --> 01:01:01,400 Is it Steve Lee's doing? 843 01:01:02,500 --> 01:01:07,900 Even if we must turn the United States upside down, you must find Lee Kyeong Hee! 844 01:01:07,900 --> 01:01:09,700 Yes. 845 01:01:10,900 --> 01:01:14,100 Why do you suddenly want to find that woman? 846 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 She's my final trump card. 847 01:01:18,000 --> 01:01:22,600 I haven't lost anything today, so I won't call the police. 848 01:01:23,300 --> 01:01:27,800 I hope next time, you don't break into people's homes without an arrest warrant. 849 01:01:27,800 --> 01:01:30,400 You two are the same. 850 01:01:30,400 --> 01:01:35,000 I hate it when people disturb my private life. 851 01:01:54,500 --> 01:01:57,100 The documents can't grow legs and run away. Who took it? 852 01:01:57,100 --> 01:01:59,000 It's definitely Cheon Jae Man. 853 01:01:59,000 --> 01:02:02,400 He even killed the NIS staff member who gave him the classified document. 854 01:02:02,400 --> 01:02:04,900 Even though it was for the final person, 855 01:02:04,900 --> 01:02:09,900 I would like to personally confirm the 1983 event. Unfortunately the event records... 856 01:02:09,900 --> 01:02:11,200 Is it because of your real father? 857 01:02:11,200 --> 01:02:14,100 Yes. I'm very curious. 858 01:02:14,100 --> 01:02:19,100 My father was sacrificed at the expense of their so-called difficulties. 859 01:02:19,100 --> 01:02:20,200 That's right. 860 01:02:20,200 --> 01:02:22,300 Ajussi, do they sell photo frames on the TV shopping channel? 861 01:02:22,300 --> 01:02:23,300 Of course. 862 01:02:23,300 --> 01:02:25,300 Then, help me to pick up a good one, okay? 863 01:02:25,300 --> 01:02:27,700 What's going on? The sun must have risen in the West. 864 01:02:27,700 --> 01:02:30,900 Because of the typhoon, she doesn't have a photo of Father. 865 01:02:30,900 --> 01:02:33,600 I think I can find a photo of Father in the guards department photo album. I want to make a copy and give it to her. 866 01:02:33,600 --> 01:02:35,900 Aigoo! Look at this loving son, this loving son. 867 01:02:35,900 --> 01:02:39,300 I know, I know. I will pick the best to buy. 868 01:02:39,300 --> 01:02:42,000 Don't you dare buy anything else. 869 01:02:43,400 --> 01:02:47,800 Now, even Cheon Jae Man can enter my house. 870 01:02:50,200 --> 01:02:52,600 They all look down on me. 871 01:02:52,600 --> 01:02:54,700 I'm really sorry. 872 01:02:54,700 --> 01:02:57,700 Having Cheon Jae Man to carry out to this kind of degree... 873 01:02:58,400 --> 01:03:01,400 Can you still play the role of an American Korean entrepreneur? 874 01:03:01,400 --> 01:03:06,600 Even if he suspects me, he'll pretend not to know anything in order to get that 200 million Won. 875 01:03:06,600 --> 01:03:09,000 The top-secret documents... 876 01:03:09,000 --> 01:03:10,600 How could it just disappear in a blink of an eye? 877 01:03:10,600 --> 01:03:15,200 It's better to disappear than to let Yun Seong know. 878 01:03:17,400 --> 01:03:21,900 We are the only five people who know about this, We must all forget about it. 879 01:03:40,400 --> 01:03:42,700 Are you looking for this?