-=The events depicted in this drama are fictitious. Any similarity to any person, institutions or events is merely coincidental.=-
Kim Yeong Ju!
This is basement 3 of Se Jong apartment, Seo Cho Dong.
Someone has fainted.
Yes.
Chairman! Did something happen?
Why?
It seems like someone broke in.
The security officers are all unconscious.
What?
I called the other security officers to come over, do you want to report it to the police?
Forget it. We don't need to make a big fuss about it.
Investigate what happened.
Check the CCTV to find out who did this!
Yes.
It's probably the City Hunter.
Why wasn't it blocked?
The confidential document of 28 years ago...
just disappeared.
The one I gave to Chairman Cheon is a copy.
This is the original.
The funds have been converted to cash and placed in the car trunk.
I hope this can help you.
The Department of Special Prosecutor of Seoul Branch
has requested to see this document.
Is the prosecutor's name... Kim Yeong Ju?
So you know.
Right, it's Prosecutor Kim Yeong Ju.
=Father.=
What's the matter?
Prosecutor Kim Yeong Ju,
knows about what happened in 1983 in Nampo Port.
He came to see me.
He also found out that I'm Lee Jin Pyo.
Basically, he has discovered everything about us.
You should also be careful.
Kim Yeong Ju will be an obstacle, like me, to you.
I will definitely not be exposed.
Because I will protect everyone close to me.
That's a big dream.
Living each day by putting your life on the line.
What could you safeguard?
Not only to be in love, but also be a guardian of that love.
Do you think everything will be as you wish?
I will survive.
I need to survive in order to protect everything that matters to me.
Before, even though Kim Yeong Ju's father, Kim Jong Sik was about to fall,
you still went after him.
Do you think Kim Yeong Ju will just let it pass?
Even if his father is a criminal...
A father will always be a father.
Then, Father
let me take care of it.
And why are you getting close to Cheon Jae Man?
I don't understand.
Have you given up on the revenge?
Think about what my strategy is.
Even though it won't be easy.
Yun Seong.
You and I,
leading an ordinary, happy life...
is definitely impossible.
This person.
is one of Cheon Jae Man's men.
You said you went out on the field, but you actually went to Cheon Jae Man.
Kim Na Na, how can you just come in without knocking?
You didn't hear me coming in?
I'm working, so get out.
Is there anything I can help you...
There's nothing.
You have already seen me going to a hotel with a woman.
Do you still want to be a part of this?
I had no choice in Kim Jong Sik's situation
but, for Chairman Cheon Jae Man, let me handle this on my own.
I don't want to put you in danger.
That thing... do you have to do it?
No matter what you say, I won't change my mind.
Hurry up. We'll be late to see Aunt.
Didn't you say that you'll fetch Sik Jung ajussi from the hospital on the way?
Come out, okay?
Yun Seong.
Ajussi!
Seems like being in the hospital doesn't suit me well.
It's so boring, I couldn't stay there anymore.
I couldn't stand having no access to TV shopping.
Ajussi, are you really okay?
You don't look like someone who was dying.
Why would I die?
How can I die when there's TV shopping to do?
There are so many things I haven't bought.
I still want to buy those plates made by French craftsmen.
You should rest first.
There aren't any problems now, right?
I'm going to go with Na Na to the hospital to visit Mom.
Okay, just go.
Na Na, you don't look so good.
Aren't you feeling well?
No.
Lee Yun Seong, let's go quickly.
I don't want to miss visiting hours.
Are you looking for something?
Do you need my help?
Wait a moment.
Ah! There are two 100 Won coins.
You found it?
Thank you.
Nuna has a lot of strength. (Nuna - older sister)
At that vending machine over there,
you can pick 100 Won coins in the coin return slot.
Oh really? Did you come to visit someone?
Where is your mom?
Inside the ICU.
ICU?
I'm going to the ICU too.
We will meet more frequently in the future.
What's your name?
Yun Sik, Kim Yun Sik.
Kim Yun Sik?
Why is this name familiar?
Yun Sik, Yun Seong?
Most probably there are some similarities between the names.
What are you looking at?
Nuna, this hyeong is so scary. (Nuna - older sister, Hyeong - older brother)
Guardian, please proceed to the ICU.
Yes, let's go.
Ajumma, are you okay? (Ajumma - older lady, aunt)
I heard the chemotherapy is tiring.
I can handle it.
However, Na Na...
could you help me relay a message?
"You're boring a hole into your mother's face with that stare."
He's just shy.
Lee Yun Seong gets shy easily.
Kim Na Na!
I heard chemotherapy
can cause ulcers to grow in the mouth and make you lose your appetite.
Are you eating well?
It seems like you understand it too.
Hey, keep quiet.
Of course.
I'm eating well and getting good treatment.
Then you guys go ahead and talk. I'll wait outside.
Na Na is very pretty, right?
I have watched her grow up for a long time.
She's kind and pretty.
Not at all pretty.
She's so nosy, a shikshin. (Shikshin - "Food God", A person that can eat a lot)
I don't even know how strong she is.
Just now, she even lifted the entire sofa,
just to help a little kid pick up coins.
You have seen Yun Sik, right?
Is he still picking up coins?
Do you know him?
Yun Sik's mother is like me, she has leukemia.
Apparently she got it from working at Hae Won Chemical company.
Hae Won Chemical?
It's a subsidiary of Hae Won Group, right?
I think so.
Ah, right! I have something for you.
What is this?
Your father gave this to me.
Give this... to Na Na.
We don't have that kind of relationship.
You obviously like her, why are you being like this?
To like someone is a happy thing.
I hope you can find your own happiness.
Visiting hours are over?
Hey, Bear Na Na.
How can you sleep here?
Let's go, Ajussi is waiting.
That...
I have given it a lot of thought.
I...
won't interfere in your business again.
But in return, you have to take care of your body.
Take care of your body. Extra care.
Also, if you ever need my help, just tell me.
There is no better partner than me, right?
Let's go.
Prosecutor.
Prosecutor!
Are you conscious now?
Why am I here?
Even if you're having a hard time,
you can't have such thoughts.
You're the most upright,
unflinching person. Why?
Why? Why did you do that?
It isn't like that.
What do you mean?
There is something fishy about the car.
This incident... must be kept confidential from the prosecutor's office.
Of course!
Otherwise you
won't be able to tolerate other people's cynicism.
I already said it's not like that.
Also...
Chairman Cheon Jae Man... has someone who's secretly following me.
Following you?
Right, please check your hand phone.
There have been messages coming in.
This guy...
is Chairman Cheon's man.
That means Chairman Cheon Jae Man wants to...
Chairman Cheon?
This matter about Chairman Cheon must be kept confidential.
Prosecutor, where are you going? You need to rest.
I'm fine, find out who called the police.
We're still not sure.
Lee Yun Seong, you...
Let's go the Prosecutor's Office.
Prosecutor, you still need some rest.
Are you sick?
My stomach hurts. I feel like I'm going to be sick.
I can't stand up straight.
He said he has a stomachache and feels nauseous.
Can you help me get in touch with them?
Could you hold on for a minute, please?
Thank you, Thank you...
Kim Na Na is along with him?
Didn't I say that before?
The day you took Lee Yun Seong's blood sample to the National Forensic Service,
the reason I lost Lee Yun Seong at the hospital
was because of Miss Kim Na Na.
Investigator Jang.
You go and check Lee Yun Seong, John Lee's family who claims to live in United States.
John Lee?
Prosecutor, you almost died...
don't tell me it's related to City Hunter?
Perhaps if we try tracing City Hunter,
then Chairman Cheon Jae Man's corruption would naturally surface.
Also,
I feel that Lee Yun Seong is Lee Kyeong Hee and Park Mu Yeol's son.
And this is connected to Steve Lee.
Investigate John Lee's parents.
You're so obsessed with City Hunter.
Is it because of your father?
I'd be lying if I said no.
City Hunter,
handed Lee Kyeong Wan and Seo Yong Hak to me.
So, I want to do something for him.
What happened in 1983,
I will continue to investigate it.
If you had listened to me when I tried to stop you...
then we wouldn't be in this situation.
It turned out to be 200 billion Won, you're really...
President.
I'm very sorry about what happened to your father.
I could have stopped all of this...
but I failed to convince my father and I couldn't capture City Hunter.
It makes me even more upset.
If my father had turned himself in...
it wouldn't have turned out like this.
Do you know how much courage it takes to surrender?
When I was in primary school, my family was very poor.
One day I was very hungry,
so I stole my friend's lunch and ate it.
When the teacher found out, he asked everyone to cover their eyes with their hands.
If the culprit raised his hand, he would be forgiven.
But I didn't raise my hand,
and felt very sorry towards my friends.
They all said their arms hurt,
but the longer it took, the less courage I had to muster up.
Surrendering is just like that.
Your father is also like that.
I'm no different.
It suddenly feels very scary to lose your chance.
Sorry, I came in without permission.
You didn't change your password.
What happened?
Oh, sit down.
It isn't my house, it's very rude to say things like this, right?
I had originally planned to drop this off and leave.
Looks like I can't be a trumpet bride.
Kim Yeong Ju... you're very lonely, right?
I don't know if it's appropriate to describe it like this,
I suddenly feel like I've become an island.
Island? You've never said this before,
looks like you're really lonely.
What about your father?
I wanted to visit him but I know he hates me.
Father has messed up everything.
You and I,
and also himself.
Fighting! Kim Yeong Ju.
Being an island doesn't suit you.
You are more like a bridge, a bridge that connects people.
A bridge.
Yes, I have the strength already.
I always want to be your strength.
But whenever you had the strength, you just go to the Prosecutor's Office and work very hard, it made me jealous.
You are going for a major surgery, you should eat more nutritious food.
Eat more, if my body was better,
I would have made you some chicken stew.
But for now, just be satisfied with these, okay?
Thank you, Ajussi.
Na Na, you should also eat more, you've worked hard.
Yes, I will eat well.
Yun Seong, do you have to seek revenge?
Why did you suddenly ask that?
Probably because I was revived from death.
I keep thinking, must we really do this?
We can hide from the Captain,
and go to another country to live a good life.
We'll bring your mom and be with Na Na.
We can't.
If this matter doesn't end, I won't be able to live an ordinary life.
But Yun Seong...
I already made it seem like my mom has already left the country.
Even Father doesn't know.
I'll eat this later.
Thank you, Ajussi.
I've lost my appetite.
After everything has ended...
and if I'm still alive...
I heard that white birch mushroom tea can clear congestion.
In order to do a bone marrow transplant, you must be healthy first.
But when will the transplant be done?
We have to wait until the test results come out.
It is not confirmed yet.
Everything will be better.
No matter what you do, I believe you will be successful.
And I'm rooting for you.
Really.
You know that I like you, right?
This girl... how can you just say that you like someone so easily?
This is also considered an ability?
Liking someone is a good thing, there's no reason to hide it.
Anyway I just came to wish you luck, I'm leaving now.
I'll take you home.
No.
Seems like you have a lot of things to do, keep working.
=Is this revenge for what happened in '83?=
=So you still remember.=
=They risked their life for their country, but you let them sink to the bottom of the Nampo Sea.=
The sweeping event...
Nampo port...
Lee Yun Seong.
What kind of person are you?
City Hunter.
Is he really like what Chairman Cheon Jae Man said, the type who betrayed the motherland and people?
How can it be? Up till now, all he's done is more like a thief.
Like Hong Gil Dong, exposing corrupt officials. (Hong Gil Dong - Robin Hood of Korea in Joseon era)
Taking the money that was embezzled and returning it to the students, in order to achieve half-price tuition.
It was a really happy time.
Thanks to City Hunter, corrupt officials and corruption are exposed now, aren't they?
Now there is no need to nail the soles of the military boots.
Looking at these things, I don't feel that he is betraying our country,
but seems to love this country, isn't it?
I don't think so.
The previous attack attempted on Candidate Seo Yong Hak was definitely City Hunter's doing.
It's said that the person who killed Lee Kyeong Wan may also be City Hunter?
I hope he doesn't get caught.
I hope City Hunter can punish the people who deserve it.
What is this? He was originally like a knife.
Seeing him send those people to the prosecutors
shows that he hopes the law will solve these problems.
If Chairman Cheon Jae Man is telling the truth,
then shouldn't he also be guilty of causing civil disorder?
I can't believe what Chairman Cheon Jae Man said.
From what I saw previously, he didn't even care about the workers who got sick
while working in his own factory.
Also adding presure, forbidding the public to report about it.
I can't trust anything that person says.
What are these?
Pictures of Dr. Lee Yun Seong.
They were secretly shot.
It's cheaper to wash the photos online, just send it over.
How many are there?
At this rate, you're considered as a stalker!
What stalker?
I didn't give him a letter written in blood or give him strange phone calls.
I just took a few pictures.
You call this a few?
Just by the look of it, there are more than 10 photos.
No matter what, Eonni must keep it as secret from Dr. Lee Yun Seong! (Eonni - older sister)
If he finds out, he will definitely make a scene and won't want to tutor me anymore.
Our Da Hye is too pitiful, what to do?
Dr. Lee Yun Seong, to me...
What?
It's nothing.
This is a photo of Bodyguard Kim together with Lee Yun Seong.
I was contemplating whether I should wash this photo because Na Na eonni is in it.
Not a photo of Dr. Lee Yun Seong alone.
I'll just give this to Eonni.
This shot looks very pretty.
Is that so?
Is Lee Yun Seong inside?
Lee Yun Seong is out working.
Seok Du Sik.
Has a boxing background and used to be in the mafia.
He is very experienced.
Now he is Cheon Jae Man's bodyguard...
doing Cheon Jae Man's dirty deeds.
-=Credit card bills, electric oven, 149 000 Won=-
This ajussi is really!
How are you feeling?
What brings the Chairman here?
It won't make a difference if you come or not.
Until it is confirmed to be a work-related injury.
I will maintain the same stance as the factory workers.
Same stance, that's a good thing.
But it seems that you guys think too simply of work related injuries.
Are injuries that they got while going to and getting off work counted as a work-related injury?
Is causing an accident after drinking alcohol counted as a work-related injury?
Diseases acquired when they are working...
the company doesn't need to be responsible.
My health had become like this after work.
Then, several workers died.
Or perhaps, these are accidents?
The courts even confirmed that there was a harmful substance.
It's not like you didn't know it before you started working.
What?
Our factory must use substances which are harmful to bodies.
Benzene, Toluene, Formaldehyde.
Didn't I tell you this before you joined the company?
Yes, we knew these before we joined.
I raised a child by myself.
There weren't any suitable places to work.
I knew there were a lot of problems with the factory, but I still worked there.
Even it's being like this, my disease isn't fake.
If the company doesn't give compensation,
even if I have to endure for a few years, I will surely reveal this story.
Determined it to be work-related injuries.
Can you Choe Myeong Suk, guarantee that your child will still be alive?
Your child is still so young.
If anything happens to Choe Myeong Suk,
then this child will go to the orphanage.
Yun Sik, go out and play for a while, it's okay.
Mom is fine.
Go, quickly.
As I said, our company have prepared some sympathy compensations.
If you are willing to accept it,
then we'll add your son's name to our list of scholarship students.
He can go to college.
After college, we'll even let him work in the company which we work.
This is all for you Choe Myeong Suk, as you are our company's injury department's section leader's...
to be given special treatment.
So, as long as Ms. Myeong Suk signs a contract...
stating that your current disease is not related to the company.
And for those trouble making employees...
If Ms. Choe Myeong Suk is able to convince them...
I will consider adding more.
Tomorrow, I will send this person here again.
If you don't want to sign the contract,
you'll have to leave this hospital immediately.
That's all.
Let's go.
That's why I said ignorant people are desperate.
What? Work injury? They think work-related injuries are so easy to settle.
I should be like Chairman Yin and directly move the factory abroad.
Even just the thought of giving those guys money, I'm not able to sleep.
Even to give them 3000 Won is a pity.
Even if you have to trick them, you must make them sign the contract and give up.
Yes, Chairman.
Chairman, you're here!
The Department of Health and Welfare Committee members are discussing it now.
They're doing spa in Terra Spa.
- Good. - Everybody is very satisfied.
They're all important people, so wait on them well.
After everything has ended,
the reservation for the Korean Restaurant has been made, right?
Yes.
Ah, right.
This was sent from the Hae Won Chemical Production Department.
They said this is the response that the public wanted.
This is a list of what the pharmaceutical production office uses.
Is it all right to send this out?
Are you crazy?
If people knew we use these drugs,
it'll definitely be classified as work-related injuries.
Are you stupid?
You must definitely say that this is under sales confidentiality.
Don't allow this to be announced, there's also no need to respond.
T-that...
Is that so?
This is the first time that I have seen this, so I didn't know.
Oh, 100 Won!
What is this?
Oh! 100 Won.
My 100 Won.
Ajussi, could you lift your foot?
You're stepping on it.
It doesn't matter whether it's the mom or the child, they're both beggars.
Get this child to go away.
Go out and play.
They're all beggars.
Why are you getting angry at me?
You left me alone to do all these strange things.
I'm not a beggar.
I'm really not a beggar.
Here.
What do you want to do with this after picking it up?
I want to buy a gift for my mom.
Still a dutiful son!
Oh! Taking stuffs from the trash can means you must really be a beggar.
=The mask has active ingredients to go deep into the skin.=
=It also helps to reduce fine-line wrinkles around the eyes.=
Still acts as if you didn't see anything.
Ajussi.
Help me fix this.
Aigoo! It has all become powder. (Aigoo - oh dear, oh my god)
You spent all day TV shopping.
Do something serious.
You're intentionally saying this to make me feel bad, aren't you?
You really don't think well of me, do you?
Na Na came, go see her.
Na Na?
The owner isn't around, what are you doing here?
Look! It looks good, right?
Throw it out.
Why?
When was this taken?
Making people feel bad.
Do you feel bad?
I don't even know when this was taken, how can I feel good?
It's as though I couldn't defend myself from being set up.
Throw it out.
Just leave it here and see.
Hae Won Chemical?
-=Hae Won Chemical Workers "Recognize work-related injuries"=-
This is where Yun Sik's mother works, right? Hae Won chemical workers who "recognize work-related injuries, right?".
This is where Yun Sik's mother works, right?
Hae Won.
Cheon Jae Man?
It's really pitiful.
Like how I'm working as a security guard. At most, I'm a human shield.
But these people don't know that they're in danger and could get sick at any moment.
Why can't it be a work-related injuries?
I already said to not intervene.
Leave! Just leave...
It's broken!
You can be really strange!
You don't like looking at this picture,
you don't like working together,
do you like being alone that much?
I'll throw this away.
It's up to you if you want to throw it away or not.
I'm leaving.
Hey! Kim...
Living each day by putting your life on the line. What could you safeguard?
Not only to be in love, but also be a guardian of that love.
Do you think everything will be as you wish?
H.Y.D.E.
This is methanol.
Toluene?
It's out, it's out!
This content is quite amazing.
Is that right?
Kim Na Na.
You still haven't left?
Ajussi was working hard here alone. How can I just leave?
Lee Yun Seong is also not helping him.
Ajussi.
I'm going out.
Kim Na Na, let's go.
Go? Go where? Do what? Where are we going?
It's a good time.
Just now...
I'm sorry.
Anyway
I just really don't like being in photographs.
I understand.
You have to give me back that picture.
I threw it away.
You threw it away?
Why did you throw it away?
Your character is really strange.
Hey, what is this?
This is a string.
It's kind of like a ring, isn't it?
So pretty.
Hello?
=Mr. Lee Yun Seong, the DNA test result has come out.=
=You're able to give your mother the bone marrow transplant.=
Really?
Thank you for telling me this good news.
I...
Na Na, I can proceed with the transplant.
Really?
That's really good, congratulations!
There's a hope for aunt.
You said that John Lee's parents had a difficult life?
That cannot be possible.
Both parents are in Houston, Texas.
Living in a rented apartment.
Did you ask about John Lee's primary and secondary school graduation?
Yes, in twelve years, there was a high rate of absenteeism.
His results were often in the lower section.
But he still managed to get into MIT,
and managed to get a Ph.D in seven years.
In MIT, his results are straight 'A's.
And even received an award for his thesis.
It makes me keep suspecting that he's not the same person.
There is something fishy going on here.
Using his classmates as the base, reconfirm it.
Didn't the drug trading group announce they attempted to trade?
They were found out when they were coming through from Thailand.
Looks like it's them.
Thailand.
That's right.
Have you inquired about Lee Kyeong Hee where abouts?
Yes.
Don't know where exactly she's hiding.
She recently accepted treatment for Leukemia, but she's not on the patient list.
What is that?
It must be really boring, staying in the room all day.
Let me play some music for you.
This song...
is an old song.
How can a young person know this song?
The patient really liked it.
What condition is the patient in?
When the patient came back, her immunity was very weak. We are still very concerned.
Fortunately, the patient is in the recovery phase.
The patient's son has been very thoughtful.
Furthermore, to be able to proceed with the transplant.
Now we just have to wait and see the outcome.
Then I will rely on you.
How is your body?
Only with good physical health can there be good results tomorrow.
Don't worry about anything today. Just get a good rest, okay?
I finally get to see my son after 28 years.
But I can't do anything for him.
To save me, my tired child has to suffer.
I can't even lift up my head as a person.
You don't have to say it like that.
Lee Yun Seong.
He has arms and legs of iron.
His heart is also strong.
In the future, when you are well
do things that I haven't been able to do for you.
Let's go visit a lot of places.
Make him a lot of delicious food.
When the time comes, we must get Na Na.
You cannot be coughing.
Anyway...
Did Yun Seong give the ring to Na Na?
Ring?
Yes.
Yun Seong... he looks very shy.
Ah, yes.
Oh, you're already done changing.
Yes.
It's not my style.
Patient clothes are all the same.
They won't be able to meet Lee Yun Seong's preferences.
But it's very suitable.
It seems you like it.
I like it.
Ajumeonni is able to get a bone marrow transplant. (Ajumeonni - older lady, aunt)
That's right.
I have a gift for you.
A gift?
I have already asked the nurse,
to let you be in the ICU together with your mom.
The doctor also agreed.
This is a special service only for particular patient.
How is it? Do you like it?
Thank you, Kim Na Na.
I...
What?
Never mind.
If you can be safely discharged,
it's almost the Mid-Autumn Festival, right?
For Mid-Autumn Festival this year, we should
be just at our home, and go with you together on an outing.
Together, burn incense for your father.
Why aren't you saying anything?
I...
only want mom not to be in pain,
and to be happy.
Then I will be content.
I'm already very happy.
Because of you,
I'm able to heal.
Mom...
felt very happy after able to see you.
I will sing your father's song.
I want to sing it to you.
~ Happiness. ~
~ What exactly is happiness? ~
~ It can't be expressed in words. ~
~ A happiness without you... ~
~ cannot really exist. ~
I'm from Seoul branch Special Inspection Department, Prosecutor Kim Yeong Ju.
I'm David Chen.
Because the phone call was urgent, so I only brought the graduation photo album.
But why are you looking for John Lee?
He's a Leeds High School Albert Houston graduate, right?
Yes, I have been studying since the beginning of high school.
John Lee is said to have dropped out of high school enrollment.
Did you say drop out?
But why?
Because of a traffic accident.
Because the car was hit by a drunk driver and he died on the spot.
Can I have a look at John Lee's photo?
Here it is.
Are you sure this is him?
Definitely.
We used to hang out during junior year in high school.
I was pretty close to him.
Place of birth, date of birth, parents, graduate schools.
All resumes are the same.
John Lee is not Lee Yun Seong.
But Lee Yun Seong has been using John Lee's identity.
Make a call to the United States.
Hello?
Are you John Lee's mother?
This is the Prosecutor's Office.
Yes, would you please wait a moment.
Hello.
I am from Seoul's Prosecutor branch, Prosecutor Kim Yeong Ju.
This may sound a bit rude, but...
Why is the Permanent Residence of your deceased son still valid?
Please explain it for me.
Please say it clearly and honestly.
Forging documents
is a very serious crime in the United States.
=No, we did not forge it.=
=It's a South Korean man from Golden Triangle.=
The Golden Triangle?
=Yes.=
=It's a South Korean man from Golden Triangle.=
=He gave us a sum of money.=
=He bought up John's Permanent Residence from the US Census registration.=
Your name?
Jell.
Next.
Gan.
Age?
38.
Next.
37.
Why did you come here?
I'm currently questioning. Please step outside.
I just need a moment.
Can't you see I'm busy?
Leave me alone quickly and go out.
I can make you more annoyed.
You understand me, right?
I will not repeat myself.
Let me talk to the Thai drug traffickers.
Did you do everything I have told you to?
Of course.
It's here.
I'm very good at puzzles, such as finding hidden pictures.
It's quite simple.
Bear Na Na.
Your stupid brain has worked hard.
Did you think that was it?
Take a look.
The reports that I found on the internet about Hae Won Chemical.
In order to be admitted as work-related injuries, demonstrations have been ongoing.
But the company said it's not their fault.
But such a large company,
with only one production line which has sick workers. Isn't it strange?
If you look at the previous reports,
the factory seems to dispose of their waste randomly.
Although the waste is processed on the 14th of every month,
some reports claim they discharge waste on rainy days to surrounding rivers.
Kim Na Na.
You know how to do these?
Why?
Because I did things Yun Seong should do,
so I suddenly seem very pretty now?
Hey, I've said already,
to take a look in the mirror.
Did you forget it so quickly?
Are you... Chicken Na Na?
I'm not a farm animal.
Everyday you either call me a bear or a chicken.
Da Hye, have you decided what are you going to do?
Because of you, I'm unsure of where I'm working at, Is it the Blue House or here?
Why are you blaming everything on me?
I have to buy Father a birthday gift.
Mother said I spend too much money at the bar so she has cut off my allowance.
Is there any other way?
Even if I have to work, I must buy him a gift.
The constitution doesn't say that the president's daughter can't work.
However, Eonni.
I also feel very tired from working,
because the video was spread online,
people recognized me.
And even set up my anti-cafe.
Omo, you...
you know about it?
Eonni, couldn't be a member of it, right?
Am I crazy?
But, if you allowed to go on like this, you won't be able to attend university.
Have you given up?
I feel that compared to learning,
I'm more suited to do things like this.
Since Dr. Lee Yun Seong likes coffee,
I want to become a barista and make him coffee.
Right! Eonni, I want to be a barista.
I will.
Da Hye, Dr. Lee Yun Seong...
It's better to give up on a dream that's not possible to achieve.
But for whatever reason,
during this time,
you must keep it a secret from my mother.
Welcome!
What drink would you like to order?
I found the right place, right? Ms. Eun Ah.
Yes, it's the right place.
Miss, is there a strong and tasty coffee here?
Do you want a strong Iced Americano coffee?
The very strong coffee is very tasty.
Okay, I want that one.
Ms. Eun Ah. What are you drinking?
Me?
I want a gold kiwi smoothie,
with ice cream waffles.
Okay, please settle the bill.
The bill, let me...
Have you eaten?
Yes, I've eaten.
Sir, this card has been deactivated.
Do you have another card?
The card has been blocked.
Really?
Another card.
This card has also been deactivated.
It can't be.
Card has been deactivated.
This cannot be...
I didn't bring any cash.
Then, use this.
I want another glass of strawberry smoothie.
I'll pay for her share.
Wait a moment, wait a moment.
There's a free glass after I get ten, right?
Yes, I'll help you to pay the bill.
Lee Yun Seong.
Ajussi, you came just in time.
Go home and bring back all the new reports of Cheon Jae Man, and the floor plan of Hae Won Chemical.
Because the plant is old, there is only the plan left.
Plan?
What plan?
I'm not going, I can't go, you go yourself.
People who needs it can go get it themselves.
What's wrong with you?
Did something happen?
Are you asking because you really don't know?
What's wrong?
The cards.
Why were all of them deactivated?
I said not to use your credit cards too much, did I?
Do you want me to read all of your TV shopping list for each card?
I already said I didn't buy them for myself.
I bought them for Na Na, for Na Na.
Don't use Na Na as an excuse.
The food you brought to the hospital seems like it was also bought from TV shopping, right?
So stingy. Why didn't you mention it when you said it was delicious?
This is enough.
Ajussi must start to make a book keeping.
To receive weekly living expenses.
Hey, you are really...
You brat! You have really changed!
Ajussi, see if you dare do TV shopping again!
I just want to use my card. How is that?
You're really like a primary school kid.
If I continue to stay here, I will only be called a shopping addict.
No, I didn't do it for myself.
I only did this for him and Na Na.
How much can I use?
-=Yun Seong.=-
Look after yourself Yun Seong. I'm going.
=We are unable to connect your call to the voice mail.=
Are you protesting?
Wait, you'll see that I will freeze your credit card.
Yes, Bear Na Na?
=Lee Yun Seong.=
Sik Jung ajussi came to my house.
But there's a problem.
What is it?
Ajussi seems to have ran away from home.
He brought his luggage with him.
What?
This ajussi is really!
I got it.
He has changed.
He was never like this when we were in Golden Triangle.
I was not at all mean to him.
But he seemed reluctant to give me anything!
You know recently how much lesser he has given me for food and clothes?
Really...
I can't even recall the name.
Ms. Eun Ah!
Ajussi, what are you doing now?
Quickly get up and let's go.
I don't want to.
I don't want to live with you anymore.
Being bullied like this, I don't want to live like this.
I gave it to you because I trusted you.
But my phone rings all day long because of it.
Have you thought about how much pressure I'm enduring?
Then don't let it ring, just hang up.
When I came out from the Golden Triangle, you said
there're a lot of good things.
You said I can do whatever I want.
You said to let me live a good life.
But I got beaten by strange people everyday.
Wiping the glass in high places.
And claiming to be working for insurance companies, and lying to people.
I want to go back to the Golden Triangle.
Go where? Where are you going?
You know I can't live without you.
What do you mean you can't live without me?
Why didn't you say you were getting bullied?
Can't live without? What do you mean, can't live without?
I already said I can't live without you.
I was wrong.
I didn't do it for my own benefit.
Isn't all for you to eat well and wear good clothing?
Yes, it's me. I was wrong.
I'll let you use your credit card, okay?
That, why don't you two, husband and wife have your lover's quarrel at home.
What is this. So embarrassing!
Go. Let's go.
You, help me take this.
Yes, give them all to me.
Hurry up, let's go.
Please be careful.
Come to our house some time, okay?
I'm sorry.
Sik Jung ajussi just left with a taxi.
Are you alright?
No. I feel that there's something wrong.
Really?
You have a slight fever.
My fever is subsiding now.
Don't move until the fever subsides. Wait here.
What was your life like when you were in the Golden Triangle?
Apart from your 'big ear friends', don't you have any other friends? (Big ear friends - elephants)
Is it really hot there?
Yun Seong, you're in big trouble.
South Korea's winter is very cold.
I also lived in the United States, remember?
Ah, that's right.
Are you using that perverted eyes of yours to look at me?
You really don't want to miss any opportunities.
Am I that good?
So, this is why the person who confesses first lose.
Yes, I like you, okay?
What type of girl is this? Confessing so confidently.
Thick-skinned!
But, Yun Seong, how come you don't say it?
Why won't you say you like me?
You're always going to let me feel at a disadvantageous situation, isn't it?
Say it to me, okay?
Say it now, quickly.
Say it.
For me to say that I like you,
I can't say it to you.
Don't expect anything.
Ah, really...
I don't really want to hear it, I'm only saying.
I'm also a self-respecting woman.
But, this winter
can you promise me one wish?
I want a wish that is difficult to achieve.
I'm leaving now.
You should go and rest.
Right, Kim Na Na.
It's not like you don't know.
Don't get hurt.
I have to live like this...
How can I tell you...
that I like you.
What is next?
What is this? Don't just play it.
Oh, isn't there a patrol now?
But why isn't anyone there?
- Go confirm the position. - Yes.
This is the control room, please respond.
Unable to make any contact.
Give it to me. This is control room, this is the control room.
- Let the waste in Warehouse no. 3 out. Follow me. - Yes.
=Lee Yun Seong, you're not asleep, right?=
Lee Yun Seong, I've thought of it for a while.
On the last day of the year,
we will listen to the ringing of the Bosingak bell.
=And we will go there and pray for Ajumma's fast recovery.=
=Are you okay with that?=
So I'll book the seats.
Don't regret it later.
=Understood? Okay, it is set.=
=Lee Yun Seong, are you listening to me?=
Lee Yun Seong, are you listening to me?
Lee Yun Seong.
You are late.
I waited a long time for you.
It's best for you to call first and make an appointment.
Say what you want.
Your face doesn't look good.
Are you sick?
Playing in the nightclub the whole night.
You know the air there isn't really good.
Indeed Lee Yun Seong is in the nightclub with a woman.
Right, City Hunter sent me a video file.
Seems like Chairman Cheon Jae Man wants me dead.
I have to thank City Hunter.
For worrying about the person who hunts him.
If I see City Hunter,
I will tell him that.
Kim Yeong Ju is extremely grateful for that.
You look tired, sleep well...
Poo Chai.
-=Episode 16 Preview=-
The NIS confidential documents, it's said that they have suddenly disappeared.
In the NIS?
Let's watch together, Lee Jin Pyo.
The sole survivor of the Raid plan.
And also Lee Yun Seong... You are the City Hunter, aren't you?
I want to find out here.
How long are you planning to live with your memories?
I don't have the confidence to let you go.
Kim Na Na, I like you.