1
00:00:05,950 --> 00:00:09,090
-=The events depicted in this drama are fictitious. Any similarity
to any person, institutions or events is merely coincidental.=-
2
00:00:39,350 --> 00:00:40,970
Kim Yeong Ju!
3
00:01:29,970 --> 00:01:33,170
This is basement 3 of Se Jong apartment, Seo Cho Dong.
4
00:01:33,570 --> 00:01:35,570
Someone has fainted.
5
00:01:36,570 --> 00:01:37,670
Yes.
6
00:01:48,770 --> 00:01:50,670
Chairman! Did something happen?
7
00:01:50,670 --> 00:01:51,370
Why?
8
00:01:51,370 --> 00:01:53,070
It seems like someone broke in.
9
00:01:53,070 --> 00:01:54,370
The security officers are all unconscious.
10
00:01:54,370 --> 00:01:55,170
What?
11
00:01:55,170 --> 00:01:58,470
I called the other security officers to come over,
do you want to report it to the police?
12
00:01:58,470 --> 00:02:00,970
Forget it. We don't need to make a big fuss about it.
13
00:02:00,970 --> 00:02:02,170
Investigate what happened.
14
00:02:02,170 --> 00:02:04,370
Check the CCTV to find out who did this!
15
00:02:04,370 --> 00:02:05,670
Yes.
16
00:02:14,170 --> 00:02:16,870
It's probably the City Hunter.
17
00:02:18,970 --> 00:02:21,170
Why wasn't it blocked?
18
00:02:21,170 --> 00:02:24,270
The confidential document of 28 years ago...
19
00:02:25,970 --> 00:02:28,270
just disappeared.
20
00:02:43,770 --> 00:02:46,370
The one I gave to Chairman Cheon is a copy.
21
00:02:46,370 --> 00:02:48,970
This is the original.
22
00:02:55,370 --> 00:02:58,570
The funds have been converted to
cash and placed in the car trunk.
23
00:03:01,470 --> 00:03:05,070
I hope this can help you.
24
00:03:05,470 --> 00:03:08,970
The Department of Special Prosecutor of Seoul Branch
25
00:03:08,970 --> 00:03:10,870
has requested to see this document.
26
00:03:10,870 --> 00:03:15,570
Is the prosecutor's name... Kim Yeong Ju?
27
00:03:15,570 --> 00:03:17,170
So you know.
28
00:03:17,170 --> 00:03:20,870
Right, it's Prosecutor Kim Yeong Ju.
29
00:03:26,770 --> 00:03:28,370
=Father.=
30
00:03:32,670 --> 00:03:34,070
What's the matter?
31
00:03:34,070 --> 00:03:36,070
Prosecutor Kim Yeong Ju,
32
00:03:36,070 --> 00:03:40,170
knows about what happened in
1983 in Nampo Port.
33
00:03:40,170 --> 00:03:41,970
He came to see me.
34
00:03:41,970 --> 00:03:44,570
He also found out that I'm Lee Jin Pyo.
35
00:03:45,270 --> 00:03:47,270
Basically, he has discovered everything about us.
36
00:03:47,270 --> 00:03:49,070
You should also be careful.
37
00:03:49,470 --> 00:03:53,270
Kim Yeong Ju will be an obstacle, like me, to you.
38
00:03:53,270 --> 00:03:55,370
I will definitely not be exposed.
39
00:03:55,770 --> 00:03:57,770
Because I will protect everyone close to me.
40
00:03:59,270 --> 00:04:00,770
That's a big dream.
41
00:04:01,170 --> 00:04:03,570
Living each day by putting your life on the line.
42
00:04:03,570 --> 00:04:05,570
What could you safeguard?
43
00:04:06,170 --> 00:04:09,470
Not only to be in love, but also
be a guardian of that love.
44
00:04:10,070 --> 00:04:12,570
Do you think everything will be as you wish?
45
00:04:12,570 --> 00:04:14,670
I will survive.
46
00:04:15,370 --> 00:04:19,370
I need to survive in order to protect
everything that matters to me.
47
00:04:19,370 --> 00:04:21,470
Before, even though Kim Yeong Ju's father,
Kim Jong Sik was about to fall,
48
00:04:21,470 --> 00:04:23,970
you still went after him.
49
00:04:23,970 --> 00:04:27,370
Do you think Kim Yeong Ju will just let it pass?
50
00:04:27,370 --> 00:04:30,370
Even if his father is a criminal...
51
00:04:30,570 --> 00:04:33,170
A father will always be a father.
52
00:04:33,170 --> 00:04:34,770
Then, Father
53
00:04:34,770 --> 00:04:36,770
let me take care of it.
54
00:04:36,770 --> 00:04:39,570
And why are you getting close to Cheon Jae Man?
55
00:04:40,470 --> 00:04:42,570
I don't understand.
56
00:04:42,570 --> 00:04:45,570
Have you given up on the revenge?
57
00:04:46,270 --> 00:04:48,470
Think about what my strategy is.
58
00:04:48,470 --> 00:04:50,470
Even though it won't be easy.
59
00:04:55,170 --> 00:04:56,370
Yun Seong.
60
00:04:57,170 --> 00:04:58,370
You and I,
61
00:04:58,870 --> 00:05:02,670
leading an ordinary, happy life...
62
00:05:03,870 --> 00:05:08,070
is definitely impossible.
63
00:05:17,770 --> 00:05:19,170
This person.
64
00:05:26,570 --> 00:05:28,570
is one of Cheon Jae Man's men.
65
00:05:30,870 --> 00:05:33,870
You said you went out on the field,
but you actually went to Cheon Jae Man.
66
00:05:33,870 --> 00:05:36,370
Kim Na Na, how can you just come in without knocking?
67
00:05:36,770 --> 00:05:38,770
You didn't hear me coming in?
68
00:05:38,770 --> 00:05:40,870
I'm working, so get out.
69
00:05:40,870 --> 00:05:41,970
Is there anything I can help you...
70
00:05:41,970 --> 00:05:42,870
There's nothing.
71
00:05:42,870 --> 00:05:45,270
You have already seen me going to a hotel with a woman.
72
00:05:45,270 --> 00:05:46,670
Do you still want to be a part of this?
73
00:05:46,670 --> 00:05:48,370
I had no choice in Kim Jong Sik's situation
74
00:05:48,370 --> 00:05:50,270
but, for Chairman Cheon Jae Man,
let me handle this on my own.
75
00:05:50,270 --> 00:05:52,870
I don't want to put you in danger.
76
00:05:53,970 --> 00:05:56,970
That thing... do you have to do it?
77
00:05:57,470 --> 00:06:00,870
No matter what you say, I won't change my mind.
78
00:06:02,870 --> 00:06:06,370
Hurry up. We'll be late to see Aunt.
79
00:06:07,670 --> 00:06:10,870
Didn't you say that you'll fetch
Sik Jung ajussi from the hospital on the way?
80
00:06:10,870 --> 00:06:12,270
Come out, okay?
81
00:06:21,970 --> 00:06:23,270
Yun Seong.
82
00:06:23,270 --> 00:06:24,670
Ajussi!
83
00:06:26,070 --> 00:06:28,370
Seems like being in the hospital doesn't suit me well.
84
00:06:28,370 --> 00:06:29,870
It's so boring, I couldn't stay there anymore.
85
00:06:29,870 --> 00:06:32,370
I couldn't stand having no access to TV shopping.
86
00:06:33,470 --> 00:06:35,570
Ajussi, are you really okay?
87
00:06:35,570 --> 00:06:37,470
You don't look like someone who was dying.
88
00:06:37,470 --> 00:06:39,570
Why would I die?
89
00:06:39,570 --> 00:06:41,470
How can I die when there's TV shopping to do?
90
00:06:41,470 --> 00:06:42,770
There are so many things I haven't bought.
91
00:06:42,770 --> 00:06:44,070
I still want to buy those plates made by French craftsmen.
92
00:06:44,070 --> 00:06:45,570
You should rest first.
93
00:06:45,570 --> 00:06:47,170
There aren't any problems now, right?
94
00:06:47,670 --> 00:06:50,470
I'm going to go with Na Na to the hospital to visit Mom.
95
00:06:50,470 --> 00:06:52,470
Okay, just go.
96
00:06:54,170 --> 00:06:56,070
Na Na, you don't look so good.
97
00:06:56,070 --> 00:06:56,870
Aren't you feeling well?
98
00:06:56,870 --> 00:06:58,370
No.
99
00:06:58,370 --> 00:06:59,570
Lee Yun Seong, let's go quickly.
100
00:06:59,570 --> 00:07:01,870
I don't want to miss visiting hours.
101
00:07:05,070 --> 00:07:06,170
Are you looking for something?
102
00:07:06,170 --> 00:07:07,570
Do you need my help?
103
00:07:07,570 --> 00:07:08,670
Wait a moment.
104
00:07:11,770 --> 00:07:13,670
Ah! There are two 100 Won coins.
105
00:07:15,570 --> 00:07:16,970
You found it?
106
00:07:18,970 --> 00:07:20,770
Thank you.
107
00:07:20,770 --> 00:07:22,670
Nuna has a lot of strength.
(Nuna - older sister)
108
00:07:22,670 --> 00:07:25,270
At that vending machine over there,
109
00:07:25,270 --> 00:07:27,470
you can pick 100 Won coins in the coin return slot.
110
00:07:27,470 --> 00:07:30,170
Oh really? Did you come to visit someone?
111
00:07:30,170 --> 00:07:31,270
Where is your mom?
112
00:07:31,270 --> 00:07:32,670
Inside the ICU.
113
00:07:32,670 --> 00:07:33,670
ICU?
114
00:07:33,670 --> 00:07:34,970
I'm going to the ICU too.
115
00:07:34,970 --> 00:07:36,170
We will meet more frequently in the future.
116
00:07:36,170 --> 00:07:37,170
What's your name?
117
00:07:37,170 --> 00:07:38,970
Yun Sik, Kim Yun Sik.
118
00:07:38,970 --> 00:07:40,670
Kim Yun Sik?
119
00:07:41,070 --> 00:07:42,770
Why is this name familiar?
120
00:07:43,170 --> 00:07:46,470
Yun Sik, Yun Seong?
121
00:07:47,470 --> 00:07:49,370
Most probably there are some
similarities between the names.
122
00:07:50,670 --> 00:07:52,570
What are you looking at?
123
00:07:52,570 --> 00:07:55,170
Nuna, this hyeong is so scary.
(Nuna - older sister, Hyeong - older brother)
124
00:07:55,870 --> 00:07:58,370
Guardian, please proceed to the ICU.
125
00:07:58,370 --> 00:08:00,470
Yes, let's go.
126
00:08:05,770 --> 00:08:08,270
Ajumma, are you okay?
(Ajumma - older lady, aunt)
127
00:08:08,270 --> 00:08:10,270
I heard the chemotherapy is tiring.
128
00:08:10,270 --> 00:08:12,070
I can handle it.
129
00:08:13,670 --> 00:08:15,270
However, Na Na...
130
00:08:16,470 --> 00:08:18,370
could you help me relay a message?
131
00:08:18,370 --> 00:08:20,370
"You're boring a hole into your mother's face with that stare."
132
00:08:21,070 --> 00:08:22,370
He's just shy.
133
00:08:22,370 --> 00:08:24,870
Lee Yun Seong gets shy easily.
134
00:08:24,870 --> 00:08:26,270
Kim Na Na!
135
00:08:28,970 --> 00:08:30,370
I heard chemotherapy
136
00:08:30,370 --> 00:08:32,770
can cause ulcers to grow in the mouth
and make you lose your appetite.
137
00:08:32,970 --> 00:08:34,370
Are you eating well?
138
00:08:34,370 --> 00:08:36,470
It seems like you understand it too.
139
00:08:36,470 --> 00:08:37,770
Hey, keep quiet.
140
00:08:38,370 --> 00:08:39,970
Of course.
141
00:08:39,970 --> 00:08:44,270
I'm eating well and getting good treatment.
142
00:08:45,170 --> 00:08:48,770
Then you guys go ahead and talk. I'll wait outside.
143
00:08:51,370 --> 00:08:53,670
Na Na is very pretty, right?
144
00:08:54,170 --> 00:08:57,570
I have watched her grow up for a long time.
145
00:08:57,570 --> 00:09:00,170
She's kind and pretty.
146
00:09:00,770 --> 00:09:02,270
Not at all pretty.
147
00:09:02,470 --> 00:09:04,670
She's so nosy, a shikshin.
(Shikshin - "Food God", A person that can eat a lot)
148
00:09:04,670 --> 00:09:06,870
I don't even know how strong she is.
149
00:09:06,870 --> 00:09:08,970
Just now, she even lifted the entire sofa,
150
00:09:08,970 --> 00:09:10,670
just to help a little kid pick up coins.
151
00:09:10,670 --> 00:09:13,170
You have seen Yun Sik, right?
152
00:09:13,170 --> 00:09:16,770
Is he still picking up coins?
153
00:09:16,970 --> 00:09:18,570
Do you know him?
154
00:09:20,670 --> 00:09:23,970
Yun Sik's mother is like me, she has leukemia.
155
00:09:24,970 --> 00:09:28,970
Apparently she got it from working at
Hae Won Chemical company.
156
00:09:28,970 --> 00:09:31,270
Hae Won Chemical?
157
00:09:31,970 --> 00:09:34,370
It's a subsidiary of Hae Won Group, right?
158
00:09:35,170 --> 00:09:36,870
I think so.
159
00:09:40,370 --> 00:09:43,670
Ah, right! I have something for you.
160
00:09:50,370 --> 00:09:52,270
What is this?
161
00:09:52,270 --> 00:09:55,270
Your father gave this to me.
162
00:09:55,870 --> 00:10:00,470
Give this... to Na Na.
163
00:10:01,970 --> 00:10:03,570
We don't have that kind of relationship.
164
00:10:03,570 --> 00:10:06,670
You obviously like her,
why are you being like this?
165
00:10:13,070 --> 00:10:17,170
To like someone is a happy thing.
166
00:10:18,470 --> 00:10:25,770
I hope you can find your own happiness.
167
00:11:15,370 --> 00:11:17,270
Visiting hours are over?
168
00:11:17,270 --> 00:11:18,670
Hey, Bear Na Na.
169
00:11:18,670 --> 00:11:22,370
How can you sleep here?
170
00:11:22,870 --> 00:11:24,970
Let's go, Ajussi is waiting.
171
00:11:25,770 --> 00:11:26,870
That...
172
00:11:28,570 --> 00:11:30,770
I have given it a lot of thought.
173
00:11:31,370 --> 00:11:32,470
I...
174
00:11:32,970 --> 00:11:35,970
won't interfere in your business again.
175
00:11:37,370 --> 00:11:40,370
But in return, you have to take care of your body.
176
00:11:40,370 --> 00:11:44,970
Take care of your body. Extra care.
177
00:11:45,970 --> 00:11:49,770
Also, if you ever need my help, just tell me.
178
00:11:50,070 --> 00:11:52,370
There is no better partner than me, right?
179
00:11:56,070 --> 00:11:57,370
Let's go.
180
00:12:02,170 --> 00:12:04,070
Prosecutor.
181
00:12:05,570 --> 00:12:07,570
Prosecutor!
182
00:12:09,070 --> 00:12:10,470
Prosecutor!
183
00:12:13,870 --> 00:12:14,870
Prosecutor!
184
00:12:19,070 --> 00:12:21,470
Are you conscious now?
185
00:12:27,670 --> 00:12:28,970
Why am I here?
186
00:12:30,970 --> 00:12:33,670
Even if you're having a hard time,
187
00:12:33,670 --> 00:12:36,170
you can't have such thoughts.
188
00:12:36,870 --> 00:12:38,570
You're the most upright,
189
00:12:38,570 --> 00:12:40,270
unflinching person. Why?
190
00:12:40,270 --> 00:12:42,070
Why? Why did you do that?
191
00:12:43,670 --> 00:12:44,670
It isn't like that.
192
00:12:44,670 --> 00:12:46,670
What do you mean?
193
00:12:46,670 --> 00:12:48,870
There is something fishy about the car.
194
00:12:48,870 --> 00:12:52,470
This incident... must be kept confidential
from the prosecutor's office.
195
00:12:52,470 --> 00:12:53,970
Of course!
196
00:12:53,970 --> 00:12:54,870
Otherwise you
197
00:12:54,870 --> 00:12:56,570
won't be able to tolerate other people's cynicism.
198
00:12:56,570 --> 00:12:58,170
I already said it's not like that.
199
00:12:59,070 --> 00:13:01,470
Also...
200
00:13:01,470 --> 00:13:05,670
Chairman Cheon Jae Man... has someone
who's secretly following me.
201
00:13:05,670 --> 00:13:07,070
Following you?
202
00:13:08,370 --> 00:13:10,970
Right, please check your hand phone.
203
00:13:10,970 --> 00:13:12,670
There have been messages coming in.
204
00:13:23,170 --> 00:13:24,470
This guy...
205
00:13:26,670 --> 00:13:28,670
is Chairman Cheon's man.
206
00:13:29,870 --> 00:13:32,370
That means Chairman Cheon Jae Man wants to...
207
00:13:33,670 --> 00:13:35,270
Chairman Cheon?
208
00:13:35,270 --> 00:13:38,970
This matter about Chairman Cheon
must be kept confidential.
209
00:13:39,570 --> 00:13:43,970
Prosecutor, where are you going? You need to rest.
210
00:13:43,970 --> 00:13:47,770
I'm fine, find out who called the police.
211
00:13:47,770 --> 00:13:49,470
We're still not sure.
212
00:13:55,270 --> 00:13:57,570
Lee Yun Seong, you...
213
00:13:59,770 --> 00:14:00,870
Let's go the Prosecutor's Office.
214
00:14:00,870 --> 00:14:03,370
Prosecutor, you still need some rest.
215
00:14:13,370 --> 00:14:15,570
Are you sick?
216
00:14:15,570 --> 00:14:18,070
My stomach hurts. I feel like I'm going to be sick.
217
00:14:18,070 --> 00:14:20,170
I can't stand up straight.
218
00:14:20,470 --> 00:14:22,870
He said he has a stomachache and feels nauseous.
219
00:14:22,870 --> 00:14:24,870
Can you help me get in touch with them?
220
00:14:24,870 --> 00:14:26,670
Could you hold on for a minute, please?
221
00:14:27,270 --> 00:14:29,470
Thank you, Thank you...
222
00:14:30,570 --> 00:14:32,270
Kim Na Na is along with him?
223
00:14:32,270 --> 00:14:33,970
Didn't I say that before?
224
00:14:33,970 --> 00:14:37,270
The day you took Lee Yun Seong's blood
sample to the National Forensic Service,
225
00:14:37,270 --> 00:14:39,470
the reason I lost Lee Yun Seong at the hospital
226
00:14:39,470 --> 00:14:41,770
was because of Miss Kim Na Na.
227
00:14:43,770 --> 00:14:45,170
Investigator Jang.
228
00:14:45,170 --> 00:14:48,570
You go and check Lee Yun Seong, John Lee's
family who claims to live in United States.
229
00:14:48,570 --> 00:14:50,170
John Lee?
230
00:14:51,870 --> 00:14:54,170
Prosecutor, you almost died...
231
00:14:54,170 --> 00:14:56,770
don't tell me it's related to City Hunter?
232
00:14:56,770 --> 00:14:57,970
Perhaps if we try tracing City Hunter,
233
00:14:57,970 --> 00:15:00,670
then Chairman Cheon Jae Man's
corruption would naturally surface.
234
00:15:00,670 --> 00:15:02,070
Also,
235
00:15:02,070 --> 00:15:05,270
I feel that Lee Yun Seong is
Lee Kyeong Hee and Park Mu Yeol's son.
236
00:15:05,770 --> 00:15:08,170
And this is connected to Steve Lee.
237
00:15:09,070 --> 00:15:11,370
Investigate John Lee's parents.
238
00:15:11,370 --> 00:15:15,870
You're so obsessed with City Hunter.
239
00:15:15,870 --> 00:15:18,770
Is it because of your father?
240
00:15:18,770 --> 00:15:20,970
I'd be lying if I said no.
241
00:15:21,170 --> 00:15:22,770
City Hunter,
242
00:15:22,770 --> 00:15:25,370
handed Lee Kyeong Wan and Seo Yong Hak to me.
243
00:15:25,370 --> 00:15:27,370
So, I want to do something for him.
244
00:15:27,370 --> 00:15:30,770
What happened in 1983,
245
00:15:31,070 --> 00:15:33,370
I will continue to investigate it.
246
00:15:47,570 --> 00:15:51,270
If you had listened to me when I tried to stop you...
247
00:15:51,270 --> 00:15:55,170
then we wouldn't be in this situation.
248
00:15:55,170 --> 00:16:00,470
It turned out to be 200 billion Won, you're really...
249
00:16:06,870 --> 00:16:09,470
President.
250
00:16:26,270 --> 00:16:30,570
I'm very sorry about what happened to your father.
251
00:16:30,870 --> 00:16:34,370
I could have stopped all of this...
252
00:16:34,370 --> 00:16:40,870
but I failed to convince my father and
I couldn't capture City Hunter.
253
00:16:40,870 --> 00:16:43,870
It makes me even more upset.
254
00:16:43,870 --> 00:16:46,470
If my father had turned himself in...
255
00:16:46,470 --> 00:16:50,770
it wouldn't have turned out like this.
256
00:16:50,770 --> 00:16:55,670
Do you know how much courage
it takes to surrender?
257
00:16:55,670 --> 00:17:03,570
When I was in primary school,
my family was very poor.
258
00:17:03,570 --> 00:17:08,070
One day I was very hungry,
259
00:17:08,070 --> 00:17:10,970
so I stole my friend's lunch and ate it.
260
00:17:10,970 --> 00:17:15,670
When the teacher found out, he asked everyone
to cover their eyes with their hands.
261
00:17:15,670 --> 00:17:20,070
If the culprit raised his hand,
he would be forgiven.
262
00:17:20,070 --> 00:17:23,170
But I didn't raise my hand,
263
00:17:23,170 --> 00:17:26,370
and felt very sorry towards my friends.
264
00:17:28,270 --> 00:17:31,470
They all said their arms hurt,
265
00:17:31,470 --> 00:17:37,370
but the longer it took, the less
courage I had to muster up.
266
00:17:37,370 --> 00:17:39,570
Surrendering is just like that.
267
00:17:39,570 --> 00:17:42,470
Your father is also like that.
268
00:17:42,470 --> 00:17:45,470
I'm no different.
269
00:17:46,170 --> 00:17:54,570
It suddenly feels very scary to lose your chance.
270
00:18:10,570 --> 00:18:14,270
Sorry, I came in without permission.
271
00:18:16,370 --> 00:18:19,870
You didn't change your password.
272
00:18:19,870 --> 00:18:21,470
What happened?
273
00:18:21,470 --> 00:18:23,570
Oh, sit down.
274
00:18:24,770 --> 00:18:28,570
It isn't my house, it's very rude
to say things like this, right?
275
00:18:28,570 --> 00:18:31,770
I had originally planned to drop this off and leave.
276
00:18:31,770 --> 00:18:36,270
Looks like I can't be a trumpet bride.
277
00:18:41,070 --> 00:18:46,370
Kim Yeong Ju... you're very lonely, right?
278
00:18:46,370 --> 00:18:50,070
I don't know if it's appropriate to describe it like this,
279
00:18:50,870 --> 00:18:52,870
I suddenly feel like I've become an island.
280
00:18:52,870 --> 00:18:58,170
Island? You've never said this before,
281
00:18:58,170 --> 00:19:00,570
looks like you're really lonely.
282
00:19:01,670 --> 00:19:03,370
What about your father?
283
00:19:03,370 --> 00:19:08,170
I wanted to visit him but I know he hates me.
284
00:19:09,170 --> 00:19:13,170
Father has messed up everything.
285
00:19:14,070 --> 00:19:16,470
You and I,
286
00:19:16,470 --> 00:19:19,470
and also himself.
287
00:19:23,470 --> 00:19:25,370
Fighting! Kim Yeong Ju.
288
00:19:25,370 --> 00:19:27,870
Being an island doesn't suit you.
289
00:19:27,870 --> 00:19:32,670
You are more like a bridge,
a bridge that connects people.
290
00:19:33,470 --> 00:19:35,670
A bridge.
291
00:19:35,670 --> 00:19:39,370
Yes, I have the strength already.
292
00:19:39,370 --> 00:19:41,970
I always want to be your strength.
293
00:19:41,970 --> 00:19:48,370
But whenever you had the strength, you just go to the
Prosecutor's Office and work very hard, it made me jealous.
294
00:19:51,970 --> 00:19:57,470
You are going for a major surgery,
you should eat more nutritious food.
295
00:19:57,470 --> 00:19:59,870
Eat more, if my body was better,
296
00:19:59,870 --> 00:20:02,470
I would have made you some chicken stew.
297
00:20:02,470 --> 00:20:04,170
But for now, just be satisfied with these, okay?
298
00:20:04,670 --> 00:20:06,570
Thank you, Ajussi.
299
00:20:06,570 --> 00:20:08,370
Na Na, you should also eat more, you've worked hard.
300
00:20:08,370 --> 00:20:10,670
Yes, I will eat well.
301
00:20:12,970 --> 00:20:16,570
Yun Seong, do you have to seek revenge?
302
00:20:16,570 --> 00:20:18,470
Why did you suddenly ask that?
303
00:20:18,470 --> 00:20:21,070
Probably because I was revived from death.
304
00:20:22,070 --> 00:20:24,570
I keep thinking, must we really do this?
305
00:20:24,570 --> 00:20:26,170
We can hide from the Captain,
306
00:20:26,170 --> 00:20:28,170
and go to another country to live a good life.
307
00:20:28,170 --> 00:20:30,970
We'll bring your mom and be with Na Na.
308
00:20:31,670 --> 00:20:33,070
We can't.
309
00:20:33,070 --> 00:20:37,970
If this matter doesn't end, I won't be
able to live an ordinary life.
310
00:20:37,970 --> 00:20:38,870
But Yun Seong...
311
00:20:38,870 --> 00:20:40,970
I already made it seem like my mom
has already left the country.
312
00:20:40,970 --> 00:20:42,870
Even Father doesn't know.
313
00:20:42,870 --> 00:20:44,170
I'll eat this later.
314
00:20:44,170 --> 00:20:45,870
Thank you, Ajussi.
315
00:20:50,070 --> 00:20:51,570
I've lost my appetite.
316
00:20:56,070 --> 00:20:58,770
After everything has ended...
317
00:21:00,770 --> 00:21:03,870
and if I'm still alive...
318
00:21:17,970 --> 00:21:21,470
I heard that white birch mushroom tea can clear congestion.
319
00:21:21,470 --> 00:21:26,270
In order to do a bone marrow transplant,
you must be healthy first.
320
00:21:26,770 --> 00:21:28,570
But when will the transplant be done?
321
00:21:29,170 --> 00:21:31,370
We have to wait until the test results come out.
322
00:21:31,370 --> 00:21:33,170
It is not confirmed yet.
323
00:21:33,170 --> 00:21:36,270
Everything will be better.
324
00:21:36,270 --> 00:21:40,470
No matter what you do, I believe you will be successful.
325
00:21:40,470 --> 00:21:43,270
And I'm rooting for you.
326
00:21:43,270 --> 00:21:45,470
Really.
327
00:21:47,770 --> 00:21:50,570
You know that I like you, right?
328
00:21:51,570 --> 00:21:56,070
This girl... how can you just say that
you like someone so easily?
329
00:21:56,070 --> 00:21:57,370
This is also considered an ability?
330
00:21:57,370 --> 00:22:00,970
Liking someone is a good thing,
there's no reason to hide it.
331
00:22:01,370 --> 00:22:04,470
Anyway I just came to wish you luck, I'm leaving now.
332
00:22:04,470 --> 00:22:05,370
I'll take you home.
333
00:22:05,370 --> 00:22:06,770
No.
334
00:22:06,770 --> 00:22:09,670
Seems like you have a lot of things to do, keep working.
335
00:22:20,670 --> 00:22:22,870
=Is this revenge for what happened in '83?=
336
00:22:22,870 --> 00:22:24,070
=So you still remember.=
337
00:22:24,070 --> 00:22:29,470
=They risked their life for their country,
but you let them sink to the bottom of the Nampo Sea.=
338
00:22:32,170 --> 00:22:34,670
The sweeping event...
339
00:22:34,670 --> 00:22:36,970
Nampo port...
340
00:22:37,270 --> 00:22:39,770
Lee Yun Seong.
341
00:22:40,470 --> 00:22:43,270
What kind of person are you?
342
00:22:44,470 --> 00:22:46,170
City Hunter.
343
00:22:46,170 --> 00:22:50,670
Is he really like what Chairman Cheon Jae Man said,
the type who betrayed the motherland and people?
344
00:22:51,070 --> 00:22:53,470
How can it be? Up till now,
all he's done is more like a thief.
345
00:22:53,470 --> 00:22:55,770
Like Hong Gil Dong, exposing corrupt officials.
(Hong Gil Dong - Robin Hood of Korea in Joseon era)
346
00:22:55,770 --> 00:23:00,370
Taking the money that was embezzled and returning it
to the students, in order to achieve half-price tuition.
347
00:23:00,370 --> 00:23:02,970
It was a really happy time.
348
00:23:02,970 --> 00:23:06,170
Thanks to City Hunter, corrupt officials and
corruption are exposed now, aren't they?
349
00:23:06,170 --> 00:23:08,070
Now there is no need to nail
the soles of the military boots.
350
00:23:08,070 --> 00:23:10,770
Looking at these things, I don't feel
that he is betraying our country,
351
00:23:10,770 --> 00:23:12,670
but seems to love this country, isn't it?
352
00:23:12,670 --> 00:23:14,370
I don't think so.
353
00:23:14,370 --> 00:23:18,570
The previous attack attempted on Candidate Seo Yong Hak
was definitely City Hunter's doing.
354
00:23:18,570 --> 00:23:22,070
It's said that the person who killed
Lee Kyeong Wan may also be City Hunter?
355
00:23:22,070 --> 00:23:24,870
I hope he doesn't get caught.
356
00:23:24,870 --> 00:23:27,470
I hope City Hunter can punish the people who deserve it.
357
00:23:27,470 --> 00:23:29,970
What is this? He was originally like a knife.
358
00:23:29,970 --> 00:23:31,370
Seeing him send those people to the prosecutors
359
00:23:31,370 --> 00:23:33,270
shows that he hopes the law will solve these problems.
360
00:23:33,670 --> 00:23:36,670
If Chairman Cheon Jae Man is telling the truth,
361
00:23:36,670 --> 00:23:40,070
then shouldn't he also be guilty of causing civil disorder?
362
00:23:40,070 --> 00:23:43,470
I can't believe what Chairman Cheon Jae Man said.
363
00:23:46,870 --> 00:23:50,670
From what I saw previously, he didn't even care
about the workers who got sick
364
00:23:50,670 --> 00:23:55,570
while working in his own factory.
365
00:23:56,070 --> 00:24:00,770
Also adding presure, forbidding
the public to report about it.
366
00:24:00,770 --> 00:24:03,570
I can't trust anything that person says.
367
00:24:07,170 --> 00:24:08,570
What are these?
368
00:24:08,570 --> 00:24:10,270
Pictures of Dr. Lee Yun Seong.
369
00:24:10,670 --> 00:24:12,370
They were secretly shot.
370
00:24:12,370 --> 00:24:15,570
It's cheaper to wash the photos online, just send it over.
371
00:24:15,570 --> 00:24:17,370
How many are there?
372
00:24:17,370 --> 00:24:19,970
At this rate, you're considered as a stalker!
373
00:24:19,970 --> 00:24:22,170
What stalker?
374
00:24:22,170 --> 00:24:25,670
I didn't give him a letter written in
blood or give him strange phone calls.
375
00:24:25,670 --> 00:24:28,970
I just took a few pictures.
376
00:24:28,970 --> 00:24:30,270
You call this a few?
377
00:24:30,270 --> 00:24:32,370
Just by the look of it, there are more than 10 photos.
378
00:24:32,370 --> 00:24:37,870
No matter what, Eonni must keep it
as secret from Dr. Lee Yun Seong!
(Eonni - older sister)
379
00:24:37,870 --> 00:24:41,470
If he finds out, he will definitely make a scene and
won't want to tutor me anymore.
380
00:24:41,470 --> 00:24:43,970
Our Da Hye is too pitiful, what to do?
381
00:24:43,970 --> 00:24:46,370
Dr. Lee Yun Seong, to me...
382
00:24:46,370 --> 00:24:48,070
What?
383
00:24:49,370 --> 00:24:51,870
It's nothing.
384
00:24:53,270 --> 00:24:57,370
This is a photo of Bodyguard Kim
together with Lee Yun Seong.
385
00:24:58,170 --> 00:25:02,070
I was contemplating whether I should wash this photo
because Na Na eonni is in it.
386
00:25:02,070 --> 00:25:04,270
Not a photo of Dr. Lee Yun Seong alone.
387
00:25:05,170 --> 00:25:06,470
I'll just give this to Eonni.
388
00:25:06,470 --> 00:25:07,970
This shot looks very pretty.
389
00:25:07,970 --> 00:25:09,670
Is that so?
390
00:25:22,970 --> 00:25:25,070
Is Lee Yun Seong inside?
391
00:25:25,570 --> 00:25:27,770
Lee Yun Seong is out working.
392
00:25:41,670 --> 00:25:43,670
Seok Du Sik.
393
00:25:43,670 --> 00:25:46,970
Has a boxing background and
used to be in the mafia.
394
00:25:47,970 --> 00:25:50,070
He is very experienced.
395
00:25:50,070 --> 00:25:52,270
Now he is Cheon Jae Man's bodyguard...
396
00:25:52,270 --> 00:25:55,970
doing Cheon Jae Man's dirty deeds.
397
00:26:00,270 --> 00:26:02,670
-=Credit card bills, electric oven, 149 000 Won=-
398
00:26:02,970 --> 00:26:05,570
This ajussi is really!
399
00:26:26,470 --> 00:26:29,270
How are you feeling?
400
00:26:30,570 --> 00:26:33,070
What brings the Chairman here?
401
00:26:33,070 --> 00:26:35,170
It won't make a difference if you come or not.
402
00:26:35,170 --> 00:26:37,970
Until it is confirmed to be
a work-related injury.
403
00:26:37,970 --> 00:26:40,570
I will maintain the same stance
as the factory workers.
404
00:26:40,570 --> 00:26:43,970
Same stance, that's a good thing.
405
00:26:43,970 --> 00:26:47,770
But it seems that you guys think
too simply of work related injuries.
406
00:26:47,770 --> 00:26:51,470
Are injuries that they got while going to and getting off work
counted as a work-related injury?
407
00:26:51,470 --> 00:26:54,470
Is causing an accident after drinking alcohol
counted as a work-related injury?
408
00:26:54,470 --> 00:26:56,670
Diseases acquired when they are working...
409
00:26:56,670 --> 00:26:59,070
the company doesn't need to be responsible.
410
00:26:59,070 --> 00:27:02,870
My health had become like this after work.
411
00:27:02,870 --> 00:27:05,370
Then, several workers died.
412
00:27:05,370 --> 00:27:06,970
Or perhaps, these are accidents?
413
00:27:06,970 --> 00:27:10,670
The courts even confirmed that
there was a harmful substance.
414
00:27:10,670 --> 00:27:13,070
It's not like you didn't know it
before you started working.
415
00:27:13,770 --> 00:27:14,470
What?
416
00:27:14,470 --> 00:27:17,170
Our factory must use substances which are harmful to bodies.
417
00:27:17,170 --> 00:27:20,970
Benzene, Toluene, Formaldehyde.
418
00:27:20,970 --> 00:27:23,670
Didn't I tell you this before you joined the company?
419
00:27:23,670 --> 00:27:28,070
Yes, we knew these before we joined.
420
00:27:28,070 --> 00:27:29,770
I raised a child by myself.
421
00:27:29,770 --> 00:27:32,570
There weren't any suitable places to work.
422
00:27:32,570 --> 00:27:37,270
I knew there were a lot of problems with the factory,
but I still worked there.
423
00:27:37,270 --> 00:27:42,570
Even it's being like this, my disease isn't fake.
424
00:27:42,570 --> 00:27:44,270
If the company doesn't give compensation,
425
00:27:44,270 --> 00:27:47,470
even if I have to endure for a few years,
I will surely reveal this story.
426
00:27:47,470 --> 00:27:50,870
Determined it to be work-related injuries.
427
00:27:50,870 --> 00:27:55,170
Can you Choe Myeong Suk,
guarantee that your child will still be alive?
428
00:27:55,170 --> 00:27:56,870
Your child is still so young.
429
00:27:56,870 --> 00:27:59,370
If anything happens to Choe Myeong Suk,
430
00:27:59,370 --> 00:28:02,170
then this child will go to the orphanage.
431
00:28:02,170 --> 00:28:04,870
Yun Sik, go out and play for a while, it's okay.
432
00:28:05,070 --> 00:28:06,370
Mom is fine.
433
00:28:06,370 --> 00:28:08,670
Go, quickly.
434
00:28:11,670 --> 00:28:17,570
As I said, our company have
prepared some sympathy compensations.
435
00:28:17,570 --> 00:28:20,670
If you are willing to accept it,
436
00:28:20,670 --> 00:28:23,870
then we'll add your son's name
to our list of scholarship students.
437
00:28:23,870 --> 00:28:26,370
He can go to college.
438
00:28:26,370 --> 00:28:32,370
After college, we'll even let him work in
the company which we work.
439
00:28:32,370 --> 00:28:37,470
This is all for you Choe Myeong Suk, as you are our
company's injury department's section leader's...
440
00:28:37,470 --> 00:28:40,170
to be given special treatment.
441
00:28:40,270 --> 00:28:47,670
So, as long as Ms. Myeong Suk signs a contract...
442
00:28:47,670 --> 00:28:50,470
stating that your current disease
is not related to the company.
443
00:28:50,470 --> 00:28:53,070
And for those trouble making employees...
444
00:28:53,070 --> 00:28:55,770
If Ms. Choe Myeong Suk is able to convince them...
445
00:28:55,770 --> 00:28:58,970
I will consider adding more.
446
00:28:59,970 --> 00:29:05,670
Tomorrow, I will send this person here again.
447
00:29:05,670 --> 00:29:09,470
If you don't want to sign the contract,
448
00:29:09,470 --> 00:29:15,070
you'll have to leave this hospital immediately.
449
00:29:18,870 --> 00:29:20,070
That's all.
450
00:29:22,170 --> 00:29:23,870
Let's go.
451
00:29:35,270 --> 00:29:37,670
That's why I said ignorant people are desperate.
452
00:29:37,670 --> 00:29:41,370
What? Work injury? They think work-related
injuries are so easy to settle.
453
00:29:41,370 --> 00:29:45,970
I should be like Chairman Yin
and directly move the factory abroad.
454
00:29:45,970 --> 00:29:48,370
Even just the thought of giving those guys money,
I'm not able to sleep.
455
00:29:48,370 --> 00:29:51,070
Even to give them 3000 Won is a pity.
456
00:29:51,070 --> 00:29:53,870
Even if you have to trick them,
you must make them sign the contract and give up.
457
00:29:53,870 --> 00:29:55,870
Yes, Chairman.
458
00:29:56,270 --> 00:29:58,770
Chairman, you're here!
459
00:29:58,770 --> 00:30:00,770
The Department of Health and
Welfare Committee members are discussing it now.
460
00:30:00,770 --> 00:30:02,870
They're doing spa in Terra Spa.
461
00:30:02,870 --> 00:30:04,670
- Good.
- Everybody is very satisfied.
462
00:30:04,670 --> 00:30:06,570
They're all important people, so wait on them well.
463
00:30:06,570 --> 00:30:07,670
After everything has ended,
464
00:30:07,670 --> 00:30:09,370
the reservation for the Korean Restaurant
has been made, right?
465
00:30:09,370 --> 00:30:10,870
Yes.
466
00:30:10,870 --> 00:30:11,770
Ah, right.
467
00:30:11,770 --> 00:30:14,670
This was sent from the
Hae Won Chemical Production Department.
468
00:30:14,670 --> 00:30:17,270
They said this is the response
that the public wanted.
469
00:30:17,270 --> 00:30:19,870
This is a list of what
the pharmaceutical production office uses.
470
00:30:19,870 --> 00:30:22,370
Is it all right to send this out?
471
00:30:24,770 --> 00:30:26,270
Are you crazy?
472
00:30:26,270 --> 00:30:27,870
If people knew we use these drugs,
473
00:30:27,870 --> 00:30:29,470
it'll definitely be classified as work-related injuries.
474
00:30:29,470 --> 00:30:31,470
Are you stupid?
475
00:30:31,470 --> 00:30:33,770
You must definitely say that
this is under sales confidentiality.
476
00:30:33,770 --> 00:30:36,670
Don't allow this to be announced,
there's also no need to respond.
477
00:30:37,670 --> 00:30:38,670
T-that...
478
00:30:38,670 --> 00:30:40,470
Is that so?
479
00:30:40,470 --> 00:30:43,870
This is the first time that I have seen this,
so I didn't know.
480
00:30:48,970 --> 00:30:52,570
Oh, 100 Won!
481
00:30:52,570 --> 00:30:54,670
What is this?
482
00:30:54,670 --> 00:30:55,970
Oh! 100 Won.
483
00:30:55,970 --> 00:30:57,570
My 100 Won.
484
00:30:57,570 --> 00:30:59,670
Ajussi, could you lift your foot?
485
00:30:59,670 --> 00:31:01,270
You're stepping on it.
486
00:31:01,270 --> 00:31:04,570
It doesn't matter whether it's the mom or the child,
they're both beggars.
487
00:31:04,570 --> 00:31:06,570
Get this child to go away.
488
00:31:09,770 --> 00:31:11,970
Go out and play.
489
00:31:15,870 --> 00:31:18,570
They're all beggars.
490
00:31:20,270 --> 00:31:21,770
Why are you getting angry at me?
491
00:31:21,770 --> 00:31:24,970
You left me alone to do all these strange things.
492
00:31:31,070 --> 00:31:34,970
I'm not a beggar.
493
00:31:34,970 --> 00:31:39,370
I'm really not a beggar.
494
00:31:43,070 --> 00:31:44,970
Here.
495
00:31:46,170 --> 00:31:48,570
What do you want to do with this after picking it up?
496
00:31:48,570 --> 00:31:52,570
I want to buy a gift for my mom.
497
00:31:53,370 --> 00:31:56,270
Still a dutiful son!
498
00:32:02,170 --> 00:32:07,270
Oh! Taking stuffs from the trash can means
you must really be a beggar.
499
00:32:09,970 --> 00:32:13,370
=The mask has active ingredients
to go deep into the skin.=
500
00:32:13,370 --> 00:32:16,770
=It also helps to reduce fine-line wrinkles around the eyes.=
501
00:32:21,570 --> 00:32:23,870
Still acts as if you didn't see anything.
502
00:32:24,370 --> 00:32:25,470
Ajussi.
503
00:32:25,470 --> 00:32:26,870
Help me fix this.
504
00:32:26,870 --> 00:32:30,870
Aigoo! It has all become powder.
(Aigoo - oh dear, oh my god)
505
00:32:30,870 --> 00:32:32,470
You spent all day TV shopping.
506
00:32:32,470 --> 00:32:33,570
Do something serious.
507
00:32:33,570 --> 00:32:36,970
You're intentionally saying this
to make me feel bad, aren't you?
508
00:32:36,970 --> 00:32:39,570
You really don't think well of me, do you?
509
00:32:40,570 --> 00:32:42,170
Na Na came, go see her.
510
00:32:42,170 --> 00:32:43,970
Na Na?
511
00:32:49,370 --> 00:32:51,970
The owner isn't around, what are you doing here?
512
00:32:53,170 --> 00:32:55,770
Look! It looks good, right?
513
00:32:56,470 --> 00:32:57,970
Throw it out.
514
00:32:57,970 --> 00:32:58,870
Why?
515
00:32:58,870 --> 00:33:00,470
When was this taken?
516
00:33:00,470 --> 00:33:01,670
Making people feel bad.
517
00:33:01,670 --> 00:33:03,970
Do you feel bad?
518
00:33:04,270 --> 00:33:06,970
I don't even know when this was taken, how can I feel good?
519
00:33:06,970 --> 00:33:09,470
It's as though I couldn't defend myself from being set up.
520
00:33:09,470 --> 00:33:11,270
Throw it out.
521
00:33:13,170 --> 00:33:15,670
Just leave it here and see.
522
00:33:20,270 --> 00:33:21,170
Hae Won Chemical?
523
00:33:21,170 --> 00:33:21,770
-=Hae Won Chemical Workers "Recognize work-related injuries"=-
524
00:33:21,770 --> 00:33:24,170
This is where Yun Sik's mother works, right? Hae Won chemical
workers who "recognize work-related injuries, right?".
525
00:33:24,170 --> 00:33:24,570
This is where Yun Sik's mother works, right?
526
00:33:24,570 --> 00:33:25,670
Hae Won.
527
00:33:25,670 --> 00:33:27,770
Cheon Jae Man?
528
00:33:28,970 --> 00:33:30,570
It's really pitiful.
529
00:33:30,570 --> 00:33:33,770
Like how I'm working as a security guard.
At most, I'm a human shield.
530
00:33:33,770 --> 00:33:38,370
But these people don't know that
they're in danger and could get sick at any moment.
531
00:33:38,370 --> 00:33:41,670
Why can't it be a work-related injuries?
532
00:33:41,670 --> 00:33:43,670
I already said to not intervene.
533
00:33:45,470 --> 00:33:49,170
Leave! Just leave...
534
00:33:49,170 --> 00:33:51,370
It's broken!
535
00:33:55,470 --> 00:33:57,270
You can be really strange!
536
00:33:57,270 --> 00:33:58,560
You don't like looking at this picture,
537
00:33:58,560 --> 00:34:00,270
you don't like working together,
538
00:34:00,270 --> 00:34:03,170
do you like being alone that much?
539
00:34:03,770 --> 00:34:06,060
I'll throw this away.
540
00:34:06,970 --> 00:34:09,560
It's up to you if you want to throw it away or not.
541
00:34:09,560 --> 00:34:12,060
I'm leaving.
542
00:34:12,060 --> 00:34:13,970
Hey! Kim...
543
00:34:26,670 --> 00:34:31,070
Living each day by putting your life on the line.
What could you safeguard?
544
00:34:31,070 --> 00:34:33,970
Not only to be in love, but also
be a guardian of that love.
545
00:34:33,970 --> 00:34:37,470
Do you think everything will be as you wish?
546
00:34:40,570 --> 00:34:45,470
H.Y.D.E.
547
00:34:45,470 --> 00:34:50,970
This is methanol.
548
00:34:52,370 --> 00:34:54,370
Toluene?
549
00:34:54,370 --> 00:34:56,470
It's out, it's out!
550
00:34:56,470 --> 00:34:58,070
This content is quite amazing.
551
00:34:58,070 --> 00:35:00,170
Is that right?
552
00:35:00,170 --> 00:35:02,270
Kim Na Na.
553
00:35:02,270 --> 00:35:04,170
You still haven't left?
554
00:35:04,170 --> 00:35:06,470
Ajussi was working hard here alone.
How can I just leave?
555
00:35:06,470 --> 00:35:09,470
Lee Yun Seong is also not helping him.
556
00:35:09,470 --> 00:35:10,670
Ajussi.
557
00:35:10,670 --> 00:35:12,570
I'm going out.
558
00:35:12,570 --> 00:35:13,770
Kim Na Na, let's go.
559
00:35:13,770 --> 00:35:17,370
Go? Go where? Do what? Where are we going?
560
00:35:17,370 --> 00:35:20,070
It's a good time.
561
00:35:23,370 --> 00:35:25,370
Just now...
562
00:35:26,470 --> 00:35:28,970
I'm sorry.
563
00:35:28,970 --> 00:35:29,670
Anyway
564
00:35:29,670 --> 00:35:32,870
I just really don't like being in photographs.
565
00:35:33,770 --> 00:35:35,370
I understand.
566
00:35:35,370 --> 00:35:38,670
You have to give me back that picture.
567
00:35:39,170 --> 00:35:41,270
I threw it away.
568
00:35:41,270 --> 00:35:42,470
You threw it away?
569
00:35:42,470 --> 00:35:44,670
Why did you throw it away?
570
00:35:44,670 --> 00:35:47,670
Your character is really strange.
571
00:35:53,570 --> 00:35:55,270
Hey, what is this?
572
00:35:55,270 --> 00:35:57,870
This is a string.
573
00:35:59,270 --> 00:36:02,770
It's kind of like a ring, isn't it?
574
00:36:02,770 --> 00:36:04,870
So pretty.
575
00:36:06,470 --> 00:36:08,570
Hello?
576
00:36:08,570 --> 00:36:12,270
=Mr. Lee Yun Seong, the DNA test result has come out.=
577
00:36:12,270 --> 00:36:14,670
=You're able to give your mother
the bone marrow transplant.=
578
00:36:14,670 --> 00:36:15,870
Really?
579
00:36:15,870 --> 00:36:18,770
Thank you for telling me this good news.
580
00:36:19,470 --> 00:36:20,470
I...
581
00:36:20,470 --> 00:36:21,770
Na Na, I can proceed with the transplant.
582
00:36:21,770 --> 00:36:22,870
Really?
583
00:36:22,870 --> 00:36:24,970
That's really good, congratulations!
584
00:36:24,970 --> 00:36:27,570
There's a hope for aunt.
585
00:36:28,670 --> 00:36:31,470
You said that John Lee's parents had a difficult life?
586
00:36:31,470 --> 00:36:33,970
That cannot be possible.
587
00:36:33,970 --> 00:36:36,370
Both parents are in Houston, Texas.
588
00:36:36,370 --> 00:36:38,870
Living in a rented apartment.
589
00:36:38,870 --> 00:36:41,370
Did you ask about John Lee's primary
and secondary school graduation?
590
00:36:41,370 --> 00:36:44,570
Yes, in twelve years, there was a high rate of absenteeism.
591
00:36:44,570 --> 00:36:46,770
His results were often in the lower section.
592
00:36:46,770 --> 00:36:49,170
But he still managed to get into MIT,
593
00:36:49,170 --> 00:36:51,470
and managed to get a Ph.D in seven years.
594
00:36:51,470 --> 00:36:54,370
In MIT, his results are straight 'A's.
595
00:36:54,370 --> 00:36:56,370
And even received an award for his thesis.
596
00:36:56,370 --> 00:36:58,170
It makes me keep suspecting that
he's not the same person.
597
00:36:58,170 --> 00:37:00,270
There is something fishy going on here.
598
00:37:00,270 --> 00:37:03,670
Using his classmates as the base, reconfirm it.
599
00:37:08,470 --> 00:37:12,270
Didn't the drug trading group
announce they attempted to trade?
600
00:37:12,270 --> 00:37:14,770
They were found out when
they were coming through from Thailand.
601
00:37:14,770 --> 00:37:16,270
Looks like it's them.
602
00:37:16,270 --> 00:37:18,170
Thailand.
603
00:37:18,170 --> 00:37:18,970
That's right.
604
00:37:18,970 --> 00:37:20,370
Have you inquired about Lee Kyeong Hee where abouts?
605
00:37:20,370 --> 00:37:21,270
Yes.
606
00:37:21,270 --> 00:37:23,570
Don't know where exactly she's hiding.
607
00:37:23,570 --> 00:37:28,670
She recently accepted treatment for Leukemia,
but she's not on the patient list.
608
00:37:32,670 --> 00:37:34,170
What is that?
609
00:37:34,170 --> 00:37:36,870
It must be really boring, staying in the room all day.
610
00:37:36,870 --> 00:37:40,670
Let me play some music for you.
611
00:37:55,670 --> 00:37:57,270
This song...
612
00:37:57,270 --> 00:37:59,570
is an old song.
613
00:37:59,570 --> 00:38:03,170
How can a young person know this song?
614
00:38:17,670 --> 00:38:20,070
The patient really liked it.
615
00:38:20,070 --> 00:38:21,870
What condition is the patient in?
616
00:38:21,870 --> 00:38:25,570
When the patient came back, her immunity was very weak.
We are still very concerned.
617
00:38:25,570 --> 00:38:27,470
Fortunately, the patient is in the recovery phase.
618
00:38:27,470 --> 00:38:30,070
The patient's son has been very thoughtful.
619
00:38:30,070 --> 00:38:31,370
Furthermore, to be able to proceed with the transplant.
620
00:38:31,370 --> 00:38:34,470
Now we just have to wait and see the outcome.
621
00:38:34,470 --> 00:38:37,370
Then I will rely on you.
622
00:38:44,670 --> 00:38:47,770
How is your body?
623
00:38:47,770 --> 00:38:50,470
Only with good physical health
can there be good results tomorrow.
624
00:38:50,470 --> 00:38:54,270
Don't worry about anything today.
Just get a good rest, okay?
625
00:38:55,670 --> 00:38:58,770
I finally get to see my son after 28 years.
626
00:38:58,770 --> 00:39:01,670
But I can't do anything for him.
627
00:39:01,670 --> 00:39:06,170
To save me, my tired child has to suffer.
628
00:39:06,970 --> 00:39:09,570
I can't even lift up my head as a person.
629
00:39:09,570 --> 00:39:12,170
You don't have to say it like that.
630
00:39:12,170 --> 00:39:13,570
Lee Yun Seong.
631
00:39:13,570 --> 00:39:15,270
He has arms and legs of iron.
632
00:39:15,270 --> 00:39:16,970
His heart is also strong.
633
00:39:16,970 --> 00:39:18,670
In the future, when you are well
634
00:39:18,670 --> 00:39:21,470
do things that I haven't been able to do for you.
635
00:39:21,470 --> 00:39:23,070
Let's go visit a lot of places.
636
00:39:23,070 --> 00:39:26,470
Make him a lot of delicious food.
637
00:39:27,670 --> 00:39:30,670
When the time comes, we must get Na Na.
638
00:39:39,970 --> 00:39:42,970
You cannot be coughing.
639
00:39:48,370 --> 00:39:50,470
Anyway...
640
00:39:50,470 --> 00:39:55,070
Did Yun Seong give the ring to Na Na?
641
00:39:55,070 --> 00:39:57,170
Ring?
642
00:39:57,170 --> 00:40:00,170
Yes.
643
00:40:00,170 --> 00:40:05,570
Yun Seong... he looks very shy.
644
00:40:10,370 --> 00:40:12,170
Ah, yes.
645
00:40:21,570 --> 00:40:24,170
Oh, you're already done changing.
646
00:40:24,170 --> 00:40:25,170
Yes.
647
00:40:25,170 --> 00:40:26,970
It's not my style.
648
00:40:26,970 --> 00:40:28,270
Patient clothes are all the same.
649
00:40:28,270 --> 00:40:30,670
They won't be able to meet Lee Yun Seong's preferences.
650
00:40:30,670 --> 00:40:32,270
But it's very suitable.
651
00:40:32,270 --> 00:40:33,570
It seems you like it.
652
00:40:33,570 --> 00:40:34,570
I like it.
653
00:40:34,570 --> 00:40:39,070
Ajumeonni is able to get a bone marrow transplant.
(Ajumeonni - older lady, aunt)
654
00:40:39,770 --> 00:40:40,870
That's right.
655
00:40:40,870 --> 00:40:43,370
I have a gift for you.
656
00:40:43,370 --> 00:40:44,470
A gift?
657
00:40:44,470 --> 00:40:45,770
I have already asked the nurse,
658
00:40:45,770 --> 00:40:50,670
to let you be in the ICU together with your mom.
659
00:40:50,670 --> 00:40:52,470
The doctor also agreed.
660
00:40:52,470 --> 00:40:55,370
This is a special service only for particular patient.
661
00:40:55,370 --> 00:40:57,370
How is it? Do you like it?
662
00:40:57,370 --> 00:41:01,070
Thank you, Kim Na Na.
663
00:41:03,370 --> 00:41:05,370
I...
664
00:41:06,170 --> 00:41:08,270
What?
665
00:41:09,070 --> 00:41:11,270
Never mind.
666
00:41:18,970 --> 00:41:22,570
If you can be safely discharged,
667
00:41:22,570 --> 00:41:25,870
it's almost the Mid-Autumn Festival, right?
668
00:41:27,170 --> 00:41:28,970
For Mid-Autumn Festival this year, we should
669
00:41:28,970 --> 00:41:36,070
be just at our home, and go with you together on an outing.
670
00:41:36,070 --> 00:41:41,270
Together, burn incense for your father.
671
00:41:43,870 --> 00:41:46,870
Why aren't you saying anything?
672
00:41:46,870 --> 00:41:48,970
I...
673
00:41:50,170 --> 00:41:53,070
only want mom not to be in pain,
674
00:41:53,570 --> 00:41:56,170
and to be happy.
675
00:41:56,170 --> 00:41:58,070
Then I will be content.
676
00:41:58,070 --> 00:42:01,570
I'm already very happy.
677
00:42:03,470 --> 00:42:05,070
Because of you,
678
00:42:05,070 --> 00:42:07,870
I'm able to heal.
679
00:42:07,870 --> 00:42:09,970
Mom...
680
00:42:10,370 --> 00:42:14,070
felt very happy after able to see you.
681
00:42:21,670 --> 00:42:24,770
I will sing your father's song.
682
00:42:24,770 --> 00:42:27,170
I want to sing it to you.
683
00:42:29,970 --> 00:42:34,570
~ Happiness. ~
684
00:42:34,570 --> 00:42:38,070
~ What exactly is happiness? ~
685
00:42:38,070 --> 00:42:45,270
~ It can't be expressed in words. ~
686
00:42:45,270 --> 00:42:54,770
~ A happiness without you... ~
687
00:42:54,770 --> 00:43:00,570
~ cannot really exist. ~
688
00:43:01,870 --> 00:43:04,270
I'm from Seoul branch Special Inspection Department,
Prosecutor Kim Yeong Ju.
689
00:43:04,270 --> 00:43:06,770
I'm David Chen.
690
00:43:09,870 --> 00:43:14,670
Because the phone call was urgent,
so I only brought the graduation photo album.
691
00:43:14,670 --> 00:43:17,170
But why are you looking for John Lee?
692
00:43:17,170 --> 00:43:20,170
He's a Leeds High School Albert Houston graduate, right?
693
00:43:20,170 --> 00:43:23,370
Yes, I have been studying since
the beginning of high school.
694
00:43:23,370 --> 00:43:26,470
John Lee is said to have dropped out of high school enrollment.
695
00:43:26,470 --> 00:43:28,170
Did you say drop out?
696
00:43:28,170 --> 00:43:29,070
But why?
697
00:43:29,070 --> 00:43:30,670
Because of a traffic accident.
698
00:43:30,670 --> 00:43:33,870
Because the car was hit by a drunk driver
and he died on the spot.
699
00:43:33,870 --> 00:43:36,870
Can I have a look at John Lee's photo?
700
00:43:38,670 --> 00:43:40,070
Here it is.
701
00:43:43,670 --> 00:43:44,970
Are you sure this is him?
702
00:43:44,970 --> 00:43:46,370
Definitely.
703
00:43:46,370 --> 00:43:48,070
We used to hang out during junior year in high school.
704
00:43:48,070 --> 00:43:50,270
I was pretty close to him.
705
00:43:50,770 --> 00:43:54,870
Place of birth, date of birth, parents, graduate schools.
706
00:43:54,870 --> 00:43:56,570
All resumes are the same.
707
00:43:56,570 --> 00:43:57,770
John Lee is not Lee Yun Seong.
708
00:43:57,770 --> 00:44:00,670
But Lee Yun Seong has been using John Lee's identity.
709
00:44:00,670 --> 00:44:02,470
Make a call to the United States.
710
00:44:08,070 --> 00:44:09,170
Hello?
711
00:44:09,170 --> 00:44:11,970
Are you John Lee's mother?
712
00:44:11,970 --> 00:44:15,370
This is the Prosecutor's Office.
713
00:44:15,370 --> 00:44:17,670
Yes, would you please wait a moment.
714
00:44:19,070 --> 00:44:20,370
Hello.
715
00:44:20,370 --> 00:44:23,270
I am from Seoul's Prosecutor branch,
Prosecutor Kim Yeong Ju.
716
00:44:23,570 --> 00:44:25,070
This may sound a bit rude, but...
717
00:44:25,070 --> 00:44:28,570
Why is the Permanent Residence of your deceased son still valid?
718
00:44:28,570 --> 00:44:30,770
Please explain it for me.
719
00:44:30,770 --> 00:44:32,970
Please say it clearly and honestly.
720
00:44:32,970 --> 00:44:34,070
Forging documents
721
00:44:34,070 --> 00:44:35,870
is a very serious crime in the United States.
722
00:44:35,870 --> 00:44:38,170
=No, we did not forge it.=
723
00:44:38,170 --> 00:44:41,870
=It's a South Korean man from Golden Triangle.=
724
00:44:41,870 --> 00:44:42,870
The Golden Triangle?
725
00:44:42,870 --> 00:44:43,970
=Yes.=
726
00:44:43,970 --> 00:44:47,270
=It's a South Korean man from Golden Triangle.=
727
00:44:47,270 --> 00:44:49,070
=He gave us a sum of money.=
728
00:44:49,070 --> 00:44:53,470
=He bought up John's Permanent Residence
from the US Census registration.=
729
00:44:53,470 --> 00:44:54,370
Your name?
730
00:44:54,370 --> 00:44:55,070
Jell.
731
00:44:55,070 --> 00:44:55,770
Next.
732
00:44:55,770 --> 00:44:56,770
Gan.
733
00:44:56,770 --> 00:44:57,570
Age?
734
00:44:57,570 --> 00:44:58,470
38.
735
00:44:58,470 --> 00:44:59,270
Next.
736
00:44:59,370 --> 00:44:59,470
37.
737
00:45:01,570 --> 00:45:02,970
Why did you come here?
738
00:45:02,970 --> 00:45:04,770
I'm currently questioning. Please step outside.
739
00:45:04,770 --> 00:45:06,570
I just need a moment.
740
00:45:07,470 --> 00:45:08,770
Can't you see I'm busy?
741
00:45:08,770 --> 00:45:10,070
Leave me alone quickly and go out.
742
00:45:10,070 --> 00:45:12,270
I can make you more annoyed.
743
00:45:12,270 --> 00:45:14,170
You understand me, right?
744
00:45:14,170 --> 00:45:15,970
I will not repeat myself.
745
00:45:15,970 --> 00:45:19,870
Let me talk to the Thai drug traffickers.
746
00:45:30,670 --> 00:45:32,970
Did you do everything I have told you to?
747
00:45:32,970 --> 00:45:34,470
Of course.
748
00:45:35,370 --> 00:45:36,570
It's here.
749
00:45:37,370 --> 00:45:41,970
I'm very good at puzzles,
such as finding hidden pictures.
750
00:45:41,970 --> 00:45:43,370
It's quite simple.
751
00:45:43,370 --> 00:45:44,670
Bear Na Na.
752
00:45:44,670 --> 00:45:45,970
Your stupid brain has worked hard.
753
00:45:45,970 --> 00:45:47,470
Did you think that was it?
754
00:45:47,470 --> 00:45:48,470
Take a look.
755
00:45:48,470 --> 00:45:51,270
The reports that I found on the internet
about Hae Won Chemical.
756
00:45:51,270 --> 00:45:53,370
In order to be admitted as work-related injuries,
demonstrations have been ongoing.
757
00:45:53,370 --> 00:45:55,870
But the company said it's not their fault.
758
00:45:55,870 --> 00:45:57,870
But such a large company,
759
00:45:57,870 --> 00:46:01,570
with only one production line which has sick workers.
Isn't it strange?
760
00:46:01,570 --> 00:46:03,270
If you look at the previous reports,
761
00:46:03,270 --> 00:46:06,770
the factory seems to dispose of their waste randomly.
762
00:46:06,770 --> 00:46:09,270
Although the waste is processed on the 14th of every month,
763
00:46:09,270 --> 00:46:13,370
some reports claim they discharge waste
on rainy days to surrounding rivers.
764
00:46:15,070 --> 00:46:16,670
Kim Na Na.
765
00:46:16,670 --> 00:46:18,070
You know how to do these?
766
00:46:18,070 --> 00:46:18,970
Why?
767
00:46:18,970 --> 00:46:21,070
Because I did things Yun Seong should do,
768
00:46:21,070 --> 00:46:22,870
so I suddenly seem very pretty now?
769
00:46:22,870 --> 00:46:24,570
Hey, I've said already,
770
00:46:24,570 --> 00:46:25,870
to take a look in the mirror.
771
00:46:25,870 --> 00:46:27,170
Did you forget it so quickly?
772
00:46:27,170 --> 00:46:29,270
Are you... Chicken Na Na?
773
00:46:29,270 --> 00:46:31,670
I'm not a farm animal.
774
00:46:31,670 --> 00:46:34,270
Everyday you either call me
a bear or a chicken.
775
00:47:00,070 --> 00:47:03,070
Da Hye, have you decided what are you going to do?
776
00:47:03,070 --> 00:47:07,170
Because of you, I'm unsure of where I'm working at,
Is it the Blue House or here?
777
00:47:07,170 --> 00:47:08,870
Why are you blaming everything on me?
778
00:47:08,870 --> 00:47:10,970
I have to buy Father a birthday gift.
779
00:47:10,970 --> 00:47:13,660
Mother said I spend too much money at the bar
so she has cut off my allowance.
780
00:47:13,660 --> 00:47:14,860
Is there any other way?
781
00:47:14,860 --> 00:47:16,460
Even if I have to work, I must buy him a gift.
782
00:47:16,460 --> 00:47:21,560
The constitution doesn't say that
the president's daughter can't work.
783
00:47:21,960 --> 00:47:23,060
However, Eonni.
784
00:47:23,060 --> 00:47:24,460
I also feel very tired from working,
785
00:47:24,460 --> 00:47:27,060
because the video was spread online,
786
00:47:27,060 --> 00:47:28,860
people recognized me.
787
00:47:28,860 --> 00:47:30,660
And even set up my anti-cafe.
788
00:47:30,660 --> 00:47:33,160
Omo, you...
789
00:47:33,160 --> 00:47:34,860
you know about it?
790
00:47:34,860 --> 00:47:37,760
Eonni, couldn't be a member of it, right?
791
00:47:37,760 --> 00:47:39,460
Am I crazy?
792
00:47:39,460 --> 00:47:42,460
But, if you allowed to go on like this,
you won't be able to attend university.
793
00:47:43,260 --> 00:47:44,160
Have you given up?
794
00:47:44,160 --> 00:47:46,160
I feel that compared to learning,
795
00:47:46,160 --> 00:47:48,260
I'm more suited to do things like this.
796
00:47:48,260 --> 00:47:50,560
Since Dr. Lee Yun Seong likes coffee,
797
00:47:50,560 --> 00:47:53,960
I want to become a barista and make him coffee.
798
00:47:54,460 --> 00:47:57,260
Right! Eonni, I want to be a barista.
799
00:47:57,260 --> 00:47:58,160
I will.
800
00:47:58,160 --> 00:48:01,660
Da Hye, Dr. Lee Yun Seong...
801
00:48:03,760 --> 00:48:06,860
It's better to give up on a dream
that's not possible to achieve.
802
00:48:06,860 --> 00:48:08,260
But for whatever reason,
803
00:48:08,260 --> 00:48:09,460
during this time,
804
00:48:09,460 --> 00:48:13,060
you must keep it a secret from my mother.
805
00:48:14,660 --> 00:48:16,060
Welcome!
806
00:48:16,060 --> 00:48:18,560
What drink would you like to order?
807
00:48:18,960 --> 00:48:21,060
I found the right place, right? Ms. Eun Ah.
808
00:48:21,060 --> 00:48:23,960
Yes, it's the right place.
809
00:48:24,360 --> 00:48:27,760
Miss, is there a strong and tasty coffee here?
810
00:48:27,760 --> 00:48:30,160
Do you want a strong Iced Americano coffee?
811
00:48:30,160 --> 00:48:31,660
The very strong coffee is very tasty.
812
00:48:31,660 --> 00:48:33,560
Okay, I want that one.
813
00:48:33,560 --> 00:48:35,660
Ms. Eun Ah. What are you drinking?
814
00:48:35,660 --> 00:48:37,360
Me?
815
00:48:37,360 --> 00:48:40,760
I want a gold kiwi smoothie,
816
00:48:40,760 --> 00:48:42,460
with ice cream waffles.
817
00:48:42,460 --> 00:48:44,660
Okay, please settle the bill.
818
00:48:44,660 --> 00:48:47,160
The bill, let me...
819
00:48:49,860 --> 00:48:51,560
Have you eaten?
820
00:48:51,560 --> 00:48:52,960
Yes, I've eaten.
821
00:48:53,460 --> 00:48:56,760
Sir, this card has been deactivated.
822
00:48:56,760 --> 00:48:58,260
Do you have another card?
823
00:48:58,260 --> 00:48:59,460
The card has been blocked.
824
00:48:59,460 --> 00:49:01,260
Really?
825
00:49:01,260 --> 00:49:03,360
Another card.
826
00:49:04,560 --> 00:49:07,060
This card has also been deactivated.
827
00:49:07,060 --> 00:49:09,560
It can't be.
828
00:49:11,460 --> 00:49:13,360
Card has been deactivated.
829
00:49:14,160 --> 00:49:16,260
This cannot be...
830
00:49:16,760 --> 00:49:18,760
I didn't bring any cash.
831
00:49:18,760 --> 00:49:22,660
Then, use this.
832
00:49:25,360 --> 00:49:27,660
I want another glass of strawberry smoothie.
833
00:49:27,660 --> 00:49:31,560
I'll pay for her share.
834
00:49:33,460 --> 00:49:35,360
Wait a moment, wait a moment.
835
00:49:35,960 --> 00:49:39,860
There's a free glass after I get ten, right?
836
00:49:39,860 --> 00:49:42,960
Yes, I'll help you to pay the bill.
837
00:49:49,960 --> 00:49:51,060
Lee Yun Seong.
838
00:49:51,060 --> 00:49:52,360
Ajussi, you came just in time.
839
00:49:52,360 --> 00:49:56,660
Go home and bring back all
the new reports of Cheon Jae Man,
and the floor plan of Hae Won Chemical.
840
00:49:56,660 --> 00:49:58,960
Because the plant is old, there is only the plan left.
841
00:49:58,960 --> 00:50:00,260
Plan?
842
00:50:00,260 --> 00:50:01,360
What plan?
843
00:50:01,360 --> 00:50:02,860
I'm not going, I can't go, you go yourself.
844
00:50:02,860 --> 00:50:04,160
People who needs it can go get it themselves.
845
00:50:04,160 --> 00:50:05,360
What's wrong with you?
846
00:50:05,360 --> 00:50:06,660
Did something happen?
847
00:50:06,660 --> 00:50:07,860
Are you asking because you really don't know?
848
00:50:07,860 --> 00:50:09,060
What's wrong?
849
00:50:10,860 --> 00:50:11,460
The cards.
850
00:50:11,460 --> 00:50:12,260
Why were all of them deactivated?
851
00:50:12,260 --> 00:50:14,760
I said not to use your credit cards too much, did I?
852
00:50:14,760 --> 00:50:17,360
Do you want me to read all of your
TV shopping list for each card?
853
00:50:17,360 --> 00:50:18,460
I already said I didn't buy them for myself.
854
00:50:18,460 --> 00:50:20,260
I bought them for Na Na, for Na Na.
855
00:50:20,260 --> 00:50:21,760
Don't use Na Na as an excuse.
856
00:50:21,760 --> 00:50:24,860
The food you brought to the hospital seems like
it was also bought from TV shopping, right?
857
00:50:24,860 --> 00:50:27,060
So stingy. Why didn't you mention it
when you said it was delicious?
858
00:50:27,060 --> 00:50:27,960
This is enough.
859
00:50:27,960 --> 00:50:29,760
Ajussi must start to make a book keeping.
860
00:50:29,760 --> 00:50:31,060
To receive weekly living expenses.
861
00:50:31,060 --> 00:50:32,560
Hey, you are really...
862
00:50:33,260 --> 00:50:36,760
You brat! You have really changed!
863
00:50:39,160 --> 00:50:41,360
Ajussi, see if you dare do TV shopping again!
864
00:50:41,360 --> 00:50:43,960
I just want to use my card. How is that?
865
00:50:47,660 --> 00:50:49,060
You're really like a primary school kid.
866
00:50:50,060 --> 00:50:52,760
If I continue to stay here, I will only
be called a shopping addict.
867
00:50:52,760 --> 00:50:54,960
No, I didn't do it for myself.
868
00:50:54,960 --> 00:50:56,460
I only did this for him and Na Na.
869
00:50:56,460 --> 00:50:58,460
How much can I use?
870
00:50:59,560 --> 00:51:01,160
-=Yun Seong.=-
871
00:51:03,760 --> 00:51:06,260
Look after yourself Yun Seong. I'm going.
872
00:51:10,260 --> 00:51:13,760
=We are unable to connect your call to the voice mail.=
873
00:51:13,760 --> 00:51:15,860
Are you protesting?
874
00:51:15,860 --> 00:51:18,560
Wait, you'll see that I will freeze your credit card.
875
00:51:22,760 --> 00:51:23,860
Yes, Bear Na Na?
876
00:51:23,860 --> 00:51:25,560
=Lee Yun Seong.=
877
00:51:25,560 --> 00:51:28,860
Sik Jung ajussi came to my house.
878
00:51:28,860 --> 00:51:30,760
But there's a problem.
879
00:51:30,760 --> 00:51:32,060
What is it?
880
00:51:32,060 --> 00:51:35,460
Ajussi seems to have ran away from home.
881
00:51:35,460 --> 00:51:37,060
He brought his luggage with him.
882
00:51:37,060 --> 00:51:38,460
What?
883
00:51:39,460 --> 00:51:40,960
This ajussi is really!
884
00:51:40,960 --> 00:51:42,660
I got it.
885
00:51:44,160 --> 00:51:45,460
He has changed.
886
00:51:45,460 --> 00:51:47,060
He was never like this when we were in Golden Triangle.
887
00:51:47,060 --> 00:51:48,360
I was not at all mean to him.
888
00:51:48,360 --> 00:51:50,260
But he seemed reluctant to give me anything!
889
00:51:50,260 --> 00:51:53,360
You know recently how much lesser
he has given me for food and clothes?
890
00:51:54,860 --> 00:51:57,960
Really...
891
00:51:57,960 --> 00:51:59,360
I can't even recall the name.
892
00:51:59,360 --> 00:52:00,960
Ms. Eun Ah!
893
00:52:00,960 --> 00:52:03,960
Ajussi, what are you doing now?
894
00:52:04,360 --> 00:52:05,860
Quickly get up and let's go.
895
00:52:05,860 --> 00:52:07,060
I don't want to.
896
00:52:07,060 --> 00:52:08,760
I don't want to live with you anymore.
897
00:52:08,760 --> 00:52:10,160
Being bullied like this, I don't want to live like this.
898
00:52:10,160 --> 00:52:11,360
I gave it to you because I trusted you.
899
00:52:11,360 --> 00:52:13,260
But my phone rings all day long because of it.
900
00:52:13,260 --> 00:52:14,760
Have you thought about how much
pressure I'm enduring?
901
00:52:14,760 --> 00:52:16,660
Then don't let it ring, just hang up.
902
00:52:16,660 --> 00:52:18,260
When I came out from the Golden Triangle, you said
903
00:52:18,260 --> 00:52:19,260
there're a lot of good things.
904
00:52:19,260 --> 00:52:20,460
You said I can do whatever I want.
905
00:52:20,460 --> 00:52:21,860
You said to let me live a good life.
906
00:52:21,860 --> 00:52:23,760
But I got beaten by strange people everyday.
907
00:52:23,760 --> 00:52:25,560
Wiping the glass in high places.
908
00:52:25,560 --> 00:52:28,860
And claiming to be working
for insurance companies, and lying to people.
909
00:52:29,360 --> 00:52:30,760
I want to go back to the Golden Triangle.
910
00:52:30,760 --> 00:52:32,160
Go where? Where are you going?
911
00:52:32,160 --> 00:52:33,860
You know I can't live without you.
912
00:52:33,860 --> 00:52:35,360
What do you mean you can't live without me?
913
00:52:35,360 --> 00:52:36,560
Why didn't you say you were getting bullied?
914
00:52:36,560 --> 00:52:38,860
Can't live without? What do you mean, can't live without?
915
00:52:39,360 --> 00:52:42,660
I already said I can't live without you.
916
00:52:42,660 --> 00:52:44,060
I was wrong.
917
00:52:44,060 --> 00:52:45,660
I didn't do it for my own benefit.
918
00:52:45,660 --> 00:52:47,760
Isn't all for you to eat well and wear good clothing?
919
00:52:47,760 --> 00:52:50,860
Yes, it's me. I was wrong.
920
00:52:50,860 --> 00:52:54,060
I'll let you use your credit card, okay?
921
00:52:54,060 --> 00:52:57,860
That, why don't you two,
husband and wife have your lover's quarrel at home.
922
00:53:02,760 --> 00:53:04,960
What is this. So embarrassing!
923
00:53:04,960 --> 00:53:06,960
Go. Let's go.
924
00:53:06,960 --> 00:53:08,160
You, help me take this.
925
00:53:08,160 --> 00:53:10,260
Yes, give them all to me.
926
00:53:11,360 --> 00:53:12,460
Hurry up, let's go.
927
00:53:12,460 --> 00:53:14,260
Please be careful.
928
00:53:14,260 --> 00:53:16,460
Come to our house some time, okay?
929
00:53:16,860 --> 00:53:18,260
I'm sorry.
930
00:53:27,960 --> 00:53:30,560
Sik Jung ajussi just left with a taxi.
931
00:53:30,560 --> 00:53:32,160
Are you alright?
932
00:53:32,160 --> 00:53:34,460
No. I feel that there's something wrong.
933
00:53:34,460 --> 00:53:36,260
Really?
934
00:53:38,560 --> 00:53:40,660
You have a slight fever.
935
00:53:46,060 --> 00:53:48,760
My fever is subsiding now.
936
00:53:49,160 --> 00:53:52,860
Don't move until the fever subsides. Wait here.
937
00:53:59,160 --> 00:54:02,460
What was your life like when you were
in the Golden Triangle?
938
00:54:03,160 --> 00:54:07,460
Apart from your 'big ear friends',
don't you have any other friends?
(Big ear friends - elephants)
939
00:54:08,860 --> 00:54:11,360
Is it really hot there?
940
00:54:11,360 --> 00:54:13,060
Yun Seong, you're in big trouble.
941
00:54:13,060 --> 00:54:15,660
South Korea's winter is very cold.
942
00:54:15,660 --> 00:54:18,660
I also lived in the United States, remember?
943
00:54:19,660 --> 00:54:22,760
Ah, that's right.
944
00:54:28,760 --> 00:54:32,360
Are you using that perverted eyes of yours
to look at me?
945
00:54:36,060 --> 00:54:38,760
You really don't want to miss any opportunities.
946
00:54:38,760 --> 00:54:40,960
Am I that good?
947
00:54:42,360 --> 00:54:46,360
So, this is why the person who confesses first lose.
948
00:54:46,960 --> 00:54:50,260
Yes, I like you, okay?
949
00:54:50,660 --> 00:54:53,760
What type of girl is this? Confessing so confidently.
950
00:54:54,560 --> 00:54:56,360
Thick-skinned!
951
00:55:00,660 --> 00:55:06,360
But, Yun Seong, how come you don't say it?
952
00:55:07,860 --> 00:55:12,160
Why won't you say you like me?
953
00:55:16,060 --> 00:55:20,160
You're always going to let me feel at
a disadvantageous situation, isn't it?
954
00:55:20,860 --> 00:55:23,260
Say it to me, okay?
955
00:55:23,260 --> 00:55:25,760
Say it now, quickly.
956
00:55:25,760 --> 00:55:27,660
Say it.
957
00:55:29,460 --> 00:55:31,760
For me to say that I like you,
958
00:55:33,360 --> 00:55:35,460
I can't say it to you.
959
00:55:35,460 --> 00:55:37,560
Don't expect anything.
960
00:55:39,360 --> 00:55:40,760
Ah, really...
961
00:55:40,760 --> 00:55:45,260
I don't really want to hear it,
I'm only saying.
962
00:55:46,760 --> 00:55:49,960
I'm also a self-respecting woman.
963
00:55:51,360 --> 00:55:53,860
But, this winter
964
00:55:53,860 --> 00:55:55,660
can you promise me one wish?
965
00:55:55,660 --> 00:56:00,160
I want a wish that is difficult to achieve.
966
00:56:02,160 --> 00:56:03,560
I'm leaving now.
967
00:56:03,560 --> 00:56:05,360
You should go and rest.
968
00:56:37,860 --> 00:56:39,760
Right, Kim Na Na.
969
00:56:40,260 --> 00:56:42,560
It's not like you don't know.
970
00:56:42,560 --> 00:56:44,860
Don't get hurt.
971
00:57:09,160 --> 00:57:12,460
I have to live like this...
972
00:57:13,560 --> 00:57:16,560
How can I tell you...
973
00:57:16,560 --> 00:57:20,060
that I like you.
974
00:58:03,960 --> 00:58:06,360
What is next?
975
00:58:06,360 --> 00:58:10,760
What is this? Don't just play it.
976
00:58:56,060 --> 00:58:59,160
Oh, isn't there a patrol now?
977
00:58:59,160 --> 00:59:00,260
But why isn't anyone there?
978
00:59:00,260 --> 00:59:02,960
- Go confirm the position.
- Yes.
979
00:59:02,960 --> 00:59:06,560
This is the control room, please respond.
980
00:59:06,560 --> 00:59:07,660
Unable to make any contact.
981
00:59:07,660 --> 00:59:10,960
Give it to me.
This is control room, this is the control room.
982
00:59:10,960 --> 00:59:14,460
- Let the waste in Warehouse no. 3 out. Follow me.
- Yes.
983
01:01:18,160 --> 01:01:20,960
=Lee Yun Seong, you're not asleep, right?=
984
01:01:20,960 --> 01:01:24,360
Lee Yun Seong, I've thought of it for a while.
985
01:01:24,360 --> 01:01:27,760
On the last day of the year,
986
01:01:27,760 --> 01:01:31,260
we will listen to the ringing of the Bosingak bell.
987
01:01:31,260 --> 01:01:34,460
=And we will go there and pray
for Ajumma's fast recovery.=
988
01:01:34,460 --> 01:01:36,460
=Are you okay with that?=
989
01:01:36,460 --> 01:01:39,760
So I'll book the seats.
990
01:01:39,760 --> 01:01:41,760
Don't regret it later.
991
01:01:41,760 --> 01:01:45,560
=Understood? Okay, it is set.=
992
01:01:46,960 --> 01:01:52,160
=Lee Yun Seong, are you listening to me?=
993
01:01:53,260 --> 01:01:58,860
Lee Yun Seong, are you listening to me?
994
01:02:01,560 --> 01:02:04,960
Lee Yun Seong.
995
01:02:35,760 --> 01:02:38,160
You are late.
996
01:02:41,760 --> 01:02:44,760
I waited a long time for you.
997
01:02:48,060 --> 01:02:51,560
It's best for you to call first and make an appointment.
998
01:02:51,560 --> 01:02:52,960
Say what you want.
999
01:02:52,960 --> 01:02:54,760
Your face doesn't look good.
1000
01:02:54,760 --> 01:02:56,460
Are you sick?
1001
01:02:56,460 --> 01:02:58,960
Playing in the nightclub the whole night.
1002
01:02:58,960 --> 01:03:00,860
You know the air there isn't really good.
1003
01:03:00,860 --> 01:03:04,360
Indeed Lee Yun Seong is in the nightclub with a woman.
1004
01:03:04,360 --> 01:03:07,860
Right, City Hunter sent me a video file.
1005
01:03:07,860 --> 01:03:10,760
Seems like Chairman Cheon Jae Man wants me dead.
1006
01:03:10,760 --> 01:03:12,560
I have to thank City Hunter.
1007
01:03:12,560 --> 01:03:16,660
For worrying about the person who hunts him.
1008
01:03:16,660 --> 01:03:19,460
If I see City Hunter,
1009
01:03:19,460 --> 01:03:21,160
I will tell him that.
1010
01:03:21,160 --> 01:03:25,960
Kim Yeong Ju is extremely grateful for that.
1011
01:03:27,260 --> 01:03:30,360
You look tired, sleep well...
1012
01:03:30,360 --> 01:03:34,760
Poo Chai.
1013
01:03:58,760 --> 01:04:00,160
-=Episode 16 Preview=-
1014
01:04:00,160 --> 01:04:02,960
The NIS confidential documents,
it's said that they have suddenly disappeared.
1015
01:04:02,960 --> 01:04:04,060
In the NIS?
1016
01:04:04,060 --> 01:04:05,560
Let's watch together, Lee Jin Pyo.
1017
01:04:05,560 --> 01:04:07,260
The sole survivor of the Raid plan.
1018
01:04:07,260 --> 01:04:09,060
And also Lee Yun Seong...
You are the City Hunter, aren't you?
1019
01:04:09,060 --> 01:04:10,660
I want to find out here.
1020
01:04:10,660 --> 01:04:13,660
How long are you planning to live with your memories?
1021
01:04:13,660 --> 01:04:15,960
I don't have the confidence to let you go.
1022
01:04:15,960 --> 01:04:19,660
Kim Na Na, I like you.