Entrez, ma chère vous êtes les bienvenus
Abu Ali?
Les réservoirs d'eau sont vides. on n'a pas assez d'eau pour tous ces gens
Je suis sûr que les gallons d'eau sont en route vers ici depuis Tal Asfar
Je l'espère
On était assis chez ma sœur
Tout allait bien
Soudain, on a commencé à entendre takbir et des gens qui ouvraient le feu de partout
Malek pensait qu'il devait s'en occuper sur place
Pour qu'ils ne puissent pas nous atteindre et me blesser moi, mon enfant et ma sœur
Il a quitté la maison et s'est rendu
Ils l'ont traîné hors de là
Dieu n'oubliera pas ses bonnes actions
Mange, chérie
Bon appétit, chéri
Tu es un bon garçon
Umm Jabal, je peux vous parler?
Que tiens-tu en main?
Jabal dit aux hommes d'apporter leurs linceuls et de le rencontrer au barrage
Tout le monde est là-bas sauf moi
Je sais qu'il est en colère contre moi et je suis inquiet qu'il me renvoie ici
Je suis prêt à mourir pour lui
Vous seule pouvez m'aider à ce sujet, madame
Jabal est un homme bon et il ne rejetterait jamais quelqu'un
Cache cette chose que tu tiens et reste avec nous ici à la maison
Abu Ali a besoin d'aide, vas-y!
À vos ordres, madame
De quoi as-tu besoin d'autre que de la gaze?
OK, les médicaments, c'est bon Quoi d'autre?
Panadol, s'il vous plaît
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose
Merci beaucoup
Merci à Dieu
OK
Alors... où es-tu maintenant?
Nous sommes en route pour la place on s'y retrouve
- De quoi avez-vous besoin? - Gaze, alcool et fournitures médicales
Si vous avez besoin d'autre chose faites-le moi savoir, ok?
L'infirmerie ne peut plus recevoir de nouvelles victimes
Il n'y a plus de médicaments ni de fournitures médicales
D'autres blessés arrivent et ont besoin d'une aide médicale
Je vais prendre tout ce dont vous avez besoin tout de suite
Merci à Dieu pour votre sécurité
Merci à Dieu pour votre sécurité, bienvenue
Merci à Dieu pour votre sécurité merci à Dieu pour votre sécurité
Merci à Dieu pour votre sécurité
Faites comme chez vous merci à Dieu pour votre sécurité, bienvenue
Entrez
Dis-leur de continuer à cuire et qu'on va commencer à préparer plus de pâte
D'accord
Ne reste pas là à ne rien faire essaye de donner un coup de main
Tu es boulanger et je suis coiffeur Que puis-je faire pour aider?
Tu peux nous aider
Hé, monsieur... donne à ton enfant quelque chose à manger
Je n'ai jamais imaginé que tout cela pourrait arriver à cause de ce barrage
Tout ce temps et nous n'avons jamais vu ou soupçonné quoi que ce soit
Et en plus de cela, il se vante en nous donnant notre propre eau
Il nous a fait croire qu'il était ingénieur
alors qu'il n'est rien d'autre qu'un trafiquant poussant les accords d'armes
et la contrebande de monuments
Il s'appuie sur les militants d'ISIS Dieu seul sait ce qu'il cache encore
Une image vaut mille mots
On dit que les corps se sont empilés à Kelfaya
Certains ont même été décapités
Ils ont transformé le village en émirat et l'ont annexé à leur État Califat
Je ne te le fais pas dire! Kelfaya est juste de l'autre côté de la montagne
Cela signifie qu'ISIS est juste au coin de la rue maintenant
Dieu aie pitié
Mettez-les à l'intérieur et allez directement à Tal Asfar
et récupérez les gallons restants, vite
Tu dois te calmer, mais je ne comprends toujours pas comment c'est arrivé, Ayman
Ils ont envahi le village en grand nombre la nuit quand tout le monde dormait
Ils ont tué, brûlé et pillé
Les hommes qui sont restés à Kelfaya pour défendre leurs terres
seul Dieu sait qui a survécu
Et regarde-nous maintenant
J'espère que ça ne va pas durer trop longtemps
on ne veut pas abuser de votre hospitalité
Pas besoin de dire ça! on partage le même destin, fiston
On doit s'entraider dans des périodes de crise comme celle-ci
et si Dieu le veut on sortira de ce pétrin
Que Dieu guide le chemin de Jabal pour trouver une solution à ce problème
Moi et un certain nombre d'hommes de Kelfaya allons rejoindre Jabal et ses hommes
Monsieur le Maire, prenez soin des gens de notre village
J'espère qu'on fournira un logement et des provisions pour tout le monde d'ici cette nuit
Va et ne t'inquiète de rien Que Dieu te garde en sécurité
La paix... on y va, les gars
Comment allons-nous fournir un logement pour tout le monde, Monsieur le Maire?
J'ai besoin de 22 maisons pour l'instant et si quelqu'un d'autre vient
nous devrons planter des tentes entre les maisons
Ce n'est pas une question de chiffres et de calculs
Les maisons qui étaient fermées sont toutes ouvertes
et là où il y a des gens qui vivent à l'intérieur on divise les maisons
Notre vrai problème n'est pas le logement en ce moment
Nous avons une pénurie d'eau
Où peut-on obtenir suffisamment d'eau potable pour tous ces gens?
Abu Ahmad, un appel du maire de Tal Asfar
J'arrive
- Excuse-moi - Bien sûr
Maintenant je comprends pourquoi Jabal t'a gardé ici avec nous
Excusez-moi, comment puis-je me rendre à la maison de M. Jabal?
On m'a dit que ma femme y était
Tu continues tout droit jusqu'au bout de la route
Puis tu prends le coin droit
- Amen - Amen
Je l'ai élevé quand il était orphelin
Il a vécu dans ma maison et je le considérais comme mon fils
Je ne suis pas arrivé au bon moment
Sous l'ombre des armes...
nos ancêtres se sont convertis à la religion d'Allah
Ils ont prêché notre foi et ont appliqué sa loi dans le pays
Et nous prenons le même chemin qu'ils ont pris
Et sur cette terre bien-aimée
Nous avons fortifié nos positions
et maintenant nous prévoyons d'envahir d'autres parties de cette terre
pour répandre la parole de notre religion Au nom d'Allah le plus grand
- Takbir - Allah est le plus grand
Je le jure... quand nous disposerons de cette frontière...
La frontière de l'humiliation et de la honte
nous établirons le Califat selon les lois d'ISIS
L'État islamique en Irak et en Syrie survivra et grandira
- Takbir - Allah est le plus grand
Jabal, nous sommes à bout de patience menons cette bataille jusqu'à la mort
On ne se soucie plus de rien
Nous chérissons nos vies et les vôtres
Quand c'est le bon moment, on sait où et quand nous pouvons offrir notre sang
Je pensais que tu avais dit que tu allais nous faire sortir d'ici
On t'attend toujours. Allez, viens
Mais écoute, on n'a pas assez de temps
Si tu veux gagner du temps j'ai quelque chose à te dire
Tu peux me voir maintenant?
Je t'attends là où je t'ai vu la première fois
"Barrage d'Al Hayba"
Ne porte pas d'armes
Ne sois pas méfiant
Si je voulais te tuer...
tu étais dans la ligne de mire de notre sniper depuis ce matin
Ahmad, apporte ça chez Abu Nidal
Les gars, allez dans le quartier d'Al Saiid prenez ces fournitures et revenez vite
Allez, bougez-vous! Vite!
Tu connais la célèbre expression le coup de foudre?
Tu ne peux pas commencer à imaginer
Toi et moi, on s'est détestés au premier regard
C'est plutôt le contraire pour nous
Tu étais ici quand je t'ai vue pour la première fois
Là où tu te tiens maintenant
J'étais en bas
Je pouvais sentir ton entêtement et ton obstination d'en bas
Je ne peux pas croire à quel point vous êtes si avare et avide
Tu as toujours été une douleur dans le cou
pour tous ceux qui aspirent à diriger une entreprise ici
On aurait pu profiter de la zone frontalière avec toutes ses richesses
On a investi beaucoup d'argent et d'efforts
On a payé beaucoup d'argent pour construire ce barrage pour vous
Et pourtant votre intransigeance a eu raison de vous
Tu mets ton nez dans les affaires d'autrui
Tu ne supporterais même pas l'idée qu'on creuse un tunnel?
Ce n'est rien qu'un petit tunnel, Grand Patron
D'ailleurs, j'avais l'intention de me débarrasser de toi
Mais le vieil homme a refusé mon plan
Il a dit que ce n'est pas dans notre intérêt
Il a dit "Laisse-le, c'est le fils d'un clan"
"Et les gens du clan se vengent pour leurs morts"
Il m'a dit "on doit se débarrasser d'eux tous... n'épargnez personne"
"Il faut les éradiquer"
"parce que ces gens sont démodés"
"Ils n'apportent que des problèmes"
Les demandes...
Toi et ta famille devez quitter cette terre
Quittez Al Hayba définitivement et occupez-vous de vos affaires
Au fait, mes amis avaient prévu de détruire Al Hayba
tout comme ils l'ont fait à Kelfaya
Mais je ne voulais pas que cela arrive et j'ai servi de médiateur
Ils ont accepté et ils ne détruiront pas le village
Tu peux prendre ta taupe Sara avec toi
Je leur ai parlé de ta maison
Ils l'ont aimée
Je leur ai dit qu'elle était belle et spacieuse
Ils vont la transformer en maison de repos pour leur émir
Laissez-la comme elle est n'enlevez même pas les meubles
Vous allez devoir laisser votre argent et vos armes aussi
Ne me fais pas honte
Je leur ai promis que tu accepterais les conditions
Qu'il repose en paix
Au fait, j'ai oublié de lui présenter mes respects
C'était un grand jeune homme
Quand je regardais ce qui s'est passé hier...
J'avais le cœur brisé
Je l'ai vu se coller à la clôture et trembler à cause de la décharge électrique
Pauvre garçon
Il était imprudent
Mais tu as fait ce qu'il fallait
Tu savais par toi-même ce qu'il y avait dans le lac
Tu m'as épargné la peine d'expliquer et de répondre à tes questions
Mais que Dieu te pardonne
Que Dieu te pardonne tu aurais dû venir me voir
Je t'aurais laissé entrer, me serais assis avec toi et t'aurais montré les mines
et leurs connexions sophistiquées
J'ai le bouton
Je l'ai
Je l'ai très bien caché
Au fait, j'aime beaucoup à quel point tu es intelligent
Non, je veux dire... parfois pas vraiment
Écoute...
Si je vois un flic ou une agence gouvernementale
je vais brûler le monde entier
Buick!
Comme tu l'as dit, j'aime les vieilles voitures
J'aime appuyer sur les boutons
Au fait
Ne réfléchis pas trop tu n'as pas assez de temps
J'ai placé quatre kamikazes avec leurs ceintures explosives
parmi les personnes déplacées de Kelfaya homme honorable
Le signal qu'ils attendaient pour exécuter le plan...
Le voilà!
Voyons qui tu peux arrêter
Au fait
c'est le super coup du chapeau
C'est un plan bien pensé contre toi
contrairement à ton plan contre moi
Dégage
Ali, suis-moi sur la place Shaheen, va à la maison
Abu Talal et les hommes restez où vous êtes
Compris
- Patron - Abu Ali!
Il y a des kamikazes parmi notre peuple
Fermez la porte et sécurisez la maison de l'intérieur
Shaheen sera là
Patron, Rima et Sara sont sur la place
Allô? patron? vous avez entendu ça?
- Calmez-vous, les gens! calmez-vous! - Qu'est-ce qui se passe?
- Restez où vous êtes - Ils nous ont suivis jusqu'ici?
- On le saura bientôt... - S'il vous plaît, calmez-vous!
Quittez le portail
Aala, emmène-les à l'intérieur
Allez!
Oh, mon Dieu!
Mon Dieu!
Qu'est-ce qui se passe? ils nous ont suivis jusqu'ici?
Calme-toi, Wedad! s'il te plaît
Mona, va préparer de l'anis l'enfant a des coliques. allez
Reste à côté de ta grand-mère, fils
Viens. viens, mon chéri
Viens. viens
Ils nous ont suivis jusqu'ici?
Ils disent qu'il y a des kamikazes à Al Hayba
Qu'est-ce que tu racontes?
Ils ont tué nos gens à Kelfaya et ils sont venus ici pour plus!
- Partons, alors - Pour aller où? pour aller où?
Dieu, aide-nous... de quoi parlez-vous?
- Dieu! - Dieu...
Dieu...
Appelez une ambulance! appelez une ambulance!
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah!
Dieu...
Père!
Père! Père!
Père!
Il y a un deuxième kamikaze qui est allé de ce côté!
Père...
Je vais m'en occuper
Dieu!
Mon fils...
Dieu!
- Sara et Rima? - Ne t'inquiète pas, patron. elles sont en vie
Elles sont dans le voisinage
Père...
Dieu, aide-nous! Dieu, aide-nous!
Ali!
C'est lui!
- Il est parti par là - Mon Dieu!
- Dieu! - Que Dieu nous aide...
Père...
Jabal!
- Qu'est-ce qui se passe? - Calme-toi. calme-toi, Sara
Comment puis-je me calmer? je veux aider les gens!
Viens là
Il y a des kamikazes partout
Personne ne bouge
Tiens
Prends les clés de la voiture rentrez à la maison tout de suite
Rentrez à la maison, pas ailleurs allez-y
Allez
Allez-y. n'allez pas ailleurs allez
Allons-y. allons-y
Qu'est-ce qui se passe? mon Dieu! Qu'est-ce qu'il se passe?
Dieu! Dieu! que Dieu nous aide
- Que Dieu nous aide! - Dieu!
Que Dieu nous aide Que Dieu nous aide...
Dieu
- Dieu! - Dieu!
Dieu...Dieu...Dieu
Restez où vous êtes, les gars
Restez où vous êtes! ne bougez pas
- Il y a un kamikaze dans la maison - Il y a un kamikaze parmi nous
- Il y a un kamikaze... - Tout le monde!
Il y a un kamikaze parmi nous il y a un kamikaze parmi nous...
Allez!
Relaxe
C'est si drôle, je le jure
Je ne sais pas pourquoi je me suis senti si heureux pour lui
Attends
C'est un faucon shaheen
Et le shaheen est un oiseau libre
Tu ne peux pas le chasser
J'ai raison ou pas, Abu Ghazi?
C'est près de la maison de Jabal!