"Bienvenue à Al Hayba"
La voie est libre, Wadeeh. on a quitté Al Hayba et on a pris l'autoroute
Détache-le
- Allô, allô - Roger, Abu Sultan
Commencez votre assaut
Préparez-vous
Félicitations. on a le champ libre, les gars
Allons-y immédiatement
Utilise le code pour ouvrir la mallette pour qu'on compte l'argent
Bien sûr... bien sûr
Six, six, six, quatre, cinq, trois
Hors de mon chemin!
Comment cela a-t-il pu arriver?
Alors, Wadeeh, qu'est-ce que tu as à dire maintenant. espèce d'ordure?
Dis à ceux qui attendaient de me voir tomber
que je leur survivrai tous
Je ne peux pas voir ton visage clairement derrière cette fenêtre
En tout cas, écoute bien, espèce de loutre
Ta couronne de porte est sous mon contrôle et l'argent est dans mes poches
et Sara...
Elle est de retour vers moi
Et voici Ali tout à fait sain et sauf et il tortille même sa moustache
Si tu fais l'effort de partir en t'enfuyant par le tunnel
tu trouverais les hommes de Kelfaya bloquant le passage à l'autre bout
Que te reste-t-il à faire maintenant, Monsieur?
Jalal...
Avant l'aube, toi et tes amis d'ordures devez vous rendre
Tu as de la chance que je reçoive des gens pour dîner ce soir
Quand j'aurai fini de dîner je te balaierai hors d'ici, espèce d'ordure
Bande de crapules
Je ne pense pas qu'on devrait attendre jusqu'à l'aube, Abu Sultan
On peut entrer maintenant et les traîner dehors
On peut les attacher aux voitures et les traîner dans toute la zone
pas seulement à Al Hayba
Aujourd'hui, c'est votre chance de prouver que vous êtes des hommes forts
Si vous êtes de vrais durs, allez chercher vos armes et préparez-vous à mourir
Qui est-ce que tu veux dire?
Je veux dire que je veux tous les hommes valides qui peuvent porter des armes
Tout homme qui a de la fierté, de la dignité...
et qui croit en l'état de droit et qui aime ce pays
Je veux que tous les hommes valides qui se soucient d'Al Hayba
leur disent...
Jabal Sultan Sheikh Al Jabal dit...
Notez mes mots
Cette fois, ce n'est pas une blague
Cette fois, c'est une question de vie... ou de mort
Al Hayba dans son intégralité est menacée
C'est soit nous ou eux
Je vais faire mes adieux à mes êtres précieux
Et nous nous retrouverons ici
Fermez-le complètement, les gars
- Que ton âme repose en paix, champion - Que ton âme repose en paix, Ramy
Je vais à l'entrepôt avec les gars
- Laisse-moi venir avec toi - Non, reste et finis ton travail ici
Soyez très prudents, les gars
Je dois parler à Jabal pour obtenir les dernières décisions
Bien
Donne-moi de bonnes nouvelles
C'est une victoire amère, Abu Sultan ça n'a pas été facile
- On a perdu un de nos hommes - Que Dieu ait pitié de son âme
Mais sois assuré... il n'y a plus de tunnel ici
Et il n'y aura pas d'autre tunnel dans le futur non plus
Tu as fait un excellent travail, Malek Dieu te bénisse
Soyez juste extrêmement prudent
Ces sacs à merde sont des traîtres et on ne peut jamais leur faire confiance
Votre sécurité est une priorité par-dessus tout
Nous prenons toutes les précautions, Abu Sultan
Les bâtards qui ont traversé de l'autre côté...
Jabal s'occupera d'eux
Mais pour être plus prudent installons un poste de contrôle ici pour quelques jours
On est prêts à stationner ici pour une année entière
Ce que vous avez fait est plus que suffisant, les gars
Ayman, rends les sacs de sable encore plus épais et doublez leur nombre
Suivez-moi, les gars
Le patron Jabal est là
- Sara, tu es toujours ici? - J'ai cru que tu avais quitté le pays
- C'est une longue histoire - Et Ali?
Et où est Shaheen?
Papa!
Que Dieu te bénisse
C'est fini, fiston?
Ce n'est que le premier tour
Les gars, pouvez-vous s'il vous plaît m'expliquer ce qui se passe ici?
- C'est quoi ce sang sur ta tête? - Pas d'inquiétude, c'est juste une égratignure
Maman
C'est quoi cette tenue?
Je pensais changer le look
Quelle dommage! en commençant par la pierre angulaire du barrage à cette couronne
C'est vraiment époustouflant
Qu'est-ce que Wadeeh a à voir avec le barrage
et les soixante-dix millions de dollars?
Tout est soigneusement connecté et étudié
Donc avec l'argent qu'on a confisqué à la société de change
ils ont financé la construction du barrage
Et avec le reste de l'argent ils ont payé les monuments
D'où viennent ces monuments?
- Palmyre - Palmyre?
Mais pourquoi l'ont-ils enlevé de sa place?
Ils l'ont vendu à des musées européens pour des millions de dollars
L'argent est la racine de tous les maux
C'est plus qu'une simple affaire
Ce monument remonte à deux mille ans
C'est un document pour ceux qui vivent aujourd'hui leur rappelant leur identité
et leur montre qui a vécu sur cette terre avant eux
Je ne veux pas avoir l'air de vous faire la leçon mais...
S'ils volent les monuments de la terre ce qui équivaut à son histoire
elle devient une terre stérile
sans aucune identité
- L'ancien est de l'or - Exactement
Ce n'est pas facile
C'est pourquoi ils paient des milliards pour ça
Mona et Rima
Je suis désolée de vous avoir menti
Je suis venue à Al Hayba sous l'excuse du Fonds, mais c'est mon travail
Je suis venue ici pour une mission spécifique
Je voulais savoir où est le Docteur Hans
Qui est le Docteur Hans? et pourquoi tout cela arrive-t-il?
C'est un docteur en archéologie
Il suivait les réseaux de contrebande à travers les frontières
Il a disparu dans une terre près d'Al Hayba
Et vous avez été soupçonné
Nous étions soupçonnés?
Comment ça?
Où est-il maintenant?
Hans est dans la structure du barrage avec des militants ISIS
Les militants d'ISIS sont dans notre barrage?
Qu'est-ce que les militants d'ISIS ont à voir avec le trafic de monuments?
Monuments, drogues, armes et des personnes
Les dirigeants d'ISIS sont prêts à tout pour atteindre leur objectif
Ils sont prêts à travailler avec n'importe qui
Les jeunes hommes crédules seront ceux qui paieront le prix
Ils les attirent avec le califat
et le paradis promis
Ce sont des jeunes hommes zélés qui ont besoin de n'importe quel objectif
Et Wadeeh?
Wadeeh?
Wadeeh est le cerveau de l'opération
J'ai fait confiance à cette canaille, je l'ai laissé entre et je l'ai traité comme un ami!
Ne te culpabilise pas
Il est venu dans cette maison aussi
Wadeeh et ses manipulateurs ont utilisé le barrage pour nous tromper tous
Je suis sûr que ce n'est pas son idée. Qui est derrière lui?
Le vieil homme
Ils nous ont gardé dans un long tunnel sombre pendant un an et demi
Ce n'est que maintenant que je vois la lumière
et savoir qui creusait derrière mon dos dans cette obscurité
Ils ont tué mon frère et ta femme sous prétexte de venger Zaydan
pour me jeter en prison
Ils voulaient s'emparer de ma terre
et creuser ce tunnel avec les millions de dollars qu'ils m'ont accusé d'avoir volé
pour trafiquer monuments
Tu veux Wadeeh
a participé au meurtre de Sakhr et Marwa?
Bien sûr
Abu Ali
Laisse Abu Anas entrer
Bienvenue, Abou Anas viens ici, s'il te plaît
- Je suis honoré, Jabal - Tout le monde est là
et attend de t'écouter
J'ai eu peur, ce jour
Je n'ai pas dormi cette nuit-là
Ma femme m'a reproché toute la nuit
Le lendemain...
J'ai décidé d'aller dire à la police ce que j'avais vu
Mais...
La mort de Sakhr et Marwa... ce qui s'est passé est...
Ma femme et moi étions sur le chemin de retour du travail sur le tracteur
et la bombe a explosé juste en face de nous
J'ai couru vers Sakhr
Je me suis approché de lui, qu'il repose en paix
Il essayait de me dire quelque chose comme "Prends-la"
Je me suis approché de Marwa
Elle a commencé à dire "Mon ventre! Bouge-moi"
J'ai mis ma main...
Attends!
Ce n'est pas ce que je veux
Je veux entendre ce que j'ai besoin d'entendre
J'ai vu au bout de la route une voiture américaine, une Buick
qui sortait de vieilles ruines
Quand Sara m'a envoyé les papiers de la voiture syrienne
avec la photo de Wadeeh mais avec un nom différent
Je me suis renseigné en Syrie
et j'ai connu le vrai nom de la canaille
Jalal Munir Salahi
Ce n'est pas seulement ça
J'ai appelé le Colonel Hussam ici
et lui ai demandé de trouver des informations sur la voiture pour moi
pour savoir quand elle est arrivée au Liban et quel était son but
Écoutez
Cette voiture a été dans le pays depuis un an et demi
Elle a beaucoup de frais de retard et on ne la trouve nulle part
Mais ce qui est bizarre
c'est qu'une telle voiture a été mentionnée dans l'une des déclarations
sur la scène de crime du meurtre de ton frère
Et quel est le nom du témoin, Colonel?
Waheed Al Natur alias Abu Anas
Abu Anas
Tu vas reconnaitre la voiture si tu la vois?
Je ne peux jamais oublier son modèle ni sa couleur
Est-ce que c'est ça?
Oui, c'est la même voiture!
Tu veux dire...
Wadeeh a tué Sakhr et Marwa
Mon Dieu!
Dieu...
Arrête ça
C'est notre revanche
Il est temps que nous la prenions
Nous devons les venger, maintenant! maintenant
Maintenant!
J'aimerais que ce soit suffisant
Le meilleur reste à venir
C'est une mine navale
Il en a mis beaucoup dans le lac de barrage
En appuyant sur un bouton
il peut inonder Al Hayba
et la région de la plaine
Sans oublier qu'il a Hans
et qu'ISIS est en route
Ceux qu'on contrôlait
avec la distribution de l'eau
sont maintenant de grandes vagues
et Dieu nous en préserve
pourraient nous noyer
Quel cauchemar!
Comment ça va se terminer?
Tu veux dire que tout ça est arrivé pour ça?
Il doit y avoir du calcaire dans les tuyaux
Les tuyaux n'ont rien à voir avec ça
on dirait qu'il y a un problème dans la conduite principal
Je me fiche de tout ça!
Comment raser les clients sans eau?
On doit résoudre le problème
Pensez-vous que cela a quelque chose à voir avec ce qui se passe au barrage?
Que s'est-il passé là-haut?
Il y a une grande agitation les hommes de Jabal sont autour du barrage
Seul Dieu peut nous aider
Qu'est-ce qui se passe, Firas?
Jabal veut vous rencontrer avec les dirigeants d'Al Hayba
- Qu'est-ce qu'il y a? - Il vous le dira le soir
Que Dieu nous aide
- Takbir... - Allah est le plus grand...
La salle est prête, patron et les chefs ont commencé à venir
Laisse-les préparer le repas
- Et demande à Umm Ali de se dépêcher - Compris
Parle-moi
- Allah est le plus grand - Tu entends?
- Takbir... - Allah est le plus grand...
- Qu'est-ce que c'est? - Ils prient
Le courant a été coupé et le gardien est introuvable
C'est suspect Qu'est-ce qu'on va faire?
Ne faites rien du tout et demande à tes hommes de garder les yeux ouverts
Ok
Est-ce que ce sera fini avant l'aube comme tu l'as dit?
Ça commencera à l'aube
Avant, j'avais l'intention de gagner du temps d'avoir une longueur d'avance
et me préparer
Pour qu'il sorte et dise ce qu'il voulais
Mais maintenant, il ne s'agit plus seulement d'une pièce ou de son argent
Qu'est-ce qu'il veut?
Lui et ses manipulateurs veulent y réfléchir à nouveau
et s'organiser à nouveau
Ce sont de grands gangs qui travaillent avec l'État islamique
Seul Dieu sait ce qu'ils feront après ce que je leur ai fait
Que peuvent-ils faire de plus?
Si tu démontes Palmyre tu peux noyer Al Hayba