L'affaire de corruption financière fait toujours la une des journaux
avec de nouveaux scandales qui éclatent chaque matin
Nous couvrons aujourd'hui le déroulement d'une grande opération
qui a contribué au trafic d'argent hors du pays
On se demande toujours quand cette histoire aura une fin
mais d'après ce que l'on voit on pourrait ne jamais arriver à une fin
A la société financière Al Salma, l'argent montants supérieurs à ceux autorisés
étaient transférés par un groupe du personnel en dehors des heures de travail
Les enquêtes ont prouvé que ces employés étaient impliqués dans des transferts illégaux
Nous voyons la police fermer l'entreprise au moment où nous parlons
et les suspects seront amenés devant la justice comme nous le voyons
Nous couvrons toutes les nouvelles moment par moment
pour vous donner une image claire de la situation
- "Qu'est-ce qui se passe?" - Ils l'ont fermé
"Il suit son chemin et le Seigneur est son berger"
Il dit "on ne trahi pas nos frères"
Au nom d'Allah le plus gracieux, le plus miséricordieux
La suspicion est un péché
Allah tout-puissant est véridique
Mais la prudence est de mise, Abdul Razak
Tu as bien fait
En Dieu nous croyons
Tu m'as vraiment manqué, Abu Ghazi
C'est le moment que nous nous réconciliions
On a essayé quelque chose et on a échoué, c'est ma faute
Je le jure, si je ne considère pas notre amitié
Je ne serais pas venu ici pour me réconcilier avec toi
Tu menaces avec un pistolet, Abu Ghazi?
Tu as oublié le pain qu'on a rompu ensemble?
Ne joue pas avec moi, Wadeeh
C'est ma faute
J'ai eu une sacrée dispute avec ce type
- Quel type? - Celui qui achetait la marchandise
Je l'ai engueulé et lui ai dit
"comment peux-tu cacher la vraie identité des acheteurs d'armes?"
On a fini par s'insulter
Tu ne m'invites pas à entrer?
Ecoute, si cela t'embarrasse je vais partir
et quand tu auras changé d'avis appelle-moi, paix
Entre, tu es déjà là je ne te laisserai pas partir ainsi
Dieu te bénisse, Abu Ghazi
J'ai apporté une bouteille de spécial d'Arak local, tu peux me remercier plus tard
C'est pour toi
- Tu n'aurais pas dû - Pas de problème
Meilleur ami du monde
Chéri, quel était notre accord?
Je devais faire mes devoirs et jouer pendant mon temps libre
Bon garçon, tu es un brave jeune garçon
- Maman? - Oui, chéri?
Quand est-ce que tu viens chez nous?
Je ne sais pas
Mais je te verrai tout le temps et la prochaine fois on fera un voyage ensemble à Beyrouth
Bien
Je veux que tu prennes vraiment soin de toi-même
et que tu écoutes ce que ton papa dit et tante Rima
Ok, les gars je vous rendrai visite plus tard
On ne comptera pas ça comme une première visite, ok?
Non, la prochaine fois, je passerai une journée entière ici
On sera tous heureux de te voir passer une journée entière ici, n'est-ce pas, Abu Ali?
Bien sûr, tu es juste comme une fille pour nous
et encore plus précieuse
Elle est encore plus précieuse, Abu Ali
Viens à moi, fiston Viens ici
- Prends soin de toi, Mona - Toi aussi
Prends bien soin de Ghazi
- Je le ferai - Maintenant vas-y, chéri
Ne sois pas en retard avant de revenir!
Bon vent
- Aurevoir - Aurevoir
Bon vent
- Aurevoir, chéri - Aurevoir
- Bonne nuit - Bonne nuit à vous, madame
Quand est-ce que tu vas arrêter ce comportement stupide?
Qu'est-ce que j'ai fait maintenant?
Tu n'avais pas besoin de la complimenter à ce point
Depuis que cette fille est venue dans cette maison et tu lui souhaites un bon mari
Et maintenant tu n'arrêtes pas de dire "plus précieuse, Abu Ali"
Femme, essaie d'utiliser ta tête un peu
Quel est le problème avec ce que j'ai dit? Pourquoi devrais-je me sentir gêné?
Où peut-on trouver une belle-fille meilleure qu'elle?
J'ai compris l'idée, si ça doit arriver laissons les choses suivre leur cours naturel
Quand tu t'impliques dans quelque chose tu le gâches toujours
Je gâche les choses? pourquoi? J'ai dit quoi? Je t'ai dit que c'était évident
Ne dis même pas ça et ferme ta bouche
Arrête de dire ce que tu as en tête!
Qu'est-ce qu'il y a encore?
Elle aime Ali, c'est évident
et je sais juste que tout va s'arranger
Pas vrai, Abu Ali?
Abu Ali?
Oh s'il te plaît, Dieu
Je pensais qu'il te menaçait On dirait que tu l'as menacé?
Non, je voulais juste qu'il dise que je suis très sérieux
pour le pousser hors de mon chemin
D'accord
À la santé!
- Santé - Santé
Au fait, cette fille qui restait dans la maison de ton cousin...
- Sara, tu te souviens d'elle? - Oui, qu'est-ce qu'elle a?
Elle est passée au barrage il y a quelques jours...
et m'a demandé quelques détails concernant les villages et l'eau
avant et après la construction du barrage
Alors... elle semble travailler pour l'ONU, non?
C'est exact
On a préparé les programmes et les informations qu'elle a demandées
et tout d'un coup elle a disparu
Son portable est toujours éteint quand je l'appelle
Elle travaille avec ta femme à la coopérative, n'est-ce pas?
C'est vrai, je savais qu'elle voyageait d'ici
- Vraiment - C'est ce que ma sœur m'a dit
C'est bizarre! je voulais juste lui donner ce qu'elle voulait
Au fait, tu sembles étrangement calme quelque chose ne va pas?
Ça va, quelques problèmes ici et là et c'est normal
Qu'y a-t-il?
Chaque ménage a ses problèmes
Tu veux dire avec ta femme, non?
- On dirait que les choses se sont agravées - Oui, exactement
Ecoute, quand il y a de l'amour chaque problème peut être réglé
Crois-moi, tous les problèmes peuvent être réglés
Notre monde se désagrège et nos problèmes s'aggravent
et cette fois-ci, le conflit semble insoluble
- Tu l'aimes? - C'est la seule femme dans mon cœur
Tu as de la chance
Il n'y a rien de plus beau que l'amour
Et toi? Tu n'as pas une femme spéciale dans ta vie?
Non, je n'en ai pas pour le moment
Pourquoi pas?
Le barrage prend beaucoup de mon temps et nous passons beaucoup d'heures ici
C'est juste une question de destin
Il n'y a personne que tu aimes qui peut laver tes vêtements, cuisiner pour toi
et prendre soin de toi au lit après une longue journée
J'ai Jaber il est plus que suffisant pour moi
Pardon?
Santé
Bienvenue, fiston
- Qu'est-ce que c'est? - Bonsoir
- Bienvenue - Voici la PlayStation 4
- Qui lui a offert ce truc? - Sa mère
Je veux le brancher à mon écran pour jouer
Viens, Ghazi, on le branche
Viens avec moi
- Que Dieu le bénisse - Merci
Allez!
"Jabal"
"Je t'entends, Abdul Razak"
Le repas est prêt, il sera chaud et prêt à être consommé à ton emplacement
entre 7 et 10 heures du matin
Je vais me faufiler avec eux, ok?
Nous attendrons
- Prends bien soin de toi, champion - J'ai confiance en Dieu
Les gars
- Faisons-le pour Al Hayba - Nous allons le faire pour Al Hayba
"Al Hisba"
On se bouge, mes frères! On y va!
Que Dieu accepte vos prières retour au travail, retour au travail
Réveillez-vous, réveillez-vous réveillez-vous tous!
Abdul Rahman, réveille-toi, réveille-toi! mettons-nous au travail!
Russlan, allez!
"ISIS"
Yasser, pourquoi vent-il avec nous?
Donne-lui de l'argent
et demande à Suleiman de l'emmener sur la place pour acheter des provisions
Abdul Razak
Suleiman!
Abu Al Waleed
Pourquoi ne vient-il pas avec nous?
Il est encore tôt. Il ira plus tard
Allez
Comptez sur Dieu Allez
Il t'a encore donné des dollars?
Pourquoi il te donne des dollars? Donne-les-moi
Ça ce n'est pas bon
Ça c'est bon
Pour que tu puisses acheter des choses
Shaheen
Où est Ghazi?
Il est à l'école
- Bien - Tes yeux ont l'air si fatigués
C'est rien
- Tu as fait du café? - J'ai fait beaucoup de café
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
Je veux dire que seul le café peut te rendre sobre, Shaheen
Puis-je savoir pourquoi tu as bu et rester éveiller toute la nuit?
S'il te plaît, Rima! accorde-moi une pause dans la matinée
Non, je ne peux pas, pendant que je te vois te faire ça à toi-même
Prends soin de ta santé Pense à ce qui est le mieux pour toi
Tes problèmes ne sont-ils pas déjà suffisants?
- Écoute, ma sœur. Rima... - Shaheen
Écoute
Je suis ta sœur. je t'aime et je m'inquiète pour toi
J'ai le droit de te dire ce que je ressens, cette fois
Dis-moi, ma sœur
Je ne suis pas contente de la façon dont les choses se passent entre Mona et toi
J'en ai marre
Notre vie est pleine de problèmes
Pourquoi? je ne comprends pas Est-ce que ça en vaut la peine?
- Ça en vaut la peine et tu le sais - J'ai compris, mec
Elle a fait une erreur et tout le monde l'a blâmée. Elle s'est même blâmée elle-même
Mais ce que tu fais n'est pas la solution
Es-tu heureux comme ça sans ta femme?
- Ecoute... - Oublie ta femme
Vous avez un enfant
Ghazi
Peux-tu garantir qu'il aura une bonne éducation
en faisant face à ce problème entre vous?
Il grandira très bien
Beaucoup d'enfants grandissent sans leurs parents
Et si tu l'aimes donne-lui des conseils
Conseille-lui d'arrêter ce qu'elle fait
Si elle veut voir Ghazi elle peut venir le voir
pas envoyer sa mère pour me faire sentir mal à l'aise devant les gens
Tu veux dire que tu aimerais qu'elle vienne ici?
Pas vrai?
Shaheen
Trouve une solution pour le bien de Ghazi
Trouve une solution
- Je t'écoute, Ali - Ils ne m'ont pas laissé partir avec eux
Ils m'ont fait sortir du camion on peut dire qu'ils m'ont jeté dehors
Ils sont partis?
Oui, il y a environ trente minutes
Attends mon appel pour partir si on les attaque
- Tu nous manques ici - Vous me manquez aussi
Comptez sur Dieu et prenez soin de vous à bientôt
Sois prudent
Fais attention, Jaber
Déplacez-les lentement
Abu Al Waleed
le reste du montant sera payé en plusieurs versements
Comment ça?
Habituellement, chaque pièce est payée à la livraison
On va considérer cette couronne comme une seule pièce
et quand elle sera complète nous paierons l'argent
Je n'accepte pas ça
Ton vieil homme ne nous fait pas confiance et veut nous tromper
Non, Abu Al Waleed
Je n'accepterai pas que tu te fasses avoir je te le jure
Je ne livrerai pas la dernière pièce avant que tu n'aies obtenu ton transfert
Tiens, mec Prends soin de toi
Tire!
Vas-y, mon cher
La paix soit avec vous
Bonjour, Malek
Voilà ton ami Vois ce qu'il veut
Toi!
Achète tes affaires. Mets-les dans le camion puis suis-nous à la mosquée
- À la mosquée - Où vas-tu?
Tu dois comprendre l'arabe
Achète tes choses mets-les dans le camion
ensuite, vas à la mosquée
Bonjour, Abu Ezzat
Tu ne peux pas imaginer à quel point je me suis inquiété pour toi
Comment vas-tu? Tu vas bien?
Je vais bien. Ne t'inquiète pas pour moi
Je vais partir bientôt
Sois prudent et dis à tous les citoyens de Kelfaya
Abu Al Waleed et ses voyous vous en veulent
Espérons que tout ira bien
J'espère qu'on va se débarrasser d'eux
- Comment tu vas, Malek? - Bonjour, Ayman
- Tu es disponible ou pas encore? - Je serai à ta disposition
L'eau est à l'extérieur
Emporte-le avec toi de l'eau De l'eau, à l'extérieur
La paix soit avec toi
Quand allons-nous nous débarrasser de ça?
J'espère que Dieu nous aidera
Firas, quelle est ta situation?
Majd, tu vois quelque chose?
Haytham?
Je ne vois rien
Abed, parle-moi quelle est ta situation?
Rien, patron
Que Dieu me donne la patience
Ils viendront
Comptez sur Dieu
Firas, tu es là?
J'écoute, patron
Un des immondes camions jaunes de Wadeeh se dirige vers vous
Tu veux que je l'attaque?
Non
Vérifie juste où il va
Compris
Ça n'a pas monté, patron il est descendu
- Pour aller où? - Il a rejoint l'autoroute de Beyrouth
Pour Beyrouth?
Que veux-tu qu'on fasse, patron?
Suis-le
"Abu Talal"
Abu Talal
Appelle Firas. Je l'ai envoyé à Beyrouth rencontre-le quelque part
Qui es-tu?
Je ne parle pas l'arabe
Que veux-tu?
Tu...
Tu t'appelles Hans?
Oui. Oui. Je m'appelle Hans je m'appelle Hans
Ok. Détends-toi, mon ami
Tu vas t'en sortir
Abdul Razak!
- Oui, Abu Talal - Firas
Je t'attends avant la rampe vers Beyrouth
Ma voiture est garée avant le carrefour, sur la droite
Je suis derrière le camion à eau sur la même autoroute
Je te vois
Passe devant moi puis sors et laisse-le pour moi
- D'accord - Prend soin de toi
Si tu veux divorcer tu dois le faire de manière pacifique
Qu'en pense ton frère Jabal?
Il pense que c'est une de nos bagarres habituelles qu'elle se terminera bientôt
et tout redeviendra comme avant
Mais quand il saura que j'insiste cette fois, il me soutiendra
et il ne me fera pas faire quoi que ce soit par la force
Ne laisse pas ton frère s'en mêler
Ton mari n'aime pas ça
Il va penser que tu le provoques et il restera sur ses positions
Il ne divorcera pas et tu n'auras pas ton fils
Il va traîner les choses
Tu as raison
Sans parler des problèmes qui vont réapparaître entre les deux familles
Que vais-je faire?
Comment puis-je garantir que mon fils restera avec moi?
Résoud le problème de manière pacifique
Tu n'as pas d'autre choix
C'est dur
Shaheen ne permettra pas à Ghazi de vivre avec moi
C'est si difficile qu'est-ce que tu racontes?
Essaye
Tu ne perdras pas plus que ce que tu as déjà perdu
Le camion à eau est arrivé à un hangar dans la zone industrielle
Il est entré à l'intérieur
- Il y a quelque chose de louche - Tu n'as pas pu le suivre à l'intérieur?
C'est difficile. Il y a un poste de contrôle et une sécurité renforcée
Quel genre de camion à eau fait un long voyage d'Al Hayba à Beyrouth
et a besoin de toutes ces cérémonies?
Tu veux que j'attende qu'il sorte pour voir ce qui se passe?
Ne fais pas ça tout de suite
Chaque chose en son temps
- On va trouver une solution - Ok, Abu Sultan. Au revoir