Allez, traître
Je ne t'ai jamais aimé
Allez!
Peux-tu imaginer qu'à mon âge adulte
quelqu'un comme Shaheen me fasse la leçon sur les bonnes manières?
Je jure par la tombe de ton père et par les tombes de tes frères
chaque mot que j'ai entendu de ton cousin était comme un couteau qui me poignardait
Il n'a pas respecté la maison ni ses habitants
Le pire c'est que je ne pouvais rien dire parce que ta sœur a fait une erreur
Tu l'as dit, Mère
Mona a tort
et je m'occuperai d'elle plus tard
Quant à Shaheen...
Il me rend les choses dures!
Tu sais comment il est?
Il est comme un enfant gâté qui crie, donne des coups de pied et blablate
puis se sent désolé
parce qu'il a un grand cœur
S'il n'était pas comme ça, on n'aurait pas accepté qu'il épouse notre sœur
Mais ce que je ne vais pas lui pardonner
ce sont les choses grossières qu'il a dites devant notre maison
Pour être honnête, je suis content que les gars ne l'aient pas tabassé
Chaque chose en son temps
Je n'ai pas le temps de m'occuper de lui, maintenant
Je t'ai réveillée?
Non, ne t'inquiète pas
Comment vas-tu?
Je vais mieux. Ne t'inquiète pas pour moi
Comment va Ghazi?
A-t-il oublié ce qui s'est passé?
Ghazi va bien. ne t'inquiète pas pour lui
Est-il près de toi? je peux lui parler?
Laisse-moi voir s'il est encore éveillé
Rima, est-ce qu'il demande d'après moi?
Oui bien sûr, mais tu connais Ghazi. il ne se soucie que de jouer et de s'amuser
Tu ne peux pas imaginer à quel point il me manque
Que Dieu t'aide, Mona
Il dort. tu veux que je le réveille?
Non, laisse-le
Il a fait ses devoirs?
Pas vraiment, Mona
Il passe la majorité de son temps avec son père
Son père ne réponds pas à son téléphone
Pas de problème. fais ce que tu veux, Shaheen
Tu dois être patiente pour le bien de Ghazi et le tien
Tu sais quoi? je vais venir demain et je l'amènerai avec moi
Vraiment?
J'aimerais que tu puisses le faire
Je ne sais pas quoi dire
Ne dis rien
Que Dieu te pardonne, mon frère
Comment ça il est introuvable?
On l'a cherché partout
Je l'appelle mais même son téléphone est éteint
- Ecoute... - Oui
Kassem ne va nulle part sans nous le dire
Où est-il allé?
Demande à Abdul Razak
Abdul Razak
Il ne l'a pas vu
Ton peuple pourrait-il nous tromper?
J'irai sur la place demander d'après lui demain à la première heure
Quelqu'un a dû le voir
Oui?
Je peux entrer?
Ce n'est pas le bon moment
- Je veux te parler - Plus tard
Jabal
Je ne veux vraiment pas te contrarier
Je veux juste que tu m'écoutes
Tu as le droit de faire ce que tu veux
Coupe ma gorge, pend moi bats-moi, mais...
il y a quelque chose que tu dois savoir
Ce n'était pas du tout facile pour moi de faire ce que j'ai fait
Et tu l'as fait quand même
Quelle honte!
Qu'est-ce que les gens auraient dit si ton mari ne t'avait pas attrapé?
Tu penses qu'ils diraient que la femme de Shaheen s'est enfuie
Pas vrai?
Ils auraient dit que la sœur de Jabal Sultan Sheikh Al Jabal
a pris son fils et s'est enfuie alors qu'elle était mariée
Notre réputation était en danger
Tu nous as tourné le dos!
Si tu étais ma femme, je t'aurais découpé comme des légumes!
Sois reconnaissante que ma mère t'ait laissé entrer dans la maison
Sois reconnaissante qu'il t'ait ramené à la maison familiale
Et sois reconnaissante que je t'écoute
S'il te plaît, Jabal! ne rends pas les choses dures pour moi
Je n'ai que toi, maintenant
Je veux que tu m'aides
Qu'est-ce que tu veux? Qu'est-ce qui te rend heureuse? dis-moi
Je veux divorcer
Pardon
divorcer?
Tu es aussi stupide?
C'est du divorce dont tu parles ce n'est pas facile
Mona, épargne-toi cette tristesse
Mona et Shaheen!
Vous avez combattu tout le monde pour vous marier
Votre histoire d'amour était le sujet de la ville
à Al Hayba, dans la région des plaines les montagnes arides et partout!
Tu veux abandonner tout cela dans un moment de faiblesse?
Viens là
Écoute
Je sais vraiment ce que tu ressens
Je sais ce que cela signifie pour une mère de perdre son enfant
mais tu dois te rappeler que Shaheen a perdu son fils
C'est l'origine de tous vos problèmes
Calme-toi
Calme-toi et ne te précipite pas
Mais j'ai essayé
J'ai beaucoup essayé et il ne comprend pas, Jabal
- Je suis inquiète pour mon fils et il... - Il est stupide
Arrête
Tu es la rose de notre maison
La famille ne respire pas si tu ne ris pas
Essuie ces diamants
Que va-t-il se passer maintenant?
Je vais trouver une solution le problème peut être résolu
Reste bouleversé ici pendant quelques jours
Ta mère et moi allons lui parler
- Jabal... - Tu ne me fais pas confiance?
Bien sûr que si
Tu seras heureuse à la fin sale fille
Écoute
Tu es la seule qui me reste
Pourquoi voulais-tu partir et me laisser?
Je n'ai que toi, aussi
Je veux toujours te voir rire
"Société financière Salma"
Les chèques, s'il vous plaît
Merci
- Bonjour - Bonjour. asseyez-vous
Comment puis-je vous aider?
Mon patron est dehors
Il veut encaisser un chèque
Un chèque personnel ou un chèque de banque?
La première option
- Quel est le montant? - Un demi-million
Avez-vous une idée du taux, aujourd'hui?
- Dites-le-moi. c'est combien? - c'est tellement élevé
Je préférerais que vous parliez avec la directrice à ce sujet
- Où est la directrice? - Elle n'est pas là
Mais vous pouvez me donner votre numéro et je vous rappellerai, si vous voulez
Écrivez-le
Vous ne l'avez pas trouvé?
Personne ne l'a vu
Tu penses qu'il a perdu la foi?
Je le jure...
S'il s'avère que les citoyens de Kelfaya sont impliqués dans la disparition de Kassem
je leur couperai la tête
Abdul Razak
Arrête ce que tu fais et viens me voir
Viens
Ton travail est de rester là et d'écrire l'activité de l'avion, compris?
Traduis
Dis-lui que je veux le programme aujourd'hui
Les pièces sont prêtes et je vais commencer à les envoyer dans la matinée
Le ciel est clair?
J'ai un gars qui surveille les cieux
Il écrit le programme pour qu'on puisse se déplacer
Compte sur Dieu et faisons-le
Tu crois que je ne veux pas?
Je vais perdre tous mes hommes avant que tu ne l'aies fait!
Yasser, fais attention
Que personne ne bouge seul
La région est dangereuse
et si on ne garde pas les yeux ouverts on perdra des hommes l'un après l'autre
Il était énervé!
Tu penses qu'ils donnent des informations sur les avions?
Ce ne serait pas indigne d'eux
Quand j'aurai fini avec ce que je fais je trouverai le temps de m'occuper d'eux
Que fais-tu là, Umm Ali?
Mme Mona a demandé une gelée de fruits
En quelle occasion?
Mon chéri Ghazi vient à la maison
Vraiment? enfin une bonne nouvelle aujourd'hui
J'ai hâte de voir Ghazi
Laisse-moi faire, Umm Ali je vais m'en occuper
Comme tu veux
- Mon garçon chéri - Que Dieu le bénisse
Je dois juste savoir ce que tu lui as dit pour qu'elle soit de si bonne humeur?
Un peu de réprimande avec un peu de consolation
Mais pour être honnête, Umm Jabal...
on mérite une part de responsabilité?
Nous sommes à blâmer?
Oui, ce n'est pas suffisant de la blâmer
On doit savoir ce qui l'a poussée à faire ça
Elle se sentait étouffer et quand elle a regardé autour d'elle
elle n'a trouvé personne pour la soutenir on était tous occupé par nos affaires
Quel dommage
Bref, écoute, on ne veut pas perdre Mona de quelque façon que ce soit
Et je la connais comme la paume de ma main, voilà son problème
J'ai continué à vous apprendre les bonnes manières et maintenant tu me l'apprends
Excuse-moi
Bon vent, mon fils chéri
Bon appétit, fiston
Tu sais comment manger avec du pain?
Regarde ça
Ouvre ta bouche
Et voici le poulet
Vas-y, fiston
Mona m'a parlé hier soir
On a convenu d'aller les voir aujourd'hui
C'est nécessaire? Quelle est l'occasion?
Je n'ai pas besoin d'une occasion pour y aller
La famille de mon oncle m'a manqué et je souhaite les voir
J'emmène Ghazi avec moi
Comme si tu peux faire tout ce que tu veux
Je ne comprends pas ce que tu veux dire
Tu m'as bien entendu, Rima Ghazi ne va nulle part
Shaheen, il manque à sa mère et elle souhaite le voir
S'il lui manque, elle doit me parler en personne
Mais tu ne réponds même pas à ses appels
Ne t'implique pas là-dedans, Rima reste en dehors de ça
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
Alors tu peux faire ta visite mais moi et Ghazi allons ailleurs, d'accord?
Tape-la Atta boy!
Mange, mon fils
Quelque chose à signaler?
Il est évident que les vols de reconnaissance ont diminué au cours des jours
La semaine dernière, il y avait 6 vols par jour et ils ont commencé à diminuer avec le temps
Comme tu le vois ici ils n'ont fait que 4 vols
Et les 2 derniers jours ils n'ont fait que 2 vols
Abdul Razak a également mentionné ici quand il n'y a pas de vols dans le ciel
Quel est le programme?
De 7 heures...
jusqu'à 10 heures
De 7 à 10 heures du matin
Que peut-on en déduire?
Nous devons d'abord nous en assurer
Vous m'avez appelé, monsieur?
Dis au chauffeur de se préparer on a une livraison demain
- Finalement! - Finalement!
Pourquoi es-tu si excité, M. Jaber?
J'ai les mêmes préoccupations que vous, monsieur
Et je suis heureux qu'on soit de retour aux affaires comme d'habitude
Sors, hors de ma vue
Qu'est-ce qui se passe entre toi et l'ingénieur?
"Téléphone"
Tu vois ça?
Mon bébé, tu n'as pas idée à quel point tu m'as manqué
- Papa, papa - Où est papa?
Au fait, Ali m'a parlé hier et ce baiser vient de lui
Comme je vous aime tous les deux je meurs d'envie de vous voir mariés
Merci, ma chère vous m'avez vraiment beaucoup manqué
Pourquoi n'es-tu pas venue nous voir alors?
Ne me laisse pas commencer
Elle vit avec un tyran
- Comment vas-tu, ma tante? - Bonjour, Rima
- Tu m'as tellement manqué - Dieu te bénisse
Maman
Dieu te bénisse, Dieu te bénisse
Merci, ma chère comment allez-vous, monsieur?
Bonjour, ma chère
- Alors... où est Mona? - Elle sera là de suite
Où est Ghazi?
Je n'ai pas pu l'amener je m'excuse
Shaheen ne t'a pas laissé l'emmener, n'est-ce pas ?
"Café Al Hayba"
- Bonjour, bonjour - Bienvenue
- Bonjour, Shaheen - Bonjour, les gars
- Bonjour, Shaheen - Descends
Bonjour, bonjour
Ne me tiens pas la main tu es un grand garçon
- Bonjour - C'est un honneur de vous avoir ici
- C'est un honneur d'être avec vous - Que Dieu vous bénisse
Bonjour, champion
Youssef, une tasse de thé à Abu Ghazi comme d'habitude
et voyons ce que Ghazi aimerait boire
- Fais-leur 2 tasses de thé - Bon choix
- Que Dieu le bénisse - Que Dieu bénisse ton fils Ahmad
- C'est un grand garçon - Merci
Il est beau, tout comme son père Dieu te bénisse
C'est mon seul fils et le fils aîné de la famille après moi
- Que Dieu le bénisse - Que Dieu vous accorde une longue vie
Ghazi a hérité à juste titre du nom de son grand-père
- Qu'il repose en paix - Qu'il repose en paix
- Merci de votre consolation - Oui
Dieu le bénisse il grandit très vite
Merci
- La livraison est prête - La livraison de farine est là
On doit la transporter jusqu'à l'autre côté de la montagne
- Qui va conduire le camion? - Abdul Razak
Radar
Abdul Razak
Abd... viens par ici!
Qui envoyez-vous avec lui pour repérer la route?
Il y va seul
Bonne chance, Abdul Razak non, ne décharge pas ça, viens par ici
Que veux-tu qu'il fasse?
Regarde cette colline là-bas derrière cette colline, il y a un canal d'eau
Quand il traversera le canal, il arrivera à une plaine où il trouvera une forêt de pins
à l'entrée des montagnes arides d'Al Hayba
Il doit attendre là jusqu'au coucher du soleil
Un de nos frères viendra à lui
Il doit lui donner les sacs de farine et revenir après ça
Traduis ce que j'ai dit
Il a compris?
Bien joué
Vas-y, bonne chance
- La paix soit avec vous - La paix soit avec toi
Nous sommes sur le point de savoir si ces chiffres sont corrects
Cette hyène a semé la peur partout dans Al Hayba
On perdait des moutons, des chèvres, des burros et parfois des ânes, tous les jours
Un de ces jours, ton grand-père Ghazi a trouvé le trou de la hyène derrière la colline
Alors il a pris son fusil et attendit qu'elle se montre
On pensait qu'il ne reviendrait pas sain et sauf au village
On pensait même qu'il ne reviendrait jamais du tout
Cependant, quand on s'est réveillé le deuxième jour
on a découvert qu'il a tué l'hyène et a épluché sa peau
et l'a pendu là-haut sur la place
En effet, je l'ai vu moi-même
Que son âme repose en paix
- Grand-mère! - C'est madame Nahed, en effet
Mon petit-fils chéri
C'est un honneur de vous voir ici, madame
Merci, Abu Ahmad Que Dieu te garde en bonne santé
Shaheen
- Monte dans la voiture, chéri - On va voir maman?
Oui, ta maman t'attend à la maison
Mets l'enfant dans la voiture il faut que j'y aille
Mais madame...
Ecoute, ne me laisse pas faire une scène et t'embarrasser sur la place
Écoute-moi, je n'ai pas répondu devant ma maison et les gardes
Je l'ai fait par respect pour toi devant tout le monde
et je l'ai fait aussi parce que je savais que ma fille avait tort
Sinon, je jure par Dieu que je ne t'aurais pas laissé t'en tirer ainsi
Tu m'as pris pour une vielle folle
quand tu es venu essayant de m'apprendre les bonnes manières?
De toute façon elle et toi ne pouvez pas utiliser
cet enfant pour vous venger l'un de l'autre
L'enfant doit voir sa mère
Pourquoi sa mère n'a pas...
Assez, je ne suis pas venue ici pour débattre de ça
Mets le gamin dans la voiture j'ai besoin de partir
Et quand tu as besoin de parler... tu peux entrer dans la maison Mr....
Gentleman
"Café Al Hayba propriétaire Abu Ahmad, depuis 1940"
Maman, maman!
Maman!
- Maman - Je suis là, mon amour
Tu m'as tellement manqué
- Qu'est-il arrivé à ma gelée? - Qui t'a parlé de la gelée?
Grand-mère me l'a dit
Super, elle t'a aussi dit ce qui t'attend dans ta chambre?
Devine quoi?
PlayStation 4
Dieu te bénisse, Mère
- Tu as vu Shaheen? - Oui, je l'ai vu
- Que s'est-il passé? - Qu'est-ce qui pourrait se passer?
Je lui ai dit ce que j'avais en tête et c'était tout
C'est à lui de décider maintenant
- Maman? c'est où? - J'arrive, mon chéri