Aala, ces sucreries sont pour la famille à la maison
Ceux qui sont dans le récipient du bas n'ont qu'un peu de sucre. donne-les à maman
Ceux du milieu sont pour la famille à la maison
Ceux du haut sont pour toi régale toi
Ne les mélange pas
Allez! Pourquoi restes-tu planté là? livre-les maintenant
Comme tu veux
Tu es prêt, chéri?
Pourquoi prends-tu une valise?
Tu poses trop de questions. N'étions-nous pas d'accord pour que tu ne parles pas?
- jusqu'à ce qu'on soit arrivés? - Ok
- Il est parti - Tu es sûre?
- J'ai observé jusqu'à ce qu'il disparaisse - Super
- Où est Nada? - En haut du quartier
- Elle m'attend. Prends ça - Donne-le moi
Viens avec nous
Tu espères toujours qu'il revienne? Qu'est-ce que tu attends?
Un mot de sa part
Cela en vaut-il la peine?
Oui
Prends soin de ta mère, ok?
Tu es un homme maintenant, ok? je t'aime
Allez, chéri
Que veux-tu faire là-bas? que veux-tu regarder?
Reconnaissance
Pour savoir quoi?
Les avions. Reconnaissance pour regarder des avions
C'est pourquoi il continue à fixer le ciel
Arrête!
Yasser
Qu'est-ce que c'est?
Il semble qu'il y ait des horaires d'avion
On a été bombardé de la même façon
J'ai commencé à regarder et à noter l'activité des avions
Ils volent en cercle et cela se répète à des moments précis
Traduis pour lui
Je veux qu'il le regarde et qu'il continue à écrire le timing
Et qu'il nous dise quand on pourra aller de l'autre côté
Explique-lui
Si quelque chose nous arrive je lui couperai la tête
Tu veux que je traduise ce que tu as dit à propos de lui couper la tête?
Je ne suis pas en train de jouer, Yasser
Traduis pour lui
- Suleiman - Je suis à ton service
Préparons-les
- Ce n'est pas un peu tôt? - Non, ce n'est pas tôt
On ne sait pas quand les avions seront au-dessus de nos têtes
Je veux en finir avec ça
Maman!
Bonjour?
Tu m'entends?
Je t'entends. parle-moi
Ces rats trafiquent de grands monuments
Ils ont de grandes dalles ils vont à Al Hayba
Tu sais quelles routes ils utilisent et à qui ils sont destinés?
Pas encore
Mais ils ont été déplacés à Al Hayba, c'est sûr
- Je l'ai entendu fort et clair - Abdul Razak!
Vas-y. Que Dieu te protège. Allez
Je vais trouver un moyen d'aller avec eux pour livrer la cargaison
et je pourrai tout savoir
Abdul Razak
Viens
"Barrage d'Al Hayba"
Qu'en est-il des monuments? c'est accepté ou interdit?
Ouvre la porte, Aala Ouvre la porte
Ouvre-la, Aala
Ouvre la porte ouvre la porte, Aala
Ouvre la porte!
Aala!
- Ouvre-la - Jabal
- Ouvre-la! je veux sortir
- Il n'est pas là - Bouge ou je te tue
- Ouvre-la, Aala - Ouvre-la!
Sors!
Lâche-moi! Ghazi
- Maman! - Viens ici
- Maman - Allez!
Calme-toi, mec dis-nous ce qui s'est passé
Félicite la bonne femme pour son vol en toute sécurité
Je viens de la récupérer à l'aéroport
Je veux mon fils. je veux mon fils, j'ai dit! tu as compris?
- Qu'y a-t-il? Que s'est-il passé? - Je vais te le dire
Cette femme respectée qui est toujours mon épouse légale
a réservé un vol à mon insu et a essayé d'emmener mon fils
Qu'en pensez-vous?
De quoi parle-t-il, Mona? c'est vrai? parle-moi
Non. Je l'ai amenée avant qu'elle ne disparaisse dans les airs
et que je finisse dans un asile
Ne me remerciez pas, belle-mère c'était mon devoir de le faire
Je veux juste une chose de toi
Avant de m'apprendre les bonnes manières, apprends le à ta fille
On y va, Aala
Maman!
Tu veux que j'envoie un des gars t'accompagner?
Pas besoin
Je vais te donner mon numéro. Appelle-moi dès que tu arrives
Ok
"Je passerai dans la soirée"
"Je t'attendrai"
Rima
Tu sais ce que Mona Sheikh Al Jabal allait faire?
Tu te considères comme une sœur?
Comment peux-tu accepter que ma femme s'enfuie et emmène mon fils?
Shaheen, je n'ai rien à voir avec ça
Tu n'as rien à voir avec ça, Rima? tu n'as rien à voir avec ça?
Mais j'ai les yeux ouverts!
Je jure par les tombes de mes parents que tu agiras comme tu es censé le faire
ou je ferai de ta vie un véritable enfer
Moi, Nahed Omran après toutes ces années
doit écouter Shaheen, le fils de Ghazi m'engueuler ainsi?
Comment as-tu réfléchi alors que tu est une femme mariée
que tu pourrais prendre son fils et quitter le pays à son insu?
Comment?
Il t'a battu?
Est-ce que je t'ai déjà empêché de faire quelque chose que tu voulais faire?
Je suis ta mère
Tu aurais dû venir me voir et m'en parler
et je l'aurais obligé à divorcer même s'il ne voulait pas
puis te laisser partir dans n'importe quel pays
et faire ce que tu veux
Où allais-tu sans nous le dire, de toute façon?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Tu en as eu marre de nous, aussi?
As-tu oublié de qui tu est la fille et de quelle famille tu étais?
Je n'ai pas oublié je le jure, je n'ai pas oublié
S'il te plaît, comprends-moi, maman mon problème n'est pas juste avec Shaheen
Mon problème est avec tout ce qui est ici! tout!
"Ali Échec de l'appel"
"Tu vas bien?"
"Appelle-moi quand tu allumes ton téléphone"
"Je veux vérifier si tu vas bien"
"Ali, j'ai besoin de toi"
Bonsoir
Bonsoir, Wadeeh, entre s'il te plaît
S'il te plaît fais comme chez toi
- Tu veux un Nescafé? - Ok
Je m'attendais à ce que tu m'appelles pour me demander l'adresse
Comment as-tu trouvé l'endroit?
Il n'y a pas d'autre étranger comme toi à Al Hayba, donc tu es facile à trouver
Et après tout Al Hayba n'est rien d'autre qu'un petit village
Au fait, j'ai aimé le parfum que j'ai senti sur ton écharpe
Oui, je n'ai jamais changé de parfum depuis que j'ai 17 ans
Ne le change pas
Tu veux un peu de sucre?
Non, noir
Merci
- Désolé pour tout le dérangement - Pas de problème du tout
Tu as un bel endroit ici
C'est très joli
Tout comme toi
Pourquoi n'as-tu pas pris un appartement à Al Hayba?
Je ne sais vraiment pas, j'ai pensé que rester loin serait plus confortable
Tu as raison, rester loin de ce village est plus confortable
Alors, dis-moi...
Tu as dit que tu voulais me voir d'urgence
Qu'est-ce qu'il y a?
Oui...
- Tu attends quelqu'un? - Non
Bonsoir
J'ai cru que tu avais quitté le village
Comment as-tu su que j'étais de retour?
Je t'ai dit qu'une âme ne traverse sans que je le sache
Tu ne te souviens pas que j'ai dit ça, n'est-ce pas?
Quand nous étions dans les montagnes arides et que tu posais assez de questions
Bonsoir, Jabal
Bonsoir, Monsieur l'ingénieur
Entre, s'il te plaît pourquoi restes-tu debout à la porte?
Veux-tu avoir la même boisson que Wadeeh?
- Qu'est-ce qu'il boit? - Du Nescafé noir, sans sucre
Je voudrais du thé avec de la cannelle
"Palmyre"
C'est trop
Pardon?
Je veux dire qu'elle ajoute trop de sucre c'est mauvais pour la santé
Quels sont les effets négatifs du sucre?
Les impacts négatifs sont innombrables
C'est mauvais pour tout le corps
La science dit...
qu'une trop grande consommation de sucre conduit à la dépression, la nervosité
et la nausée
Alors?!
On dirait qu'ils ont prolongé ton séjour ici
En quelque sorte
Très bien les gars, excusez-moi pour le moment...
- Je dois partir - Non, reste, il est encore tôt
Pour être honnête, j'ai besoin de me réveiller tôt demain matin
Laisse-moi te raccompagner
J'ai besoin de dormir pendant quelques heures
Pas besoin de tout ça
J'insiste. c'est le moins qu'on puisse faire, M. l'ingénieur
Voici quelques sucreries à l'occasion de ton retour en toute sécurité
- Au revoir donc - Attends!
Où penses-tu aller?
Je ne l'aurai pas
Tu dois goûter ces sucreries pour fêter le retour de Mlle Sara
Bon appétit
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qui se passe entre toi et l'ingénieur?
Je t'ai mis ici pour que tu puisses dormir la nuit idiot?
- Ouvre la porte immédiatement - Bien sûr, monsieur, tout de suite
"Merci pour cette belle invitation"
Abu Shaheen
Fiston... Abu Shaheen réveille-toi
Réveille-toi, on doit partir
- Je ne veux pas aller à l'école, papa - Qui a parlé d'école?
Où allons-nous alors?
Tu vas travailler avec ton père qu'en penses-tu?
- D'accord - Tape-la
- C'est mon garçon - Le petit déjeuner est prêt
Prépare-toi, je t'attendrai pour prendre le petit-déjeuner
Quand est-ce que le patron est rentré de Beyrouth?
Il est revenu à minuit et il est assis comme ça depuis
Est-ce qu'il est au courant de ce qui s'est passé hier?
Non, il ne sait pas qui ose lui dire une chose pareille?
Merci à Dieu pour ton retour en toute sécurité, patron
Mme Nahed attend pour prendre le petit déjeuner avec toi
Monsieur, tu entends?
les hommes de Jabal bloquent le passage de Sara à l'extérieur
- "Allô?" - Qu'y a-t-il? quelque chose ne va pas?
- "Non, ce n'est rien du tout" - Tu es sûre?
"Désolée, Wadeeh je ne peux pas parler maintenant, bye"
- Pour qui est cette tasse? - Ta sœur Mona
Pourquoi? elle est ici? Qu'est-ce qui se passe?
"Zakkur"
Oui?
"Elle est de retour chez elle"
Ne la laisse pas quitter Al Hayba, compris?
Que se passe-t-il, fiston?
C'est rien, juste une petite affaire dont je m'occupe
Maintenant dis-moi, que s'est-il passé quand je n'étais pas là?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Mona?
C'est un Viking et celui-là... je ne sais pas comment on l'appelle
et celui-là, c'est un Glock et celui-là un MP5K
- Bravo - Comment tu sais tout ça?
- Grâce au jeu PUBG - Que Dieu le bénisse, patron
- Il est si spirituel - Dieu vous bénisse, les gars
Il est Abu Shaheen
l'héritier de son grand-père Ghazi que son âme repose en paix
Il va semer la terreur dans vos vies quand il sera grand, n'est-ce pas papa?
Que Dieu bénisse le patron Shaheen et le patron Abu Shaheen
et que le patron Ghazi repose en paix
- Amen, que son âme repose en paix - Merci, les gars
La première fois que mon père m'a emmené avec lui à l'entrepôt
il m'a dit quelque chose dont je me souviens toujours pour l'instant
Il a dit que la vie est la vraie école
Quant aux autres écoles elles sont juste pour le plaisir
- Tu as aussi des devoirs dans cette école? - Oui, bien sûr
Et chaque devoir est plus difficile que celui d'avant
Quand tu finis un devoir on en a un plus difficile
C'est pourquoi tu dois être un gars solide qui peut prendre soin de lui-même
Tu es fort, non?
Montre-leur à quel point tu es fort, vas-y
Contracte tes muscles
Plus fort! contracte-les!
Fais un bras de fer avec lui! un bras de fer avec lui!
Bon garçon vous voyez, les gars?
"Mona"
- Bravo, Abu Ghazi - Super, Abu Shaheen
- Quel champion - Tu es un champion
Qui d'autre que toi va perpétuer le nom de la famille et devenir le patron?
Où est cette tasse de thé?
Voici la meilleure tasse de thé pour le patron Ghazi
Bienvenu
- Voilà pour vous - Verse le deuxième aussi
Et ça, c'est pour Abu Ghazi
Tiens ça, fiston
C'est si chaud
Allô?
"Ça va?"
Ali, tu m'as tellement manqué
"Allô? tu m'entends?"
Je me suis inquiété à cause de ce message que tu m'as envoyé
Quelque chose ne va pas?
Non, c'est juste quelques problèmes à la maison entre Shaheen et Mona
Ne t'inquiète pas pour ça
Est-ce que ça va?
Je vais bien, ça m'a juste manqué de te voir
Ça m'a manqué d'être avec ceux que j'aime
Tu m'as beaucoup manqué
- Rima - "Je t'écoute"
Tu peux m'attendre?
Je t'attendrai jusqu'à la fin des temps
Prends bien soin de toi, d'accord? je ne veux pas m'inquiéter pour toi
"Toi aussi"