Personne ne l'a vu?
Bizarre
On était trop optimistes
Ce sont des Bédouins... toujours en mouvement
Il aurait pu rencontrer un groupe différent
Eh bien, que reste-t-il dans notre plan qu'on n'a pas encore fait?
J'essaie de travailler sur quelque chose j'attends juste que ça marche
Mais je pourrais avoir à prolonger mon séjour
Sara
Le temps passe et je commence à penser qu'on est au mauvais endroit
On ne découvre rien
et il n'y a rien d'autre qu'on n'a pas fait
Et pour être honnête
il y a quelque chose d'autre dont je veux te parler
Je ne suis pas convaincu que ce que tu fais à Al Hayba
et avec la famille de Sheikh Al Jabal
est dans l'intérêt de notre business
Mais comment? que veux-tu dire?
Je veux dire, franchement tu n'es plus objective
et le facteur personnel est devenu dominant
Donc, cela affecte tes décisions
Helen, je dois y aller
Je t'appelle plus tard, ok?
- Ok. Sois prudente - Au revoir
Allô?
Le gars troublé lui-même est derrière ta fenêtre
Que fais-tu ici? on écoute
Ne me le demande pas
Je conduisais dans le coin. j'ai regardé à ta fenêtre et j'ai vu la lumière allumée
J'ai pensé vérifier si tu allais bien
Tu es comme ça? tu regardes toutes les fenêtres d'Al Hayba
et attends que les lumières s'éteignent?
Et si tu venais prendre un café, M. Robin des Bois?
Mais il est tard c'est après minuit
Tu crois que je suis Cendrillon et que je me transforme après minuit?
Qu'est-ce que c'est?
Ne quitte pas
Ne pars pas je veux te donner quelque chose
- Qu'est-ce que tu as là? - Prends-le mais fais attention. c'est chaud
T'inquiète pas. je ne sens rien Donne le moi
J'ai fait cette lasagne
L'odeur est géniale
- Bon appétit - Merci
Comment tu te sens?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez moi? - Tu as dit que tu étais troublé
Oui, je l'étais. je vais mieux maintenant
Vous, les hommes, vous êtes forts pour refouler vos sentiments
Compte sur Dieu
La question est de savoir comment je vais pouvoir cacher ça à Umm Jabal?
Pourquoi le cacherais-tu?
Laisse-la goûter et me donner une note, aussi
Dix sur dix je peux le garantir
- Tu as besoin d'autre chose? - Conduis prudemment
Oui, madame
Et ne laisse pas le plat se renverser
Oui, madame
Et bonne nuit
Oui, madame
Si tu as besoin de quelque chose dis-le moi, ok?
Je ne suis non seulement ton médecin je suis ton amie
Mona
D'autres ont été privés de ce cadeau
Au moins, tu as Ghazi Que Dieu le protège
Mais il sera enfant unique
- Ghazi est en retard, non? - Il n'est pas l'heure de quitter l'école
Tu sais? je vais me changer et aller le chercher
Mona, qu'est-ce qui ne va pas? les gars sont avec lui
Pourquoi tu t'inquiètes comme ça?
Je vais faire du café
Bienvenue à Al Hayba
Bonjour, Général de Brigade
- Venez, s'il vous plaît - Général de brigade à la retraite
Tu sais quoi? appelle-moi Abu Mohammad
Les héros ne prennent pas de retraite
Ton nom seul est un grade
- Viens, s'il te plaît - Bonjour, madame
Bienvenue
Que Dieu vous donne la force que vous viviez longtemps
Qu'il protège Jabal pour vous
Bienvenue. tu me rappelles la Syrie
- Allons dans le salon - Merci
Je t'en prie
Pourquoi tu le secoues comme ça? ce n'est pas la bonne façon de le faire
Viens. donne-moi le garçon
et apporte le café au salon
Viens, s'il te plaît
Mon bébé chéri
- Au nom de Dieu - C'est très dur, mon fils
Il est temps que tu te maries à une femme qui vas élever ton enfant
et t'aider à t'occuper de lui
Pourquoi Tu continues d'attendre?
Arrête de parler de ça, s'il te plaît Arrête ça
Tu penses qu'il serait bon pour moi de me marier dans cette situation?
- Bon appétit - Merci, bon homme
C'est vrai que j'ai pris ma retraite mais ils savent que je suis ton ami
C'est pour ça qu'ils m'ont envoyé pour te dire ceci
En bref, il y a du trafic d'armes aux frontières
d'ici à notre région Kelfaya
Et ils sont sûrs que ces armes
sont destinées à passer par votre terre avec votre connaissance
Je ne comprends pas, monsieur. sur mes terres et avec ma connaissance?
Quel genre d'armes?
Abu Sultan, je ne suis pas ici pour te parler de quelques fusils et pistolets
Ce sont des armes lourdes dont nous parlons
Et surtout, qui les obtient?
Et qui les reçoit?
Je suis sûr que parler d'étranges organisations terroristes
Ils ont beaucoup de membres dans la région
Ils profitent des frontières
et tu connais les répercussions très bien
C'est pourquoi je t'aime et que tu m'es cher
Je suis ici pour te prévenir
Attends, Abu Mohammad
On ne sais rien de tout cela et tu connais notre travail
depuis l'époque de mon défunt père
On a toujours dit au cour de l'année et pendant les quatre saisons
qu'on ne traite pas d'armes lourdes ou de drogues
Mais ce que je dis n'est pas une spéculation ou une hypothèse
Ce sont des informations prouvées, Jabal
Voilà
Ce que tu regardes est un drone dans notre région, Kelfaya
Viens t'asseoir
Oui
Ça fait longtemps
Maintenant, on peut prendre du café
Au fait, Mona
Pourquoi ne pas faire ce que Sara a dit?
Redessinons la coopérative et continuons notre travail
Nous étions vraiment très heureux
Al Hayba m'étouffe
Le temps passé ici ne signifie plus rien
Il n'y a plus de différence entre le jour et la nuit ici
et je veux juste que le temps passe
Mon problème maintenant n'est pas avec quelqu'un ici
Mon problème est avec ça
Les meurtres par vengeance nous rongent
On ne parle que de meurtres et d'armes
J'ai perdu un bébé à jamais
et je ne sais pas comment je peux épargner au second bébé tout ça
Comment peux-tu même parler d'une coopérative?
De quoi parles-tu? sois raisonnable
Je n'ai pas pu avoir de famille comment pourrai-je avoir une entreprise?
Que pouvons-nous faire? c'est notre destin
Ce sera suffisant si nous ne nous y soumettons pas
Ghazi est là!
Bon voyage
Prends les hommes et allez fouiller chaque recoin des montagnes arides
Regarde chaque voiture qui traverse de notre région et examine-la
Je veux savoir qui a le culot de faire ça dans mon dos
Considère que c'est fait, mon cher
Firas
Prends des gars et suivez-moi
Monsieur
- Monsieur - Tu peux partir
Oui? Qu'y a-t-il?
Il y a une activité automobile excessive
Pour qui?
Ce sont les voitures de Jabal Sheikh Al Jabal
- Ok. Envoies Jaber tout de suite - Bien reçu, monsieur
Oui, monsieur?
Tu sais ce que je veux de toi?
Bienvenue, Mr. Adeeb
- Bonjour, Shaheen - Bienvenue
Veuillez nous rejoindre pour le déjeuner. allez Restez avec eux
Bien sûr
Les gars de Jabal sont partout dans les montagnes arides
Je ne sais pas ce qu'ils cherchent
Oublie-les, maintenant regarde cette liste pour moi
Vois ce qui manque et vérifie avec Adeeb Dépêchez-toi
Plus de Strelas?
Cette cargaison est vraiment plus lourde que la dernière
On n'a pas l'habitude de traiter dans ce qui manque ici, patron
J'espère les trouver avec lui
Pourquoi est-ce que tu fourres ton nez là-dedans?
Regarde juste ce qui manque
Compris
Comment l'avez-vous su?
Leurs barbes et leurs regards montrent cela
Ils viennent de différents pays et chacun d'entre eux parle une langue différente
Ils ne parlent pas beaucoup, de toute façon
Si l'un d'eux parle arabe tu comprends à peine ce qu'il dit
Comment cela est-il arrivé?
Ils sont venus ici sans qu'on s'en aperçoive, patron
On a commencé à les voir à la mosquée
Puis, on a commencé à les voir faire leurs courses au marché
- Leurs familles sont-elles avec eux? - Non
Ils ne font que passer dans le village
Ils viennent, se reposent puis traversent
Cela signifie qu'ils ont un agent parmi vous
Bien sûr. Il y a toujours des gens facile ils peuvent acheter leur loyauté
- Cela signifie qu'ils ont beaucoup d'argent - Ils ont de grosses sommes et en dollars
- Que font-ils exactement? - Ils ne nous le font pas savoir
Je veux dire ils ne nous font pas confiance
Mais leurs camions sont partout sur les routes vers vos montagnes arides
Quel dommage!
Ok, Malek
J'ai une idée. Je te le ferai savoir en temps voulu. attends mon appel
Bien sûr, Abu Sultan prends soin de toi
- Patron - Que veux-tu? Qu'y a-t-il?
Il s'est passé quelque chose sur la place tu dois voir ça
"Ton protecteur est un voleur"
Comment personne n'a vu le canaille qui a fait ça?
- Impossible - C'est tellement évident
Tu n'as pas besoin d'être intelligent pour le savoir ce sont les gars de Tal Asfar
On s'est réconciliés, on a tourné une nouvelle page et c'était fini
On dirait qu'ils en ont encore après nous et qu'ils n'ont pas mis leur cœur à l'ouvrage
Vous ne pouvez pas accuser quelqu'un sans preuve. vous les avez vus?
Non, mais quand ils ont accusé Ali de tuer Sameeh et nous ont attaqués
- Avaient-ils des preuves? - Tu veux dire que c'est œil pour œil?
Arrêtez d'analyser et de deviner
Si l'un d'eux était là maintenant on n'aurait pas entendu la fin de cette histoire
Ne s'arrêtent-ils jamais?
Ils ont accusé Jabal jour et nuit et devant tout le monde
Samir, ferme-la!
Écoute-moi pour une fois, Monsieur le Maire
Des millions ont été volés à ces gars c'est une grosse somme d'argent
Ils ne s'arrêteront pas. c'est ce que j'ai analysé personnellement
Dieu, pardonne-nous
L'un de vous analyse et l'autre devine
Retournez à votre travail, les gars Allez
Bonjour, Jabal
Tu veux prendre du café dans mon bureau?
Je ne peux pas, Abu Ahmad je suis pressé
Ne t'inquiète pas, patron c'est enfantin
C'est rien
Vas-y
Qui a fait ça? Qui veulent-ils dire à ton avis?
Ce sont des voyous qui insultent Jabal Quelle honte!
Alors, ce n'était pas une vengeance
Quel dommage! quelle était la faute de ceux qui ont perdu leurs maisons dans l'incendie?
Au fait, c'est quoi ces chiffres?
Je ne peux même pas les écrire Soixante-dix millions de dollars? Mon Dieu!
- Combien de zéros ça fait? - Je n'en sais rien
Tu penses que je suis un employé de banque?
Peux-tu l'imaginer en livres libanaises?
Je n'oserais pas. si c'est en liquide et calculé selon le taux du marché...
Non, je n'oserais pas
Vous savez quoi? je n'étais pas vraiment surpris
Pourquoi ça?
Quand tu m'as parlé de Jabal
et comment il a été condamné à environ 200 ans de prison
puis il s'est enfui
j'ai senti qu'il y avait quelque chose de louche
Pour être honnête, je ne savais pas ce qui s'est passé avec eux à Beyrouth
C'est bien pour lui, mec
Mais si tu voles de l'argent tu ferais mieux d'en donner aux autres
Je ne comprends pas
Allez, Samir
On dit par exemple que le chef d'un certain village
est un marchand de diamants en Afrique
Tu regardes le village et tu peux voir ça
Comment ça? Est-ce qu'il met des diamants sur les vêtements des villageois?
Non, mais les gens auraient l'air riches personne ne serait dans le besoin
et les gens seraient bien lotis
Ecoute, si tu sous-entends quelque chose
sachez simplement que le chef de ce village aide toujours les gens
Sois honnête, Samir. si c'était vrai tu aurais été bien loti
Je suis assez bien loti! Allez, monsieur ne me force pas à te mettre dehors
- Tu es si beau - Merci et que Dieu aide les gens
Aurevoir
Tous les soixante-dix millions...
Je n'ose pas
"Tu vas bien?"
"Sara: tu vas bien?"
C'est reparti!
Tu poses la même question depuis un an
Ma réponse n'a pas changé
Tu n'en as pas marre?
Il s'agit de soixante-dix millions de dollars! l'argent ne peut pas s'évanouir dans l'air
Les gars, mon frère et moi avons un droit ici
et nous avons tous les droits de poser des questions à ce sujet
Des millions de dollars ont disparu
Elle a été libérée le même jour où vous avez été envoyé en prison
Quelle coïncidence!
Peut-être on aurait dû se demander...
Pourquoi était-elle si rapide pour nous donner leurs noms?
Quand notre ennemi était connu nous n'étions pas si confus
"Tu m'inquiètes... réponds"
"Jabal?"
C'est ta mère, n'est-ce pas?
- Qu'elle repose en paix - Que tu vive longtemps
Ça doit être ton père
C'est super!
Il a l'air majestueux
Tu sens comme s'il était un général
C'est vrai. c'est comme ça qu'il était
Plus d'une centaine d'hommes travaillaient pour lui
Il défendait les gens
Les gens avaient l'habitude d'être partout ici
Il est mort
Comment est-il mort, d'ailleurs?
C'est une vieille histoire je n'aime pas m'en souvenir
Le petit Ghazi et toi êtes ses fidèles successeurs
Merci
- Assieds-toi - Merci
Merci. Rima c'est très gentil de ta part
Je serai à l'intérieur dites-moi si vous avez besoin de quelque chose
C'est de l'arak qui a été fait dans notre village
tu n'as jamais goûté quelque chose comme ça
Ça a été fait dans le village
Au fait, comment va ta femme maintenant?
Elle va mieux. Ça va passer
- Santé - Santé
Bonsoir, ma chère
Quand tu me vois silencieuse
Tu sens que les murs se rapprochent
J'ai l'impression de suffoquer quand je te vois comme ça, Jabal
Les choses sont si difficiles cette fois, Mère
Elles vont devenir plus faciles
et nous trouverons une solution
tant que tu te battras et que tu n'abandonnes pas
Ils ont continué à me poser la même question angoissante pendant un an
Ils veulent savoir où l'argent est
Comme si je couvrais un vol avec la vengeance de mon frère
Je me suis dit que c'était une histoire inventée qui n'avait rien de vrai
Mais maintenant les gens parlent et ça me fait de nouveau mal
Ils disent que ton fils est un voleur, Umm Jabal
Comment osent-ils dire ça?
Tu es le fils de Sultan
Personne n'a le droit de dire de mauvaises choses sur toi
Bien sûr, ils ont vu que tu étais un héros
Tu es allé et a tourné leur monde à l'envers
Ils ont eu peur et ont commencé à inventer des choses
pour nuire à ta bonne réputation
Mais ils ne peuvent pas te vaincre
Ils ne peuvent vraiment pas
C'est pourquoi tu dois rester fier
Et souviens-toi que tu es le fils de sultan
et que les gens t'admirent toujours
Que Dieu soit satisfait de toi
Je ne comprends pas. je n'arrive pas à comprendre
Vous vous êtes réconciliés chez ton cousin et c'est tout?
Je ne sais pas
Il l'a fait en ton nom, aussi
Tu as raison en premier lieu
C'est ton fils ou le sien?
C'est pour ça que je ne suis pas parti
Tu as bien fait c'était très bien
C'est bon, mec. c'est ton cousin et c'est le chef de famille
Il peut gérer des choses
Il n'est pas mon patron laisse-le gérer ses propres problèmes
Ma maison est toujours ouverte, aussi si tu me rends visite, je vais t'honorer
et t'accueillerai avec une danse folklorique
Tu es un vrai homme. je jure que tu es un homme chevaleresque, Abu Ghazi. santé!
Il a envoyé ses hommes dans les montagnes arides ils sont autour de moi, près du barrage
Ils sont toujours en mouvement comme un troupeau de moutons
Laisse-les aller, venir, brouter ou se gratter la peau
Je m'en fou
Mais notre expédition est demain
C'est vrai. laisse-moi les voir venir près de toi
Ils n'oseraient même pas
- Tu es un vrai homme! santé - Santé
"Je m'inquiète pour toi. Appelle-moi quand tu te sentiras mieux. Bonne nuit"
Allô?
Vous appelez ce numéro depuis un certain temps
- Fares? - Qui parle?
Je veux parler à Fares
Qui parle?
Rita
Dis-moi pourquoi tu as besoin de lui et je lui dirai
Non, ça n'aidera pas je dois le voir
Tu peux lui dire que c'est à propos d'une cargaison aux frontières
S'il connaît les détails il sera intéressé
Allô?
Attends notre appel on te dira où et quand
"Je suis à la porte"
Enfin
Est-ce que ça va?