Au nom de Dieu
Qu'est-ce qu'il y a, chérie? Tout va bien?
Je peux le sentir
Il bouge à nouveau
Je le jure
Chérie, tu te comportes comme ça depuis une semaine
Il est temps que tu te mettes dans la tête que le bébé est parti
et que la grossesse est terminée?
Dieu nous bénira avec un autre bébé, Mona
Retourne te coucher
Laisse-moi t'offrir un verre d'eau
Qu'y a-t-il?
C'est la même histoire, sœurette
Mona?
Qu'y a-t-il, ma chérie?
Je ne sais pas
Je ne sais pas comment je peux effacer tout ce qui s'est passé de ma tête
Cela prendra du temps
Mais tu vas surmonter cette épreuve crois-moi
Tu es une femme très forte
Ma chérie, viens là
Calme toi
Bonjour, Monsieur le Maire
Pardonne-moi de t'avoir fait attendre
- Ce sont tous les noms? - Exactement
Crois-moi, tu te donnes du mal en vain
Je ne peux pas rester là à ne rien faire
quand les gens ont perdu leurs moyens de subsistance
Si je peux fournir une sorte d'aide qui pourrait soulager leurs souffrances..
Je ferais au moins mon devoir d'aider les gens avec qui je vis
Comme tu veux
Mais laisse-moi te dire à l'avance
Quand tu vas frapper à leur porte pour demander s'ils ont besoin de quelque chose
Ils te diront que quelqu'un les a déjà aidés
Et je pense que tu as vu comment les hommes de Tal Asfar nous ont aidés
et nous ont aidé à enlever les décombres nettoyer et réparer
Leurs plâtriers et charpentiers sont également venus nous aider
Et leurs aînés nous ont donné tout le soutien dont on avait besoin
Je suis surprise de voir comment un incident
peut se transformer en guerre et soudain tout s'arrange
Les mots sont parfois plus dommageables que les balles par ici
et les mots peuvent aussi guérir
Une réconciliation entre les hommes peut résoudre le plus grand problème
Ce qui prouve mes dires est que ces deux clans seront réconciliés
- Dans la maison de Jabal aujourd'hui - C'est génial, Dieu merci
Mlle Sara, je peux te poser une question?
Allez-y
Qu'est-ce qui te fait supporter l'idée de rester ici parmi nous?
Que fais-tu encore ici?
- Vous en avez assez de moi, M. le Maire? - Non, Dieu nous en préserve
Comment puis-je vous quitter en ces temps ci?
C'est notre travail d'aider les autres en cas de besoin
Dieu te bénisse
Bonjour, Abu Khaled bonjour, M. le maire
- On parlait justement de vous - Prêt, Abu Ahmad?
Prenez une tasse de café pendant que je prépare les choses, entrez
- Excusez-moi, je dois y aller maintenant - Bon courage
"Maire d'Al Hayba, Safwan Al Saiid"
- Bonjour - Bonjour, Mademoiselle
Prêt, patron
Scout la route et fais que tous les autres me suivent
D'accord
Tu as été silencieuse pendant si longtemps cette fois
Quand tu te comportes comme ça
j'ai l'impression que les murs se referment sur moi
Mais je sais que tu ne trouveras pas la vraie paix...
Jusqu'à ce que tu fasses ce que tu as en tête
Mère...
Ta fille est sortie de l'hôpital depuis une semaine et tu ne lui as pas rendu visite
Comment est-ce possible?
Tu dois demander à celui qui l'a fait sortir de l'hôpital
et s'est dirigé immédiatement chez lui sans nous laisser la voir
L'épreuve de cet homme n'est pas à prendre à la légère
C'est son droit de prendre sa femme et d'aller chez eux
il ne nous a jamais interdit de lui rendre visite
Regarde-moi dans les yeux, Umm Jabal
Tu prends Shaheen comme excuse ou c'est autre chose?
Bonnes grâces
Tu me connais mieux que quiconque dans ce monde
Fiston, je ne peux pas la regarder dans les yeux
Elle a perdu un bébé et vous avez été à peine capable de sauver l'autre
et tout ça à cause d'une étrangère qu'on a pris sous notre aile
sans vérifier son passé
Comment j'ai pu manquer quelque chose du genre? Comment?
Oui, tu devrais bien réfléchir avant de prendre une telle décision la prochaine fois
De toute façon, ce n'est ni ta faute ou de celui qui l'a amenée ici
C'est un cycle d'erreurs qui a commencé avec moi envoyant Ali tuer l'oncle Ghazi
Cette histoire a duré toutes ces années
mais on n'a jamais réussi à la gérer de la bonne façon
C'est pourquoi que tu devrais arrêter de t'inquiéter à ce sujet, laisse le passé au passé
Le Seigneur a donné et le Seigneur a repris concentrons-nous sur ce qui reste
C'est ta fille et tu l'as amenée à la vie, elle a besoin de ton soutien
On vient à toi pour chercher la sagesse, Umm Jabal
Tu es l'homme sage par ici ces jours-ci
et je ferai ce que tu veux, mon fils
Que Dieu te garde, Mère
- Les hommes sont là - Prêt
Tante, prépare-toi et quand ce rassemblement sera terminée
je t'emmènerai chez elle
- Bonjour, Umm Bushra - Bonjour, Haytham
Mlle Sara travaille pour les États-Unis... quelque chose
Je travaille pour les Nations Unies Fonds pour la population, bonjour
Salut, bonjour
Mlle Sara a quelques questions, elle est ici sur la recommandation du patron Jabal
Si cela ne vous dérange pas, bien sûr
Ça ne nous dérange pas du tout vous êtes envoyé ici par notre précieux patron
- Bonjour, Haytham - Bonjour, Abu Michaal
Y a-t-il d'autres femmes ici? j'aimerais vous parler à toutes
Viens avec moi
Va chercher la cafetière et appelle ta mère et toutes les autres femmes
- Maman? maman? - Oui, j'arrive
Bienvenue
Assieds-toi
Vous habitez ici?
On vit ici et là et dans toute cette région, jusqu'aux plaines de Homs
Pile à l'heure on ne vous a pas fait attendre
Pas du tout Ouvrez
Jetez un coup d'œil
La commande est complète comme tu l'as demandé
Et ce n'est pas une commande ordinaire
Tout a un prix, Shaheen tout a un prix
Tu aurais dû me dire où tu emmènes cette livraison
J'aurais pu t'aider encore plus en les livrant moi-même
Je suis toujours les ordres sans poser de questions
Notre mission est de livrer cette marchandise et ils s'occuperont du reste
Ils passeront ici la nuit pour récupérer la marchandise
et ils paieront en liquide
Rejoins-moi à l'étage pendant que les gars déchargent la marchandise
Les gars...
Laissez-les ici nos hommes vont les porter à l'intérieur
Je me suis mariée à l'âge de 14 ans et j'ai eu mon fils Ahmad à 15 ans
et à 16 ans j'ai eu mon fils Khalaf et à l'âge de 17 ans...
- Un instant, quel âge as-tu maintenant? - Attendons voir
J'ai arrêté d'avoir des enfants quand j'avais 28 ans
- Donc tu as donc 13 enfants? - 15
- Oh mon Dieu - J'ai eu des jumeaux deux fois
Oh mon Dieu, que Dieu les bénisse
Et toi? Combien d'enfants as-tu?
Je ne suis pas mariée
Qu'y a-t-il? C'est quoi ton problème?
Tu me demandes quel est le problème? je devrais te poser cette question
- Ok, merci pour votre temps - Pas de problème du tout
Merci
Au fait, un de mes collègues est passé il y a quelques temps
Je ne sais pas si vous vous souvenez de lui j'ai sa photo ici
Il n'est jamais passé et on ne l'a jamais vu avant
C'est un blondinet aux yeux bleus, très beau
J'aimerais qu'il passe nous voir
- Merci - De rien
- De rien
- Frères, si Dieu le veut - La paix entre les clans
Quelle joyeuse occasion
Le diable a essayé de nous tenter dans un moment de colère
Chers frères, on a pas identifié l'auteur du crime et on lui a fait porter le chapeau
On espérait voir Shaheen ici aussi pour assister à cette réconciliation
J'espère qu'il ne garde pas de rancune contre nous
Dans tous les cas... il n'est pas à blâmer
Ce qu'il a traversé est une grande affaire
et nous comptons sur vous pour résoudre ce problème
C'est grâce au patron Jabal qui a ouvert sa maison pour cette réconciliation
Que Dieu ait pitié de ton père
Tu as hérité de sa patience et de sa clairvoyance
C'est grâce à Dieu
Cette maison était toujours ouverte à tout le monde
Depuis l'époque de mon père
et bien avant cela avec mon grand-père
ainsi qu'avec nos ancêtres
Un jour sinistre a séparé des frères
et on a dépassé cela maintenant
C'est grâce aux efforts des bonnes personnes réunies ici
Cependant, cela ne doit pas nous faire oublier
qu'une main maléfique a essayé de nous séparer
On doit atteindre cette main maléfique
On doit la trouver et l'identifier...
et la détruire
Comme le sang de Sakhr n'a pas été versé en vain...
Qu'il soit connu de tous
Le sang de votre frère Sameeh ne sera pas vain
- Longue vie à Jabal - Tu es une puce du vieux bloc
Les gars... Excusez-moi un instant
Moi et mon frère avons un droit
Et nous avons le droit de demander notre droit
Dis ce que tu as en tête, Fares ne retiens rien
Nous sommes réunis ici pour nous réconcilier avec nos frères
Où est l'argent de mon père?
De quel argent tu parles, fils?
L'argent qui a été retiré de son compte deux jours avant qu'il ne soit assassiné
Des millions de dollars ont disparu
Quoi?
- J'ai aimé cette machine - C'est plus rapide comme ça
- Jaber, déplace ces boîtes rapidement - On a presque fini, monsieur
Pourquoi as-tu si peur?
Tu es sur notre terre et mes hommes ont la route et toute la région couverte
Et il n'y a personne d'autre que toi ici dans ces montagnes arides
On dirait que tu as oublié quand ton cousin a posté ses hommes sur cette colline
Et je pensais que j'étais sous sa protection à ce moment-là
S'il était là maintenant il demanderait sa part de notre marché
Bien, c'était ma faute à partir de maintenant, tu seras sous ma protection
et je laisserai mes hommes pour garder ta porte, qu'en dis-tu?
Non, pas besoin de ça
Mais si j'ai besoin de quelque chose je te le ferai savoir, bien sûr
Au fait, tu devrais me rendre une visite à mon domicile
Je te rendrai visite, je voulais juste te donner un peu de temps pour t'installer
Nous sommes installés maintenant et tu n'as plus d'excuses
Tu sera invité à un grand repas très bientôt, alors prépare-toi
Et maintenant on a notre propre endroit isolé
Et notre lieu de fête
Allons-y, Ghazi qui est le gentil garçon?
Mets ta main ici
Comme ça
Tu es si beau
Non, je ne veux pas y aller je veux dormir
Non, ce n'est pas le moment de dormir on va faire une promenade maintenant
Manqué des bonbons te manque, non?
- Non, je n'en veux pas - Tu refuses aussi les bonbons?
Non
Montre-moi ton visage
Allons-y, viens
Bienvenue, ma tante
- Où est-elle? - Dans sa chambre
Entre, s'il te plaît
- Tu m'as manqué - Tu m'as manqué aussi
Allez, Ghazi
Eh bien, M. Ghazi? Tu vas continuer à jouer les gâteux?
Tu me suppliais de t'emmener pour acheter des choses que tu aimais
Tu ne veux plus de ça?
- Vous avez besoin d'un chauffeur, madame? - Je n'en ai pas besoin
Je vais à l'épicerie du coin
- Comment vas-tu, Abu Talal? - Bonjour, Abu Sultan. je vais bien
En quoi puis-je t'aider?
Je veux que tu visites encore l'assistant de Zaydan en prison
Je veux savoir s'il reste quelqu'un des hommes répugnants qui sont morts
dont elle ne m'a pas parlé
parce que la question de l'argent a commencé à m'ennuyer
Et, Abu Sultan?
C'est une longue histoire. Elle a commencé quand j'ai été arrêté
Il semble qu'elle ne finira jamais
Elle a peut-être une réponse
Je vais le faire
Ne t'inquiète pas de ce que Fares a dit
Tout le monde te connaît et sait à quel point tu es bon
Je ne me soucie pas de Fares, Abu Ali
Il y a un rat caché derrière tout ça
Et le problème est qu'il est vieux
Il n'est pas né maintenant
Je sais ce que tu ressens
Je connais très bien cette agonie
La plus grande agonie de la vie c'est quand on perd une personne précieuse
et surtout s'il s'agit de ta chair et de ton sang
Même une femme folle ne ferait pas ce que j'ai fait
Je suis tombée enceinte
Non...
Et j'étais convaincue...
que le bébé que j'ai perdu allait vivre une vie heureuse dans ce monde
C'est comme l'enfer
Quel dommage!
Je t'ai élevé et utilisé toute ma force pour te garder fière
Je m'énerve contre toi quand tu envies les gens
Je m'énerve quand on te rabaisse
J'ai passé ma vie à enseigner à tes frères et à leur expliquer
que leur dignité ne peut pas être touchée
Vous devez aider les autres
Je n'aime pas que vous soyez avare
Vous devez être justes et pas arrogants
Soyez fiers
Ne soyez pas faible
J'ai appris à tes frères à être raisonnable
Comment n'ai-je pas pu être raisonnable? Comment ai-je pu faire une telle erreur?
Non, Mère
Ne te fais pas de mal
Cette douleur a été dans notre famille depuis des années
et elle ne s'arrêtera pas
Nous continuerons à payer le prix
Mais nous perdons nos enfants comme ça, ma chère
J'ai peur pour le troisième qu'il nous reste
C'est si douloureux!
Je sens que j'étouffe, Mona
J'étouffe
J'aurais dû être plus sage et ne pas laisser cet étrangère entrer chez nous
J'aurais dû être plus sage
S'il te plaît, chérie...
Pardonne-moi, s'il te plaît
C'est ma faute si tu as mal
- Pardonne-moi, ma fille chérie - Non
- Pardonne-moi, pardonne-moi... - Non, non...
- Pardonne-moi, ma chère - Non. tu es trop précieuse pour moi
Tu es trop précieuse pour moi Je préfère mourir que de te voir pleurer
J'adore ton odeur
Mona. Mona. Mona...
- Ghazi, tu ne veux pas tes chips? - Je veux dormir
Prends soin d'elle, Rima
Elle n'a personne d'autre que toi
Elle n'a personne
Bien, ma tante?
Elle va mieux?
Elle va mieux
Elle a une dent contre moi?
Elle a une dent contre le monde entier
Elle a tous les droits
Ils vont attaquer
et finiront dans une région pour commencer dans la suivante
Ils sont proches et nous sommes en position de faiblesse
Mon Dieu! C'est vraiment mauvais
Ce n'est pas un bon moment
Compte sur Dieu
Cela va devenir difficile
Ils ne nous laissent pas respirer
On a à peine pu t'atteindre
Et nos pièces?
Ne t'inquiète pas. les pièces vont bien on les a enterrés dans un endroit profond
Personne ne peut les avoir mais on ne peut pas sortir un seul morceau, maintenant
S'ils voient une voiture chargée elle sera bombardée immédiatement
Qu'allons-nous faire?
Par-dessus tout, les frères sur les fronts de bataille doivent toujours avoir des armes
Attends
Écoute
Je ne suis pas ici pour trafiquer des armes
Je ne sais rien de tout ça il y a des gens spécialisés pour ça
Les armes sont des aimants à problèmes
Cela me fait traiter avec des gens avec qui je n'ai pas à traiter
Le tunnel est ici
Si des armes, des monuments, des personnes ou des légumes le traversent
quelle différence cela ferait-il?
On n'en a besoin
"Tu dors?"
"Comment s'est passé ton voyage?"
"C'était bien. Ça aurait été mieux si tu étais venu"
"Je suis troublé. j'avais beaucoup de choses à faire"
- "Qu'est-ce que tu veux dire par là?" - "Je veux dire que j'ai assez de problèmes"
"Troublé" est plus facile pour moi de comprendre
Au fait, je passerai chez Mona demain pour lui parler du nettoyage de la coopérative
Seul le travail pourra la distraire et lui faire oublier ce qui s'est passé
Ce serait si gentil de ta part
Mona t'aime et t'écoute et le travail te fait oublier
Tu as raison. je vais te laisser dormir Bonne nuit
Pourquoi Fares veut-il de l'argent tout d'un coup
maintenant que son père est mort?
Pas seulement ça. il ne veut pas seulement l'argent de son père
Il veut aussi l'argent des partenaires de son père
- Soixante-dix millions - En livres libanaises?
En livres libanaises, mec? en dollars
- Quoi? - En dollars?
Et accuse-t-il Jabal d'avoir volé l'argent?
Personne n'oserait même suggérer cela!
- En dollars? - En dollars?
Nous pouvons la faire revenir comme avant et même mieux
Elle avait besoin d'un lifting de toute façon
Je fais de mon mieux pour obtenir une subvention de notre bureau
On peut la peindre. on peut choisir une couleur différente pour chaque département
On va tout réparer et s'il y a quelque chose qui ne peut pas être réparé
nous en achèterons une meilleure
Ne vous inquiétez pas pour les employés
Ils vont bientôt se remettre au travail
Votre dur labeur de ces derniers temps ne sera pas gaspillé
J'ai commencé à évaluer les dégâts
Je prépare une proposition et je vais essayer d'aider à obtenir l'argent
Notre problème n'est pas l'argent et le financement
Non
Je ne veux pas qu'on répare quoi que ce soit
et le projet est terminé
Elle a été libérée le même jour où tu as été envoyé en prison
C'est une étrange coïncidence
Il n'y a rien de tel que la coïncidence
Tout est méticuleusement calculé
Peut-être on aurait dû se demander
Pourquoi nous a-t-elle donné leurs noms aussi facilement?
Quand notre ennemi était connu nous n'étions pas aussi confus
Que Dieu m'accorde la patience
Je ne sais vraiment pas, mes gens biens
Je sens...
que ces problèmes...
sont tous liés
Je veux dire, le meurtre de Sakhr au fait d'aller à Beyrouth
puis cette fille qui nous donne les noms des membres du gang si facilement
l'embuscade de la police
La prison
et le détective qui m'a parlé des soixante-dix millions volés
Je pense que quelqu'un a profité de notre colère à propos de Sakhr
et nous l'a fait subir