Oui, patron
"Il y a un visage étrange par ici"
Je serai là tout de suite
Je peux t'offrir quelque chose, maman?
Comme quoi?
Que Dieu te protège et te garde pour ton père
pour que tu puisses hériter de son nom à ton enfant
J'ai l'impression que tu essaies de me dire quelque chose
Oui, j'essaie de te dire quelque chose
Et je vais continuer à te dire ceci
Que Sakhr et Adel reposent en paix
Que Dieu t'accorde une longue vie mon fils unique
J'aimerais juste que tu trouves une femme qui puisse porter ton enfant
afin qu'il porte le nom de ton père et diriger Al Hayba après toi
Tu viens de le dire, maman c'est une question de chance
Oui, la chance et tu devrais faire un effort aussi, Jabal
J'ai fait un effort
- J'ai même fait des efforts atroces - C'est la volonté de Dieu
Le passé est derrière nous et on doit se concentrer sur l'avenir
Avoir un enfant qui porte ton nom n'est pas une pensée à considérer
Non, Jabal, non... c'est un impératif et tu dois le faire
C'est ma volonté, Abu Sultan
Que Dieu t'accorde une bonne santé et une longue vie
- Souhaite-moi bonne chance - Bon chance
Bon chance
Le total est de 2534000 livres libanaises
C'est à peu près ça
Combien ça fait en dollars américains? je n'ai pas de monnaie libanaise maintenant
- Tu prends des dollars, non? - Bien sûr que oui, mec
Une seconde quel est le taux de change aujourd'hui?
Laisse-moi vérifier
Bonjour, Abed
Quel est le taux de change aujourd'hui?
Je vois beaucoup d'inconnus aujourd'hui Qui c'est, là-bas?
Je ne sais pas mais il semble être bien chargé
C'est un expert en maintenance étrangère
150 dollars
La bénédiction de Dieu
Voici 200 dollars
Je peux t'aider en quoi que ce soit, Samir?
Je jette juste les cheveux ici c'est tout
M. l'expert... que diriez-vous si je taille un peu votre barbe?
Non, mon cher, merci
Je vous en prie
Une seconde
Merci
Tu vas nous attirer des ennuis à cause de tes dollars, mec!
À la pharmacie, frère Jaber
Je peux t'emmener où tu veux cache juste les dollars dans ta poche
Les gens trouvent ça bizarre quand quelqu'un paie en dollars
Merci
- Je peux? - Vas-y
Le grand patron t'a recommandé et tu peux poser toutes les questions que tu veux
Merci
J'aimerais avoir quelques informations sur les conditions de vie et de santé des gens
Quels sont leurs besoins et leurs problèmes?
Laisse-moi d'abord remercier Dieu qui donne à cette région tout ce dont elle a besoin
Tu trouveras toujours des gens pauvres c'est une évidence dans tout village
mais les gens s'entraident ici
Vous voulez dire qu'il n'y a pas de pauvres par ici?
Vous n'avez pas de sans-abri ou des mendiants?
Bien sûr que non, nous vivons en clans par ici
Personne ne meurt de faim ou ne mendie pour de la nourriture ici
Les familles prennent soin de leurs membres
Sans compter que le grand patron ne tolère pas de voir des pauvres gens ici
Sa cour est ouverte à tous les habitants du village
- Vous voulez dire Jabal Sheikh Al Jabal? - Qui d'autre?
C'est super
Quel est son métier?
Je veux dire comment Jabal pourrait subvenir aux besoins de tous? c'est très coûteux, non?
Laissez-moi reformuler... je vous demande pardon
mais on a entendu que la contrebande
est l'une des sources de revenus dans cette région
considérant qu'il s'agit d'une région frontalière
C'est très évident, bien sûr
Cela ne s'applique pas seulement ici mais aussi à n'importe quelle frontière
C'est normal d'avoir des contrebandiers et des activités de contrebande
mais ce n'est pas n'importe qui peut s'engager dans cette ligne d'activité ici
Toutes les terres dans les montagnes arides près de la frontière
sont pour la tribu de Sheikh Al Jabal
et le patron Jabal contrôle toutes les opérations de contrebande
et rien ne franchit la frontière derrière son dos
C'est lui qui prend les décisions
Quel genre de produits sont passés en contrebande par ses terres en général?
J'espère que tu n'attends pas une réponse maintenant
C'est le propriétaire du terrain que Dieu lui accorde une longue vie
Tu peux lui demander
- Tu veux dire Jabal? - Bien sûr
Voici Umm Mohammad elle est prête à t'escorter où tu veux
Elle peut te présenter à qui tu veux rencontrer
Merci beaucoup, M. le Maire j'espère que je ne vous ai pas trop dérangé
Pas du tout, je vous en prie
Excusez moi
- Comment vas-tu, Umm Mohammad? - Dieu merci, je vais bien
- Par où devons-nous commencer? - C'est à vous de décider
- Mlle Sara - Oui?
- Tu as oublié ton sac à main - Non, c'est mon sac à main juste ici
- À qui est ce sac à main donc? - Allons-y
On va commencer par la place et on se déplacera ensuite
Qui aurait pu oublier ce sac à main ici?
"Nom: Zeina, Nom de famille Al Saeed Nom de la mère: Siham Youssef"
Youssef?
Comme tu vois
La situation est très critique Abu Al Waleed
La zone où on est positionnés...
le propriétaire n'était pas là quand on a commencé nos opérations
Mais maintenant...
il a ses hommes qui suivent tous nos mouvements ces derniers temps
Franchement, je ne suis pas prêt à faire de faux mouvements
et tu n'aimerais pas me voir dans le pétrin
Regarde ce point de contrôle qu'ils ont là-bas, regarde
Ce ne sont que des enfants
Des enfants jouant dans le prairie
Ce ne sont que des enfants
Comparé à mes hommes ce ne sont que des petits garçons
Débarrasse-toi d'eux dès que possible
Car notre guerre est sur le point de se terminer
et si la guerre se termine... je ne pourrai plus faire de contrebande d'autres pièces après ça
Je sais... et je suis aussi pressé
J'espère m'occuper de ce problème très rapidement, je travaille dessus
Pourquoi attendre?
La zone où toutes les pièces sont stockées maintenant est toujours sous notre contrôle
Mais on ne sait jamais quand on recevra l'ordre de nettoyer la zone
Je vais m'en occuper dans quelques jours
Je pense que tu exagères un peu
Écoute...
Un de nos frères pourrait y aller armé d'une ceinture d'explosifs
il peut les réduire en cendres en quelques secondes
Et à la fin on l'appellera un martyr
et il le souhaitera volontiers
Au nom de Dieu
Qu'en penses-tu?
J'espère qu'on n'aura pas besoin de ça
mais si je dois le faire... je vais surement te demander cette faveur
Et à partir de maintenant jusqu'à ce moment que Dieu te protège, toi et les hommes
Je suis sûr que tu feras tout pour nous aider
Bonjour
- Tu m'as demandé? - Ferme la porte et entre
- Rima? - Oui
Tu sais pourquoi je t'ai interdit de voyager après l'enterrement de ta mère, n'est-ce pas?
Oui, je sais
J'aimerais l'entendre de toi si c'est possible
Parce que je suis ta seule sœur que tu aimes vraiment
tu as peur pour ma sécurité et ne peux pas vivre sans moi
Y a-t-il une autre raison?
Parfait
Pour la même raison, j'ai besoin que tu accordes une grande attention à ceci
Qu'y a-t-il, Shaheen?
Quelque chose ne va pas?
Ghazi qui a été traîtreusement tué à l'entrée de sa maison n'est pas mon père seul
Je le sais
Qu'est-ce que tu insinues?
J'espère qu'il n'y a rien qui te fasse oublier ce que je viens de dire!
Que veux-tu dire, Shaheen?
Tu me prends pour un idiot, Rima? tu sais très bien ce que je veux dire!
Si jamais j'entends qu'il y a quelque chose entre vous deux, je te casse les jambes!
Ne pense même pas essayer
Pourquoi es-tu si concentré à me harceler ces derniers temps?
Je ne sais pas de quoi tu parles!
Je pense que tu as clairement compris ce que je voulais dire
si tu commences à oublier laisse-moi te le rappeler!
Je fixe la limite ici!
Tu devrais savoir la raison par toi-même sans que je te le dise
Qu'est-ce qui se passe ici? Quel est le problème?
Pourquoi est-ce que vous vous criez dessus?
Essaye de la raisonner au lieu de me le demander!
Cette idiote ne voit pas clairement où elle va!
J'ai vraiment de la peine pour toi je te jure
Mais tu sais comment Shaheen est parfois
Il ne laissera pas passer ça sans causer de problèmes
- Merci beaucoup, au revoir - Au revoir, bonne chance
- Merci pour tes efforts, ma chère - Merci à vous
Umm Mohammad, qu'est-ce qu'il reste pour aujourd'hui?
- Le quartier ouest - Allons-y alors
Comme il est mignon, bonjour
- Il est adorable, quel âge a-t-il? - 10 mois
Est-ce que vous lui faites les vaccins dont il a besoin?
Oui, ils nous fournissent les vaccins
Quels sont les vaccins que vous lui avez fait jusqu'à présent?
Non, non, s'il vous plaît
Je vais te demander de le supprimer, s'il te plaît
Pourquoi?
- C'est une belle photo - Supprime-la, s'il te plaît
- Regarde... non, garde-le - Je n'étais pas prête, excuse-moi
Bienvenue, patron
Bonjour, bons voisins
Comment va la sécurité? j'espère que tout est calme
Vos hommes font tout ce qu'ils peuvent nuit et jour
Et il n'y a plus besoin de ce poste de garde en leur présence
Non, vous êtes indispensable
- Bonjour, patron - Bon travail, les gars
Ne vous occupez pas de moi restez autour du feu
Voilà, patron
Où est Ali ? Il n'est pas encore là, n'est-ce pas?
Non, patron il n'est pas encore arrivé
Que Dieu guide son chemin
Comment est la situation?
Tout est clair et sous contrôle jusqu'à présent
Sauf pour le gars dont je t'ai parlé... il est parti et n'est pas encore revenu
Oui, je le savais
Il est allé au village avec l'assistant de l'ingénieur
Ils ont acheté des choses sur la place du village
Bonne chance
- Au revoir, frère Wadeeh - Bonne chance
N'oublie pas ce dont on a discuté sur les armes, j'attendrai
Ne t'inquiète pas, je vais le faire pour toi
Je pense que je connais quelqu'un de fiable qui peut me fournir ce dont on a besoin
Parfait
- La paix soit avec toi - La paix soit avec toi
Patron, si tu sens qu'il y a quelque chose de louche qui se passe, allons-y
Continuons à agir de bonne foi pour le moment
C'est un expert en barrage
- Que la paix soit avec toi, cher Jaber - Bon courage
Pourquoi l'as-tu laissé sortir d'ici?
Où vas-tu, Umm Ali?
Je vais vous faire du café, madame
Je sais que tu attends que je le fasse à ce moment-là
J'ai déjà demandé à Nisreen de le faire viens, viens t'asseoir avec moi
Alors? ne me dis pas que tu es contrariée
Madame, je ne veux pas que tu penses que ce que je vais dire est une insulte
Tu es sérieuse?
Qu'est-ce que tu racontes?
Ce n'est pas ça, mais...
Est-ce que je ne fais pas mon travail dans cette maison, madame?
Bien sûr que non
Qui a dit une chose pareille? tu as toujours fait ton travail
Mais qu'est-ce qui te fait poser cette question?
Je m'occupe des corvées toute seule et je ne me suis jamais plaint
Et avec l'aide de Dieu j'ai pu gérer
- Je veux dire, la fille que tu as amenée... - Je l'ai amenée pour t'aider
La maison est grande et il y a beaucoup de gens qui vivent ici, maintenant
Feu Marwa t'aidait
mais maintenant tu n'as pas assez de temps
depuis que tu as commencé à t'occuper du bébé
- Merci, Nisreen - De rien, madame
Laisse-moi l'avoir
C'est trop léger, non?
Fais-le toi-même
As-tu entendu ce que Mme Nahed a dit?
Je suis la seule à faire du café pour elle
Tu dois seulement faire la vaisselle et passer la serpillière, compris?
- Compris - Suis-moi
Toutes les terres à la frontière dans les montagnes arides
appartiennent au clan Sheikh Al Jabal
La possibilité d'utiliser la coopérative comme couverture pour blanchiment d'argent
n'est plus valable
- La coopérative est autofinancée - "Le clan Sheikh Al Jabal possède le terrain"
Pas de fonds externes
Alors, qu'est-ce-qu'on fait?
ISIS n'est pas présent ici à Al Hayba
Ni un environnement incubateur
Eh bien, leur relation est une affaire et un intérêt commun
mais avec qui?
Aujourd'hui, j'ai réalisé que toutes les terres à la frontière
appartiennent au clan Sheikh Al Jabal
Donc tout échange devrait passer par eux
Comme on s'y attendait toutes les lignes nous ramènent à Jabal
Cent pour cent
Quelle est la suite?
Helen, je dois y aller Jabal appelle
Ok, bien. Prends soin de toi
Au revoir
Allô?
On m'a dit que vous aviez fini tôt
J'aurais dit que tu me suivais
si ce n'était pas toi qui avait bien parlé de moi
Merci beaucoup pour ton aide
Je t'en prie
Tu es très populaire, patron
L'amour des gens est un cadeau
Je suis venu pour faire une étude sur les gens dans le besoin
mais j'ai découvert que quelqu'un comme toi répondait aux besoins des gens
Que vais-je faire toute la journée? devrais-je faire des visites touristiques?
Je peux être ton guide, si tu veux
Tu me dis juste quand et je le ferai personnellement
Toi? personnellement?
Je suis si chanceuse
Par où veux-tu commencer?
Les montagnes arides
Dis à ce sale Sameeh...
Quand je le verrai, je le tuerai juste là...
Croyez-moi! compris?
Mais surtout, personne ne doit savoir que tu es derrière tout ça
Bien sûr. Quelqu'un est entré dans le dépotoir et l'a tué
- Il a beaucoup d'ennemis, de toute façon - Ok
Mais le prix à payer est élevé
C'est mon patron et je l'aime énormément
Tu es un homme rusé!
Prends ce paiement
Je te donnerai le reste quand tu auras fini
Ok
- Tiens-moi au courant - D'accord
Prends soin de toi
"Je suis là"
- Bonjour - Bonjour
Quel beau sac à main coloré!
J'ai apporté quelques snacks mais ne t'inquiète pas. ils sont légers
Léger? la chose la plus importante c'est qu'ils ne sont pas vieux
Non
- Dans les montagnes arides? - On y va
D'accord
Mon joli bébé!
Allez!
Tu vois ce que je t'ai apporté? prends-le
Où étais-tu?
Je ne t'ai pas vu depuis hier
- J'ai erré dans les montagnes arides - Qu'y a-t-il? Quelque chose ne va pas?
Non, je m'ennuyais à la maison et je voulais prendre l'air, non?
Je remercie Dieu pour toi, joli garçon!
Qu'est-ce que c'est?
c'est une nouvelle poussette?
Tu es tellement gâté
En quelle occasion?
À part que je l'ai acheté comme excuse pour l'amener pour que tu puisses le voir?
Tu avais besoin d'une excuse?
Tu veux dire qu'on a besoin d'une excuse, maintenant?
Ton frère, c'est ça? le cousin chevaleresque
Il n'y a rien de mal à ça
Tu vois à quel point tante Rima t'aime?
Elle a inventé tout ça pour t'amener à moi
Tu n'es pas drôle!
Allez. Que veux-tu manger? Qu'est-ce qu'on va manger?
Tu nous offres quoi?
- Ezzo, qu'est-ce que tu veux? - Je vais aller voir ce qu'ils ont
Oui
Montre-moi ça
Tu as faim? Oui, Ezzo?
C'est "aride", ça signifie que rien ne pousse ici. c'est une terre stérile
Il n'y a que quelques figuiers et d'oliviers
Les gens peuvent difficilement obtenir leurs provisions d'hiver
Ils ne peuvent pas compter sur ça
L'agriculture a besoin d'eau et l'eau est rare ici
Ils essaient de construire des réservoirs pour résoudre le problème
- Réservoirs? - Oui. réservoirs
Les gens ici attendent la pluie les inondations, la neige
et tout ce que Dieu pourrait envoyer Que Dieu nous accorde la patience
L'eau s'accumule dans des trous à la surface
Ils l'isolent ils l'appellent un réservoir
Cela leur suffit à peine
C'était le cas jusqu'à ce que le barrage soit construit
Maintenant, on a assez d'eau potable et d'irrigation
Mon défunt père a toujours rêvé de ça
Mais il est mort avant qu'elle ne soit construite
Au printemps, ils deviennent des pâturages
Les bergers viennent de Syrie
On laisse leurs moutons paître ici, puis ils se retournent
Ce sont nos cousins. certains disent "ils sont nos oncles"
Ils viennent de la Syrie?
L'autre côté de cette montagne...
Nous sommes maintenant aux frontières
Regarde ici
Cette pierre vient des terres du Liban
Si je fais ça, Mlle Sara
c'est maintenant en Syrie
Et si tu suis cette pierre et que tu regardes les pierres qui l'entourent
tu ne verras pas de différences pourquoi ça?
Parce que tout ceci est la même terre
Les gens pensent que les frontières ne sont que des barbelés
des portes en fer et des murs
Non, les frontières sont une image sur la carte
Au fait, connais-tu l'origine du mot "Carte"?
Il est dérivé du mot "Mensonge" en arabe
On dit "Une personne ment c'est un gros menteur"
Que celui qui a dessiné cette ligne roule dans sa tombe!
Sykes-Picot
C'est ça. c'est l'accord dégoûtant
Quel dommage!
Mon grand-père possédait des terres de l'autre côté
Quand ces hommes sales ont tracé la ligne la terre a été divisée
entre eux et nous
Et la contrebande a commencé
c'est sûr
Cinq et six!
- Ça s'appelle "Shesh Besh" - Ne sois pas un gars intelligent
Tu sais que je ne suis pas doué pour ça et j'apprends de toi
Oui, mais tu as de la chance
C'est la chance du débutant
Mais écoute-moi. pour gagner il faut de la chance et de l'habileté
J'aime ça
Ça c'est de la chance j'ai encore besoin de la compétence
Quelle chance!
Bonjour, ingénieur Bonjour Shaheen
Bonjour, Haytham Est-ce que tu me suis?
Non, je suis là pour apporter des cigarettes aux gars. Que Dieu vous pardonne
- Dis-leur bonjour de ma part - Bien sûr
Comment le connais-tu?
Je ne t'ai pas dit
Ton cousin Jabal est mon voisin, maintenant
Il a installé un point d'observation sur la colline au-dessus du barrage
Il a mis tout un détachement là pour moi même si je ne l'ai pas demandé
Je ne comprends pas répète ça
Les gars sont postés sur la colline à tout observer
Les gars sont gentils et respectables
Mais c'est bizarre je pense que ce n'est pas nécessaire
Bizarre. il ne m'en a pas parlé
Il ne te le dira pas non plus tu n'as pas à lui dire quoi que ce soit
À propos de quoi?
Ce que je vais te dire
C'est gentil de ta part, mon cher Merci
Cela t'intéresse-t-il?
"Bombes d'assaut... RPGs... Kalachnikov Kalachnikov... Kalachnikovs... Missiles Strela"
Je sais
Je sais que tu allais me regarder comme ça
Tu deviens comme ceux avec qui tu vis
Qu'as-tu à voir avec la contrebande? Qu'est-ce qui t'a poussé à traiter avec ça?
Baisse ta voix. nous sommes au café Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Nous sommes à Al Hayba tu as oublié?
Pour résumer, la longue histoire je suis un intermédiaire
Je supervise juste les livraisons et je reçois mon argent sans avoir à travailler dur
Il peut être petit ou grand
D'où viennent tes clients?
Comment les connais-tu?
J'ai vécu dans les montagnes arides construisant le barrage
J'ai rencontré des gens de tous horizons
Un jour, j'ai rencontré un trafiquant d'armes
J'y ai réfléchi
Je me suis dit "Pourquoi ne pas te faire de l'argent, mon gars?"
Mon salaire ne dure pas jusqu'au milieu du mois
Super
De l'argent et des gens de tous horizons, dis-tu?
De l'argent
Concentre-toi sur ça
et mets une ligne rouge en dessous
Tant mieux pour toi, Wadeeh
Tu gagneras aussi de l'argent si tu l'acceptes
Parfois je pense comment un petit employé comme moi
vit sur une terre très riche
Ton cousin est toujours en train de nous surveiller cet homme est si étrange
Maintenant...
Je ne voulais pas profiter seul
Il y a mon cher ami Shaheen Qu'il en profite aussi
Qu'en penses-tu?
Wadeeh
Tu fais une grande entrée dès le premier jour...
Des armes lourdes en grande quantité!
- Peux-tu les déplacer? - Vers où?
Vers moi
Ensuite, ils vont gérer
Ils paieront les frais de transport
Ne le rends pas trop difficile
Réfléchis et reviens me voir
C'est ton tour
Tu es le chanceux, maintenant
Tu as encore besoin de la compétence
C'est ton tour